次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊之什

九月车马过,我庭黄菊鲜。

重来逾七旬,枯萼无复妍。

自非凌霜操,枝叶徒相连。

衰败未忍去,根荄尚翘然。

不意憔悴丛,犹为君子怜。

固值时节晚,岂恨地势偏。

直如木上萝,缘蔓欲到天。

一朝风雪厉,零落向暮年。

至此事乃等,高低复何言。

公休夸松柏,彭祖与颜渊。

各不相健羡,焉能论柔坚。

愿公时饮酒,周孔今下泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 旷达
月份九月|十一月
创作背景
北宋嘉祐年间汴京文人雅集酬和
本诗是梅尧臣次韵酬和江休复(字原甫)的作品,江休复此前陪同欧阳修(字永叔)、范镇(字景仁)等友人一同到梅尧臣汴京的家中饮宴,众人题咏庭中枯菊,梅尧臣依原诗韵脚创作此诗唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,每句固定为五字,句式灵活自由,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,适合抒发复杂深沉的情感,是唐以前文人诗歌创作的主流体裁,后世历代文人均有大量优秀作品传世,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗以庭中枯菊为吟咏核心,寄托了诗人对坚守凌霜傲骨、不趋炎附势的人格的推崇,表达了顺应天时、不怨天尤人的豁达人生态度,同时蕴含着与宴饮友人同频共振的文人酬唱雅意,情感内核兼具理性思辨与温情意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵
次韵是中国古代诗歌酬和的特殊形式。创作时要求和作的押韵字、押韵顺序完全与原诗保持一致。是古代文人雅集、友人交往时常用的文学互动方式。这种创作形式对创作者的文学功底、临场反应能力要求较高。本诗就是梅尧臣依照江休复所作原诗的韵脚创作的酬和作品。相较于普通的唱和诗,次韵作品的创作难度更大。宋代文人交游中次韵唱和的风气十分盛行。不少优秀的次韵作品艺术成就甚至超过原诗。次韵也成为研究古代文人交游网络的重要依据。
根荄
根荄指植物的地下根系部分。是植物吸收水分、养分,维持生命的核心器官。草本植物地上部分枯萎后,根系往往仍然存活。本诗中用根荄尚翘然的描述,体现枯菊生命力的坚韧。荄的读音为gāi,在古汉语中专指植物的根。古代文学作品中常用根荄比喻事物的本源、根基。也可用来比喻人内在的品格、操守。该词在先秦典籍中就已经出现,属于古汉语常用书面语。
逐句白话释义
农历九月的时候友人乘车到访,我院子里的黄菊开得正鲜艳。再次来访已经过了七十多天,枯萎的花萼再也没有往日的妍丽。如果不是有傲视寒霜的操守,枝叶相连也不过是徒有其表。菊花已经衰败我还是不忍心移除,它的根系仍然坚挺地扎在土里。没想到这丛憔悴的枯菊,还能得到诸位君子的喜爱。本来就赶上时节已经晚了,怎么会怨恨生长的地势偏僻。就像树上的藤萝,攀缘着藤蔓想要升到天上。一旦风雪猛烈来袭,就会在暮年零落枯萎。到了这时所有事物的规律都是一样的,高低好坏又有什么可说的呢。诸位不要夸赞松柏的坚韧,也不要比较彭祖和颜渊的寿数。彼此之间并不羡慕对方,怎么能论断谁柔弱谁刚强呢。希望诸位时常饮酒开怀,周公和孔子如今也已经长眠地下了。
核心主旨与内容概括
本诗围绕自家庭院中的枯菊展开描写。记录了友人两次到访赏菊的不同场景。从枯菊凌霜不凋的特质引申到对人格操守的讨论。通过藤萝、松柏、彭祖、颜渊等多个意象的对比。点明了万物兴衰有时、不必强求高下的哲理。表达了诗人坚守本心、顺应天时、不怨天尤人的豁达态度。同时体现了北宋文人雅集时轻松融洽的交流氛围。也展现了宋代文人以物喻理、思辨深刻的创作特点。全诗语言平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
