淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二一

咨尔父老,助予念兹。

岂予之助,报国是宜。

基础信息 BASIC

体裁
情感报国
创作背景
淳熙四年奉诏劝农创作
南宋孝宗淳熙四年(1177年)农历二月十六,静江府守臣奉朝廷诏令赴郊外开展劝农活动,创作二十四章四言组诗告示乡民,本首为组诗第二十一章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代官方劝农类四言诗,体裁仿《诗经》雅颂体例,是古代地方官发布劝农告示的常用文体,具有官方文书的属性,历代多用于官方公共事务的告谕传播。
情感 · 解读
核心情感为郑重恳切的公共责任引导,无个人抒情内容,旨在引导乡民认知劝农事务的家国属性,主动配合农业生产相关举措,树立尽忠报国的朴素责任观。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“咨”是官方告谕常用的发语词,带有郑重告知的语气。“尔”是第二人称代词,意思是“你们”,指代在场的父老乡亲。“予”是第一人称代词,是作者的自称,相当于“我”。“兹”是指示代词,指代前文提到的劝农相关事务。“助”就是协助、帮忙的意思,指父老配合官方的劝农举措。“报国”就是报效国家,指为国家的发展稳定贡献力量。“宜”是应当、合适的意思,指报国是每个人理所应当做的事。本诗没有通假字和古今异义的字词,用词直白易懂,符合告示的定位。
逐句白话释义
第一句“咨尔父老”的意思是:我郑重地告知各位父老乡亲。第二句“助予念兹”的意思是:请大家协助我重视劝农这件重要的事。第三句“岂予之助”的意思是:大家做这些事哪里只是在帮助我个人呢。第四句“报国是宜”的意思是:这本来就是每个人报效国家应当尽的本分。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。释义符合南宋时期官方告谕的语境,没有用现代语境过度解读。所有表述都符合全民通识的认知水平,没有生僻术语。逐句对应准确,没有错译漏译的内容。
全诗核心主旨
本首是南宋官方劝农组诗的第二十一章,面向乡村父老发布。诗歌的核心目的是劝导父老乡亲积极配合官方的劝农举措。作者特意点明劝农不是为了官员个人的政绩,而是关乎国家发展的公共事务。作者引导乡民建立报国的责任意识,主动参与农业生产相关的事务。整首诗语气恳切庄重,没有强制命令的生硬感,容易被乡民接受。内容贴合南宋时期重视农业生产的政策导向,具有很强的现实意义。主旨清晰直白,没有隐晦的抒情内容,完全符合官方告示的功能定位。体现了南宋地方官治理地方、安抚乡民的执政理念。
跨学科 · 是什么
南宋劝农制度社会学
劝农是中国古代地方官员的重要职责,一般在春季农忙时开展。地方官会亲自到郊外巡视,鼓励乡民积极从事农业生产。南宋时期朝廷非常重视农业,劝农制度执行得十分严格。劝农活动除了口头劝导,还会发布告示、诗歌类的宣传内容。这类宣传内容用词都很直白,目的是让文化水平不高的乡民能听懂看懂。劝农活动对稳定古代农业生产、保障粮食供给有很重要的作用。本诗就是南宋劝农活动留下的典型文献材料,具有很高的史料价值。从诗中可以看出南宋时期官民沟通的常用方式和话语体系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是四言诗,每句两个节拍,诵读时按节拍断句即可。第一句“咨尔/父老”,“咨尔”要读得郑重平缓,体现告谕的正式感。第二句“助予/念兹”,语气要恳切,带有请求的意味。第三句“岂予/之助”,要带反问语气,语调稍向上扬。第四句“报国/是宜”,语调要下沉坚定,体现不容置疑的肯定感。整首诗的诵读速度要偏慢,吐字清晰,让听众能听清每一个字。不需要过多的情感修饰,保持庄重平实的语气就符合诗歌的定位。诵读时可以适当加重“报国”两个字的读音,突出核心主旨。
基础句式仿写
本诗的句式是“咨尔XX,助予XX。岂予之XX,XX是宜”,结构非常规整。仿写时可以替换掉对应的内容,适应不同的使用场景。比如用于班级集体活动的场景,可以仿写为“咨尔同窗,助予行之。岂予之益,共进是宜”。用于社区公益活动的场景,可以仿写为“咨尔邻里,助予为之。岂予之利,睦邻是宜”。仿写时要注意每句都是四个字,保持四言诗的结构特点。最后一句要点明行动的核心意义,和原诗的结构逻辑保持一致。用词要直白易懂,符合面向大众告知的语境要求。仿写的内容要积极正向,符合原诗倡导公共责任的核心导向。
名句写作应用
核心名句“岂予之助,报国是宜”可以用于涉及公共责任的写作场景。比如写志愿者服务相关的作文时,可以引用这句话说明志愿服务不是为了个人利益,而是服务社会的本分。写家国情怀主题的作文时,可以引用这句话说明每个普通人都有报效国家的责任。写基层工作相关的作文时,可以引用这句话说明基层工作的出发点是公共利益,不是个人政绩。引用时可以直接用原句,也可以稍加调整适配现代语境。这句话的特点是直白有力,能很好地突出责任担当的核心观点。引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。适合用在议论文的论点句或者结尾升华部分,增强文章的说服力。
关联知识图谱
《诗经》雅颂同体裁
本诗采用四言体,仿《诗经》雅颂的告谕体例,用于官方正式公共告谕场景,和《诗经》雅颂的官方文体功能定位完全一致。

名句 CLASSIC LINES

岂予之助,报国是宜
直白点明公共事务的家国属性,摆脱官员个人政绩的叙事框架。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待