和李相公以平泉新墅获方外之名因为诗以报洛中士君子兼见寄之什

刘禹锡 · 唐

业继韦平后，家依昆阆间。

恩华辞北第，潇洒爱东山。

满室图书在，入门松菊闲。

垂天虽暂息，一举出人寰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 赞美

创作背景

大和年间洛阳酬和

本诗作于唐文宗大和至开成年间，李德裕出任东都留守时营建平泉别墅，作《平泉新墅获方外之名因为诗以报洛中士君子》寄赠洛阳文士，刘禹锡作为洛中士大夫一员作此诗唱和，为学界公认的正常友人酬和，无刻意攀附的政治目的。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成熟于初唐时期。格律要求严谨，全诗共八句，每句五字，中间两联必须对仗。是唐代文人酬和赠答常用的体裁，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

核心情感为对李德裕显赫家世、隐逸选择的赞赏，对平泉别墅清幽雅致氛围的肯定，同时暗含对其暂时退隐后终将重回朝堂、施展抱负的期许。是中唐士大夫酬和赠答的典型情感表达，历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “韦平”指西汉韦贤、平当两家，父子都曾任丞相，代指世代为官的高门望族。2. “昆阆”是神话中昆仑山与阆风山的合称，指代风景清幽如仙境的地方。3. “北第”是汉代以来公卿贵族的宅邸，这里代指朝廷授予的官方宅第。4. “东山”指东晋谢安隐居的地方，代指士大夫的隐居之所。5. “松菊”出自陶渊明《归去来兮辞》，是隐士居所的典型植物，象征高洁品格。6. “垂天”出自《庄子·逍遥游》，指大鹏遮天的翅膀，代指远大抱负。7. “人寰”指人间、世俗世界。8. 本诗无生僻通假字或古今异义。9. 理解这些典故即可顺畅读懂全诗。

逐句白话释义

1. 您的家世继承了韦、平两家世代公卿的荣光，家宅建在如同仙境的清幽之地。2. 您带着朝廷恩宠辞别京城官邸，潇洒自在地喜爱谢安东山一般的隐居生活。3. 满屋子的图书典籍完好保存，进门就能看到松菊呈现闲适姿态。4. 您就像遮天的大鹏虽然暂时休憩，一展翅就能飞出世俗人间。5. 翻译完全贴合字面含义，无额外文学修饰。6. 每句翻译对应原文语序，符合现代汉语表达习惯。7. 普通读者无需额外背景知识即可理解内容。8. 翻译保留原文对仗结构，符合体裁特点。9. 未对原文情感倾向做额外引申。

核心主旨概括

1. 本诗是刘禹锡写给李德裕的酬和之作，回应其歌咏平泉别墅的原作。2. 诗中首先赞赏李德裕的显赫家世，肯定其退隐洛阳的人生抉择。3. 接着描写平泉别墅的文人雅致环境，体现李德裕高洁的生活情趣。4. 最后用大鹏暂息的典故，表达对其终将重回朝堂施展抱负的期许。5. 全诗情感真挚得体，符合友人酬和的礼仪规范。6. 无明显讽刺或攀附倾向，是中唐典型的文人赠答诗。7. 内容围绕平泉别墅和李德裕的人生状态展开，无无关内容。8. 核心主旨清晰明确，各年龄段读者都能轻松理解。9. 历代对本诗主旨的解读无明显分歧。

跨学科 · 是什么

松菊的生物特征与文化寓意植物学

1. 诗句中的松是松科松属植物统称，多为常绿乔木，耐寒耐旱，四季常青。2. 诗句中的菊是菊科菊属多年生草本观赏花卉，秋季开花，耐寒性强。3. 中国古代很早就有种植松、菊的历史，是古典园林常见的观赏植物。4. 文学作品中常将松菊并列，作为高洁、隐逸、长寿的象征。5. 松冬季不落叶的生物学特性，符合文人对坚贞品格的想象。6. 菊在秋季百花凋零后开放，符合文人对不随波逐流品格的赞美。7. 平泉别墅种植松菊，符合唐代文人园林的普遍造园偏好。8. 松菊本身无情感，象征含义是人类赋予的文化内涵。9. 现在洛阳一带仍有大量种植松菊的传统，与唐代情况一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为五言律诗，诵读时每句按照“二三”结构断句，如“业继/韦平后，家依/昆阆间”。2. 首联读得平稳庄重，体现对家世的赞美语气。3. 颔联读得舒缓洒脱，体现隐逸生活的潇洒感。4. 颈联读得轻柔闲适，体现平泉别墅的清幽氛围。5. 尾联读得昂扬有力，体现对未来的期许感。6. 整体诵读语速中等偏慢，语气真诚得体，符合赠答诗定位。7. 每联之间稍作停顿，给听众留出反应时间。8. 诵读时无需添加夸张情绪，保持平实自然即可。9. 按照该节奏诵读，既能体现韵律美，也能准确传达情感。

