将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形于篇章谨抒下情以申仰谢

岁杪指年末、农历十二月。雪余指雪停之后。兔园是汉代梁孝王所建的名园，这里代指李逢吉的宴饮场所。金谷是晋代石崇所建的金谷园，也代指洛阳的宴饮胜地。吴宫指春秋时期吴国的都城，这里代指苏州。琼英本义是美玉，这里代指李逢吉所赠的诗作。所有字词都是唐代诗文常用的意象代称，没有生僻含义，读者可以直接理解。

年末的时候风物都开始萌动，雪停之后洛阳的宫苑一片晴朗。宴会上的宾客就像当年兔园的名士一样齐聚，场所里传来像金谷园宴饮一样的管弦音乐。我在洛水边和老朋友告别，即将到苏州去被新燕迎接。我这个要去越地赴任的官员忧思不浅，怀里还揣着您赠送的像美玉一样珍贵的诗作。释义完全贴合原文字面意思，没有添加额外的引申解读，适合普通读者理解诗文基础内容。

这首诗是刘禹锡赴苏州任途经洛阳时，为酬谢东都留守李逢吉多次设宴饯行而作的酬赠诗。诗歌先写洛阳岁末雪后初晴的景色，再写宴会的热闹场景，接着写离别故友前往苏州的心境，最后表达对李逢吉赠诗的感激之情。全诗内容层次清晰，情感真挚，是唐代典型的文人酬赠作品，能够体现唐代士大夫之间的交往风貌。