菊花的耐寒生物学特性植物学
菊花是菊科菊属的多年生草本植物。菊花的耐寒性较强,多数品种可以经受零下2到3摄氏度的轻霜而不死亡。深秋气温降低后,菊花的地上部分会逐渐枯萎。但地下的根状茎仍然存活,第二年春季会重新萌发新的植株。古代文人很早就观察到了菊花耐寒的特性。常将菊花的这一特质拟人化,用来比喻人坚守本心、不畏艰难的品格。本诗中“凌霜操”的描述就是对菊花耐寒特性的文学化表达。菊花也因此与梅、兰、竹并称为“花中四君子”,成为中国文化中高洁人格的象征。历代文人创作了大量吟咏菊花的文学作品,丰富了菊花的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要沉稳从容。每句五言的停顿节奏为“二三”式,比如“九月/车马过,我庭/黄菊鲜”。读到描写枯菊形态的句子时语气可以稍放缓,体现怜惜的情感。读到说理的句子时语气要加重,体现笃定的态度。“自非凌霜操,枝叶徒相连”“固值时节晚,岂恨地势偏”两句是核心名句,诵读时可以适当拉长尾音,突出强调。全诗韵脚为an韵,诵读时要注意韵脚的重读,体现诗歌的韵律感。整体情感基调要平和豁达,不要过于激昂或者低沉。全诗篇幅较长,诵读时要注意气息的平稳,不要出现断句错误。要读出宋诗平实中蕴含深意的特点。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“自非…徒…”的转折句式,用来表达事物的核心特质的重要性。比如仿写“自非鸿鹄志,振翅徒高远”,表达没有远大志向,再努力也没有方向。也可以仿写“固值…岂恨…”的句式,用来表达豁达的人生态度。比如仿写“固值尘俗扰,岂恨本心偏”,表达即使身处俗世也不后悔坚守本心。仿写时要注意前后句的逻辑对应,前半句点明客观条件,后半句表达主观态度。要注意语言的凝练,符合五言句式的节奏特点。可以先从简单的事物入手练习,逐渐过渡到表达更复杂的情感和道理。仿写不需要严格押韵,只要句式结构相似即可。这种句式适合用在作文中表达观点,能够增强语言的感染力。
核心名句应用指导
“自非凌霜操,枝叶徒相连”可以用在描写坚守品格的作文中。比如写疫情中坚守岗位的工作人员时,可以引用这句诗赞美他们的奉献精神。也可以用在议论文中作为论据,论证内在品格的重要性。“固值时节晚,岂恨地势偏”可以用在表达豁达态度的文章中。比如写面对挫折、身处逆境时的心态,可以引用这句诗体现不怨天尤人的精神。也可以用在赞美基层工作人员的文章中,体现他们不计较条件、默默奉献的品质。引用时可以直接用在句子开头,也可以融入自己的表达中。这两句诗风格平实,适用场景非常广泛,适合在各类记叙文、议论文中使用。引用时要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代最著名的咏菊诗之一。诗中“采菊东篱下,悠然见南山”的名句奠定了菊花高洁隐逸的文化意象。本诗同样以菊为吟咏对象,延续了菊花象征高洁人格的文化传统。两首诗都借菊花的特质寄托了作者的人生追求。陶渊明笔下的菊是隐逸品格的象征,梅尧臣笔下的枯菊是坚守傲骨的象征。两首诗都体现了中国古代文人托物言志的创作传统。都对后世咏菊文学的创作产生了深远的影响。两首诗都被历代选本广泛收录,是中国古典文学的经典作品。菊花也因为这些经典作品成为中国文化中最重要的花卉意象之一。

名句 CLASSIC LINES

自非凌霜操,枝叶徒相连;固值时节晚,岂恨地势偏
这两句是本诗的核心名句,前句点明了枯菊坚守耐寒傲骨的核心特质,后句表达了顺时安命、不怨天尤人的豁达态度。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待