淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一六

“嗟尔”是古代官方文告中面向民众的常见呼告语，意思是“各位”。“替”在这里是懈怠、荒废的意思。“谆谆”指反复的恳切告诫。“率从”意思是遵从、服从。“警厉”同“警励”，是警戒勉励的意思。这些字词都是宋代民间常用的口语化表达，没有生僻内容，方便乡民理解。

第一句“嗟尔父老”翻译为“各位父老乡亲啊”。第二句“勿替谆谆”翻译为“不要荒废了我反复对你们的劝诫”。第三句“其未率从”翻译为“如果还有人没有遵从劝农的号令”。第四句“警厉其身”翻译为“就要自己警戒勉励，及时改正错误”。所有释义完全贴合原文表意，没有额外添加文学修饰内容。

本诗是张栻劝农组诗的第十六章，属于劝诫类内容。核心是告诉乡民要认真遵守官方发布的劝农要求，认真开展春耕生产。如果有乡民没有遵守相关要求，一定要自我警醒，尽快改正，不要耽误农时。整体内容直白明确，是典型的官方宣教内容。