送刘枢密留守建康

整驾欲南骛,乃复送公舟。

公行民所瞻,愿言勿淹留。

向来秉事枢,正色有忠谋。

坐觉国势尊,已验权纲收。

如何霖雨泽,偏使及南州。

新春紫诏下,闻者宽百忧。

谁升今重镇,百万宿貔貅。

控江抚长淮,声势接上流。

吾皇志经略,此地合绸缪。

不应万全策,岁月空悠悠。

先当植本根,次第施良筹。

未闻欲外攘,而乃忽内修。

幕府方宏开,人才要旁搜。

可不念葑菲,惟当别薰莸。

留钥岂淹久,即归侍前旒。

尽舒医国手,调瘵会有瘳。

还忆遐荒守,时能寄音不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 期许 · 送别
创作背景
南宋中期送别官员赴任建康
本诗作于南宋中期,当时宋金对峙,建康是南宋长江防线的核心重镇。作者送别即将赴任建康留守的刘姓枢密院官员,在诗中寄托了整饬江淮防务、巩固国本的政治期望。目前学界对诗作具体创作年份尚存一定争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成。它不要求严格的平仄对仗,押韵相对灵活,是中国古典诗歌的重要体裁。五言古诗从汉魏时期开始盛行,历代都有大量优秀作品传世,在古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对同僚离别的不舍,对刘枢密过往政绩的肯定,对其赴任后巩固边防、整饬内政的殷切期许,以及对南宋家国命运的深切关切。情感真挚恳切,充满事功担当精神,没有传统赠别诗常见的哀婉愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
枢密
枢密是枢密使的简称,是宋代最高军事机构枢密院的长官。它掌管全国军事事务,地位与宰相相当,属于朝廷核心重臣,通常由皇帝信任的官员担任。
建康
建康是南京在六朝和宋代的旧称,是江南地区的核心城市。南宋时期它是长江防线的军事重镇,承担着守卫都城临安的前沿屏障作用,战略地位十分重要。
貔貅
貔貅是中国古代传说中的凶猛瑞兽,古代诗歌中常用来代指勇猛善战的军队。这里特指驻守建康的南宋正规军,体现了守军的战斗力强盛。
葑菲
葑和菲都是野菜,古代常用“葑菲之采”来比喻统治者不要因为人才有缺点就弃而不用。这里是作者提醒刘枢密要看到人才的可取之处,不要轻易放弃可用之人。
薰莸
薰是香草,比喻君子、贤才;莸是臭草,比喻小人、奸佞。这里指要明确区分人才的好坏,选贤任能,不要让贤才和小人混杂在一起。
逐句白话释义
我正准备整理车马向南出行,现在却又要送你登舟出发。你这次出行是百姓共同的期盼,希望你不要停留尽快赶赴任所。你之前在枢密院任职的时候,为人正直忠诚,献上了很多治国的良策。不知不觉间国家的威望就得到了提升,朝廷的权纲收拢也已经见到了成效。为什么甘霖的恩泽,偏偏要先惠及南方的州县呢。新春时节皇帝的诏书下达,听到消息的人都打消了心头的诸多忧虑。是谁要去镇守如今的军事重镇呢,那里驻守着百万勇猛的军队。你到任后要掌控长江防线、安抚淮河地区,声势要和长江上游的守军相互呼应。我们的皇帝志在经略北方恢复故土,这个地方本来就应该精心谋划部署。不应该放着万全的策略不用,让岁月白白流逝。首先应当巩固好根本,再一步步地实施好的规划。从来没有听说过想要抵御外敌,却反而忽视内政整顿的道理。你的幕府刚刚大范围开设,人才要从各个方面去搜罗。可不要忘记录用那些有小缺点但有才能的人,一定要区分好贤才和小人。你担任留守一职不会太久,很快就会回到朝中辅佐皇帝。尽情施展你治理国家的才能,百姓的疾苦一定会得到缓解。你还记得我这个守卫边远地区的人,到时候能不能经常寄信给我呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别刘枢密前往建康担任留守的赠别诗。它先肯定了刘枢密过往在中枢任职的功绩,再点明建康的重要战略地位,勉励他到任后要整顿内政、招揽人才、巩固防务。作者希望他早日还朝辅佐皇帝,治好国家,最后叮嘱对方到任后要经常寄信联系。全诗充满了对家国命运的关切和对同僚的真挚期许。
跨学科 · 是什么
宋代留守制度历史学
留守是宋代的官职名称,当皇帝离开都城或者在重要的陪都、军事重镇都会设置留守。它负责当地的行政、军事、财政事务,权力很大,通常由朝廷重臣担任,是宋代地方官职中权力最大的职务之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“整驾/欲南骛,乃复/送公舟”。整体语气要庄重恳切,体现出对国事的关切和对同僚的期许,不用过于哀伤婉转,语速可以稍慢,突出诗歌的厚重感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“未闻欲外攘,而乃忽内修”的对比句式,用“未闻欲A,而乃忽B”的结构来表达两种事物的先后逻辑关系。比如可以仿写“未闻欲成才,而乃忽勤学”“未闻欲致富,而乃忽诚信”,逻辑清晰,观点鲜明,适合用来表达自己的观点。
核心名句日常写作应用
“未闻欲外攘,而乃忽内修”这句可以用在讨论国家治理、企业管理、个人发展的作文场景里,用来表达做事要先巩固根本,不能本末倒置的观点。比如写国家发展的作文时,可以用这句话说明对内改善民生、发展经济是对外提升国际地位的基础;写企业管理的文章时,可以用它说明做好内部管理是拓展外部市场的前提。
关联知识图谱
攘外必先安内同源观点
这两个观点都讨论了对外事务和内部治理的关系,崔与之的观点是要抵御外敌首先要整顿内政,和后世的攘外必先安内的观点逻辑相通。但二者本质上有区别,崔与之的观点是站在维护国家利益的角度,积极整饬内政、提升国力,而近代的攘外必先安内是消极的妥协政策,两者的出发点和实际效果完全不同。

名句 CLASSIC LINES

未闻欲外攘,而乃忽内修
这句是本诗的核心名句,明确提出了对外抵御外敌、对内首先要整顿内政的治国理念。观点鲜明,具有极强的现实针对性,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待