平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其二

庭萱既荒芜,彩绶委尘土。

子叹予咨嗟,寒窗夜风雨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 手足
创作背景
张栻送弟赴桂林任职
本诗创作于南宋孝宗淳熙元年(公元1174年)。当时诗人的弟弟张枃(字定叟)接到朝廷任命,即将前往桂林担任静江府通判。临行前,张栻创作了共计十三首的组诗《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林》送行,此为第二首,创作时兄弟二人一同整理家中旧物,看到庭院荒芜、闲置的官印绶带,心生感慨写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,隶属于十三章组诗。五言绝句是中国古典诗歌近体诗的基本体裁之一,全篇共四句,每句五字,格律要求严格。这种体裁篇幅短小精悍,适合抒发即时性的真挚情感,自唐代成熟以来一直是文人常用的诗歌体裁,在宋诗中也有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对即将赴任远方的弟弟,诗人抒发的真挚手足离别怅惘之情。第二层是看到庭院萱草荒芜、家中无人照料的现状,生出的对家园与长辈的牵挂之情。整体情感真挚克制,符合儒家温柔敦厚的诗教传统,是宋代士大夫亲情诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
庭萱、彩绶、咨嗟
第一个关键词是庭萱,萱草古代常种植在母亲居住的北堂前,所以庭萱用来代指母亲或者母亲居住的房屋。第二个关键词是彩绶,指古代官员系印信的彩色绶带,这里代指官职。第三个关键词是咨嗟,意思是叹息、感慨。这几个字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻用法,符合宋代文人的日常用语习惯。
全诗白话释义
第一句“庭萱既荒芜”的意思是,庭院里种的萱草已经荒芜没人打理了。第二句“彩绶委尘土”的意思是,之前做官用的彩色绶带被丢弃在尘土里,很久没有动用了。第三句“子叹予咨嗟”的意思是,你看着这些场景不断叹息,我也跟着心生感慨。第四句“寒窗夜风雨”的意思是,寒冷的窗户外面,夜里正刮着风下着雨,整个环境清冷又萧瑟。
核心主旨与内容概括
这首诗是张栻送别弟弟赴桂林做官组诗的第二首,主要写兄弟二人临行前整理家中旧物的场景。他们看到庭院里的萱草荒芜,之前的官绶闲置,都忍不住心生感慨。二人对坐在寒窗之下,外面正下着风雨,离别前的怅惘情绪和对家园的牵挂交织在一起。整首诗没有华丽的辞藻,全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
萱草植物学
这里提到的萱草就是我们现在常说的忘忧草,和食用的黄花菜属于同属不同种。古代人认为萱草可以让人忘记忧愁,所以会在母亲居住的北堂前种植萱草,希望母亲能减少对远行子女的牵挂,慢慢就用萱草来代指母亲了。萱草的适应性很强,要是长时间没人打理,确实很容易出现荒芜的状态,和诗里描述的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2/3的断句节奏,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。前两句要读得平缓低沉,读出看到荒芜场景的惋惜感。第三句语速稍慢,重音放在“叹”和“咨嗟”上,读出二人的感慨情绪。最后一句要读得轻缓悠长,读出风雨夜里清冷怅惘的氛围,收尾不要太急促。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“XX既XX,XX委XX”的转折句式,用来表达场景变迁、物是人非的感慨。比如仿写的例子可以是“庭梅既零落,瑶琴委尘土”,写出庭院梅花零落,瑶琴闲置无人弹奏的清冷场景。仿写的时候要注意前后两句的意象要有相关性,都服务于同一个情感主题,不要出现意象脱节的问题。
核心名句写作应用
核心名句“寒窗夜风雨”可以用在描写送别、怀旧、独处、苦读等主题的作文里。比如写和好朋友毕业分别的场景,就可以用“我们聊到深夜仍舍不得睡,窗外正好是寒窗夜风雨,把离别的氛围烘托得恰到好处”。这句诗自带清冷怅惘的氛围感,不用额外多加修饰就能很好地传递出相应的情绪,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
萱草代母同典故
萱草代指母亲的典故最早出自《诗经·卫风·伯兮》中的“焉得谖草,言树之背”,这里的背就是北堂,是古代母亲居住的地方,后来慢慢就演化成了萱草代母的文化传统,本诗里的庭萱就是沿用了这个典故的含义。
《送范德孺知庆州》同主题
这是黄庭坚送弟弟范德孺赴任的送别诗,和本诗一样都是兄长送弟弟赴任的作品,都抒发了真挚的手足之情和对弟弟的期许,属于同类主题的经典宋诗作品。

名句 CLASSIC LINES

寒窗夜风雨
本诗的核心名句为末句“寒窗夜风雨”。这句诗以景结情,将兄弟二人对坐慨叹的场景置于清冷的风雨夜背景下,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待