送番禺杜杆主簿

行识桄榔树,初窥翡翠巢。

地蒸蛮雨接,山润海云交。

讼少通华语,虫多入膳庖。

不须思朔雪,梅吐腊前梢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 送别
创作背景
送别友人赴任岭南
本诗为北宋诗人梅尧臣送别赴任番禺县主簿的友人杜杆时所作,北宋时期番禺属广南东路,为偏远外放任所,岭南地区因气候、风俗与中原差异较大,常被外放官员视为畏途,诗人作此诗消解友人赴任的顾虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,简称五律,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五律起源于南北朝时期,到唐代初唐时期完全定型,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对赴偏远任所的友人的送别与宽慰,没有传统送别诗的悲戚色调,以平和的笔触描摹岭南风物,消解友人对陌生环境的顾虑,暗含对友人到任后能够平顺施政的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,桄榔是一种南方特有的常绿乔木,属于棕榈科,树干高大。第二,主簿是古代的官职名,是县衙里主管文书、户籍等事务的低级官员。第三,蛮雨是对南方多雨天气的旧称。第四,朔雪指北方的雪,这里代指北方的故土。第五,腊指农历十二月,也叫腊月。第六,庖指厨房,这里代指饭菜。第七,番禺是古代地名,就是现在的广东省广州市番禺区一带。第八,讼指诉讼案件,就是老百姓打官司的事。第九,华语指中原地区通行的汉语。第十,翡翠指翠鸟,羽毛颜色艳丽,南方多有分布。
逐句白话释义
第一句说你此行路上会认识桄榔这种南方特有的树木。第二句说你还能第一次见到翠鸟筑在树上的巢穴。第三句说岭南地气湿热,南方的雨接连不断地下。第四句说山间湿润,海上的云气和山间的雾气交织在一起。第五句说当地诉讼案件很少,很多百姓都会说中原的汉语。第六句说当地昆虫很多,有些种类还会被做成菜肴端上餐桌。第七句说你到了之后不需要想念北方的雪。第八句说腊月到来之前,当地的梅花就已经悄悄开放了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将去番禺当主簿的友人杜杆的送别诗。诗人没有写送别时的伤感,而是一笔一笔给友人介绍他即将赴任的岭南地区的风物特点。先说当地有特有的桄榔树和翠鸟巢穴,又说当地气候湿润多雨,接着说当地民风淳朴,打官司的人很少,很多人都会说汉语,还有当地的饮食特点。最后诗人劝慰友人,不用想念北方的家乡,腊月之前岭南的梅花就会开放,和北方一样有梅花可赏,希望友人能安心在当地任职。整首诗语气平和亲切,满是对友人的关心和宽慰。
跨学科 · 是什么
岭南地理气候特点地理学
第一,番禺位于我国现在的广东省南部,属于珠江三角洲地区,靠近南海。第二,这个地方属于亚热带季风气候,全年气温比较高,降水量非常充足。第三,因为靠近海洋,空气湿度很大,尤其是夏天的时候,会有闷热潮湿的感觉,就是诗句里说的“地蒸”。第四,当地的山地因为水汽充足,经常被云雾笼罩,海上的云也会飘到山上来,所以说“山润海云交”。第五,岭南地区的雨季很长,每年的降水天数比北方多很多,所以诗句里说雨是接连不断的。第六,这种气候条件非常适合植物生长,所以当地的植被非常茂密。第七,因为靠海,当地的气候受海洋的调节作用比较明显,冬季气温也比较温暖,不会像北方那样寒冷下雪。第八,现在的番禺地区还是保持着这样的气候特点,是我国南方重要的经济区域。第九,这种气候也塑造了当地独特的饮食习惯和生活方式。第十,很多北方人刚到岭南的时候,可能会因为潮湿的气候不太适应,慢慢就会习惯了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以分成两个停顿,前两个字一顿,后三个字一顿,节奏比较舒缓。第二,首联“行识/桄榔树,初窥/翡翠巢”要读得轻快,带着介绍新事物的好奇感。第三,颔联“地蒸/蛮雨接,山润/海云交”要读得舒展,读出岭南风光开阔的感觉。第四,颈联“讼少/通华语,虫多/入膳庖”要读得平实,像是在和友人聊家常一样。第五,尾联“不须/思朔雪,梅吐/腊前梢”要读得亲切温暖,读出宽慰的语气。