某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别

淮海相从几岁年,南州雁不到西川。

重逢影落烟沙外,却喜身如金石坚。

莫叹武城资莞尔,且看平楚正苍然。

剸繁自是君余事,毫发难逃止水渊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感重逢
创作背景
南宋乾道年间蜀地次韵赠别
本诗作于南宋乾道年间,张栻任职四川时,与早年在淮海地区相交的友人归父丈意外重逢,友人临别赠诗,张栻按照原诗韵脚创作此诗作为回赠和送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。是宋代文人常用的唱和赠别诗体裁,在古典诗歌史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是与阔别多年的旧友异地重逢的欣喜,第二层是对友人坚韧品格、出众才干的由衷赞许,第三层是临别之际对友人施展抱负、实现价值的真诚期许,情感温润真挚,符合儒家诗教的平和特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
惠贶指对方赠予的敬称,次韵指按照原诗的韵脚顺序创作和诗,武城是古代地名,这里引用了论语里的典故,剸繁指处理繁杂的事务,止水渊指像静止的水一样澄明的心境。这些字词都是宋代文人诗文里的常用表达,含义固定易懂,没有生僻用法。
逐句白话释义
当年我们在淮海地区一起相处了好几年,后来分开后,南方的大雁都飞不到你所在的西川,断了联系。现在我们在烟沙之外的地方重逢,非常高兴看到你的身体像金石一样结实康健。不要叹息你现在做小官就像当年子游治武城被孔子莞尔一笑那样大材小用,你看眼前开阔的平原正一片苍绿,前途正好。处理繁杂的事务对你来说本来就是小事,任何细小的问题都逃不过你像静止的水一样清明的心境。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给久别重逢的友人的赠别诗,先回忆了两人早年的交往和多年失联的状态,再写重逢的喜悦,然后劝勉友人不要在意当前职位高低,肯定友人的才干和心境,最后表达了对友人的美好期许。整体内容平实真诚,没有华丽的修饰,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
武城典故历史学
武城相关的内容出自儒家经典《论语》,孔子的学生子游在武城做地方官,推行儒家教化,孔子到访的时候听到当地有弦歌的声音,就笑着肯定子游的政绩。后来人们就用这个典故来称赞地方官员治理有方,也用来指有才能的人暂时做小官。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字按照二二三的节奏断句,首联读的时候语气平缓,带着一点回忆的悠远感,颔联读的时候语气上扬,突出重逢的喜悦,颈联和尾联读的时候语气坚定明朗,突出对友人的肯定和期许。整体语速不要太快,咬字清晰就可以。
基础句式仿写
可以仿写诗里用具体事物比喻抽象特质的句式,比如“却喜身如金石坚”的结构,用常见的事物来比喻人的品格或者状态,比如可以写“却喜心如松柏坚”“却喜情如江海深”之类的句子,简单好懂,表现力强。
名句写作应用
“却喜身如金石坚”可以用在写给大病初愈的亲友的慰问信里,或者用来赞美意志坚定、遇到困难不退缩的人。“且看平楚正苍然”可以用在表达对未来充满信心的文章里,或者用来鼓励遇到挫折的朋友。“毫发难逃止水渊”可以用来赞美做事严谨、明察秋毫的人。
关联知识图谱
近体诗体裁分类同体裁
本诗属于七言律诗,是近体诗的核心体裁之一,和五言律诗、七言绝句、五言绝句共同构成近体诗的主要类型。
古典诗歌唱和方式所用创作方式
本诗是次韵作品,按照友人原诗的韵脚顺序创作,是古典诗歌常见的唱和方式之一。

名句 CLASSIC LINES

却喜身如金石坚、且看平楚正苍然、毫发难逃止水渊
这三句是本诗的核心名句,语言凝练意象生动,后世常被用来赞美他人意志坚定、心境澄明,也常被用来表达对前途充满希望的积极心态,多出现于赠言、书法作品中。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待