句式仿写指导

1. 本诗颔联、颈联都是工整对仗句，仿写时可学习这种对仗结构。2. 对仗要求上下句字数相同、词性相对、语义相关，如“恩华”对“潇洒”，“辞北第”对“爱东山”。3. 仿写时先确定核心内容，再分别组织上下句词语。4. 例如仿写为“功成辞帝阙，身隐爱林泉”，即符合对仗基本要求。5. 仿写无需追求生僻字词，用日常词语也能写出工整对仗句。6. 对仗句式可用于写景、抒情、叙事等多种场景，适用范围广。7. 经常练习对仗仿写，能有效提升文字的凝练度和表现力。8. 练习时可先从简单的词语对仗开始，逐步过渡到完整句子对仗。9. 本诗对仗难度适中，非常适合初学者作为仿写范本。

名句写作应用

1. 核心名句“垂天虽暂息，一举出人寰”可用于描写人暂时处于低谷、蛰伏等待机会的场景。2. 写同学暂时考试失利但未来可期时可使用该句。3. 也可用于写职场人士暂时休整、准备跳槽或创业的场景。4. 还可用于写运动员暂时受伤休养、准备复出取得好成绩的场景。5. 使用时要符合对方有远大抱负、只是暂时休息的语境，不可用在无发展潜力的对象身上。6. 该句情感积极向上，无负面含义，适合用来鼓励他人。7. 用在作文中可提升文字文化底蕴，让表达更有说服力。8. 日常聊天或写贺卡时使用，能体现自身文化素养。9. 该句含义明确，大部分人都能理解。

关联知识图谱

李德裕《平泉新墅获方外之名因为诗以报洛中士君子》同主题

1. 本诗是刘禹锡为酬和李德裕的该原作而写，二者为对应关系。2. 李德裕原作主要介绍营建平泉别墅的过程和获得方外之名的感受。3. 刘禹锡的和诗完全围绕原作内容展开回应，未脱离主题。4. 两首诗合在一起，能完整了解本次酬和活动的全貌。5. 两首诗都收录在中华书局点校本《全唐诗》中，来源可靠。6. 想要深入理解本诗内容，必须先阅读李德裕的原作。7. 两首诗创作时间完全一致，都是大和年间在洛阳创作的。8. 二者的关联为文学史公认，无任何争议。9. 这类酬和诗是唐代文人社交的重要方式，具有典型时代特征。

谢安东山高卧同典故

1. 本诗中“潇洒爱东山”一句用的是谢安东山隐居的典故。2. 谢安是东晋名士，早年隐居在会稽东山，多次拒绝朝廷征召。3. 后来谢安出山为官，在淝水之战中指挥东晋军队大胜前秦，立下赫赫功劳。4. 后世用“东山”代指士大夫的隐居之所，也有“东山再起”的成语。5. 刘禹锡用该典故，暗指李德裕的隐居只是暂时的，未来会像谢安一样出山建立功业。6. 典故来源为《世说新语》《晋书·谢安传》，都是权威正史材料。7. 唐代文人非常喜欢用该典故赞美暂时退隐的官员，应用范围广。8. 典故含义历代未发生变化，是通用经典典故。9. 了解该典故，能更准确理解本诗尾联的期许含义。

名句 CLASSIC LINES

垂天虽暂息，一举出人寰

核心名句为“垂天虽暂息，一举出人寰”，后世常用以形容人暂时蛰伏休养，终将一飞冲天实现远大抱负。

标签 TAGS

期许赞美历史学地理学植物学

作者 POET

刘禹锡 772年－842年

唐代著名诗人、政治家，永贞革新参与者，中唐诗坛代表人物