第六,全诗的语速不要太快,每联之间可以稍微停顿一下,整体语气要平和真诚,符合送别诗的亲切氛围。第七,重读的字可以放在每句的第二个字和最后一个字上,比如“识”“树”“窥”“巢”这些,突出韵律感。第八,诵读的时候可以想象自己正在给即将远行的朋友介绍他要去的地方的样子,代入诗人的情感会读得更自然。第九,这首诗没有悲伤的情绪,所以不要读得低沉,要带着积极的感觉。第十,整首诗读完之后可以稍微停顿两秒再结束,余味会更足。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“地蒸蛮雨接,山润海云交”是典型的正对句式,前后两句结构完全对称,分别写两个相关的景物特点,适合仿写景物描写的句子。第二,仿写的时候可以先确定你要写的场景,比如春天的公园、秋天的山野都可以。第三,先写第一个景物的特点,比如“风轻”,然后搭配对应的事物,比如“花影动”,组成前半句“风轻花影动”。第四,再写第二个和场景相关的景物特点,比如“日暖”,搭配对应的事物“鸟声柔”,组成后半句“日暖鸟声柔”。第五,要注意前后两句的字数要一样,结构要对称,第一个词都是景物的特点,后面三个字都是事物加状态。第六,也可以仿写尾联的劝慰句式“不须思朔雪,梅吐腊前梢”,用来安慰别人。第七,仿写的时候先写劝慰的内容,比如“不须愁路远”,再写支撑这个劝慰的理由,比如“花开处处香”。第八,这种句式写出来非常工整,不管是写白话文作文还是写古体小诗都能用。第九,仿写的时候不用追求用词太华丽,平实自然就好,和原诗的风格保持一致。第十,写完之后可以多读几遍,看看有没有不通顺的地方,调整一下用词就可以了。
核心名句写作应用
第一,“不须思朔雪,梅吐腊前梢”这句可以用在描写地域差异的作文里,比如你去南方旅游,发现冬天也有花开,就可以引用这句来表达自己的感受。第二,也可以用在安慰远离家乡的朋友的场景里,比如你的朋友去外地读书或者工作,想家的时候,你可以用这句来劝他多发现当地的美好。第三,还可以用在表达随遇而安的生活态度的作文里,作为论据来支撑你的观点,说明不管在什么地方都能找到美好的事物。第四,比如你写《我的家乡》作文,如果你的家乡在南方,就可以用这句来介绍家乡冬天的特点,和北方的冬天做对比。第五,比如你写游记,去广东旅游的时候看到冬天的梅花,就可以引用这句来增加文章的文化底蕴。第六,用的时候不用整句都写,可以只引用前半句或者后半句,也可以稍微调整一下用词来适配你的语境。第七,这句也适合用在书信里,给远方的朋友写信的时候用,会显得非常有文采。第八,用的时候要注意场景合适,不要用在悲伤的场合里,这句的基调是积极豁达的。第九,比如你写关于适应新环境的作文,也可以用这句来引出你的观点,说明适应新环境之后就能发现新的美好。第十,日常发朋友圈的时候,看到冬天的梅花也可以配这句,非常贴切。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
第一,本诗属于中国古典诗歌中的送别诗类别,送别诗是古典诗歌中非常重要的一个门类,主要用来表达对远行之人的不舍、宽慰、期许等情感。第二,历史上很多著名的诗人都写过优秀的送别诗,比如李白的《送孟浩然之广陵》、王维的《送元二使安西》都是经典的送别诗。第三,本诗和传统的悲切风格的送别诗不同,风格平和豁达,是送别诗里比较有特色的作品。第四,送别诗常见的内容有交代送别地点、描摹沿途风景、表达情感期望等,本诗完全符合这些内容特点。
中国古典岭南风物诗同主题
第一,本诗属于描写岭南地区风物的诗歌类别,岭南因为地理、文化和中原差异大,一直是古典诗歌中常见的描写对象。第二,这类诗歌主要记录岭南的气候、植物、风俗、地貌等内容,是我们了解古代岭南社会的重要资料。第三,宋代很多到岭南任职或者游历的文人都写过这类诗歌,比如苏轼的《食荔枝二首》就是非常有名的岭南风物诗。第四,本诗详细记录了北宋时期番禺的气候、风俗、物候等内容,有很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

不须思朔雪,梅吐腊前梢
本句以岭南腊月仍有梅花绽放的细节劝慰友人无需惦念北方故土。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待