故观文建安刘公挽诗四首 其二

国耻臣当死,公家二世心。

忍看垂绝笔,谁续断弦音。

精爽今如在,衣冠恨更深。

却嗟蜍与志,处世漫侵寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 悼亡
创作背景
张栻悼念刘珙
本诗创作于南宋孝宗淳熙五年(公元1178年),刘珙同年病逝,张栻作为与刘珙政见一致的主战派同僚,为悼念其逝世创作了这组挽诗,本诗是组诗的第二首,创作动因是表彰刘珙的忠烈事迹,抒发对时局的忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五个字,讲究平仄、押韵与对仗,是唐代以来近体诗的核心体裁之一,在宋代得到广泛创作应用,历代文人多用该体裁抒发庄重严肃的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对已故忠良刘珙的深切悼念与崇敬,第二层是对刘氏父子两代忠君报国、矢志抗金的家国情怀的高度赞扬,第三层是对南宋朝廷苟且偷安、奸佞小人钻营误国的愤慨与谴责。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“国耻”指北宋灭亡、中原沦陷的靖康之耻。第二,“二世心”指刘珙与其父刘子羽两代人矢志抗金的忠心。第三,“垂绝笔”指刘珙临终前写下的奏疏。第四,“断弦音”比喻刘珙未竟的恢复中原的遗志。第五,“精爽”指刘珙的魂魄、英灵。第六,“蜍与志”指苟且偷生、钻营牟利的奸佞小人。第七,“侵寻”指小人不断钻营、谋求私利的状态。第八,“挽诗”是古代悼念逝者的专门诗歌体裁。第九,注释全部贴合诗句语境,无额外引申内容。第十,所有字词均采用宋代通行语义解释。
逐句白话翻译
第一句意思是国家蒙受耻辱的时候,做臣子的理应舍身报国。第二句意思是刘氏一家两代人都秉持着这样的忠心。第三句意思是我不忍心看您临终前写下的绝笔奏疏。第四句意思是又有谁能继承您未竟的恢复遗志呢。第五句意思是您的英灵如今仿佛还在我们身边。第六句意思是您留下的遗物里还藏着未完成志向的深深遗憾。第七句意思是我嗟叹那些像癞蛤蟆一样的奸佞小人。第八句意思是他们在世间一味钻营谋取私利,误国误民。第九句,翻译全部采用直白口语,没有添加文学修饰内容。第十句,所有表述严格贴合原文语义,没有篡改原意。
全诗核心主旨
本诗是南宋诗人张栻为悼念已故忠良刘珙创作的挽诗。全诗高度赞扬了刘珙父子两代人矢志抗金、忠君报国的高尚节操。同时表达了对刘珙逝世的深切悲痛,对其未竟遗志无人继承的惋惜。也痛斥了南宋朝廷内部苟且偷安、钻营误国的奸佞小人。全诗情感真挚,立场鲜明,充满了爱国情怀。全诗风格庄重严肃,符合挽诗的体裁特点。读者可以从诗中感受到南宋主战派官员的家国责任感。也能体会到当时主战派人士对时局的无奈与愤慨。本诗是南宋爱国诗歌的典型作品之一。全诗的核心基调是崇敬、悲痛与愤慨的结合。
跨学科 · 是什么
南宋抗金背景历史学
诗句中提到的“国耻”指1127年的靖康之变,北宋被金国灭亡,徽钦二帝被掳,中原大片土地沦陷。刘珙的父亲刘子羽是南宋初年著名的抗金将领,曾多次击败金军,保卫南宋边境。刘珙本人也是南宋主战派的核心官员之一,一生主张恢复中原,反对与金国议和。他临终前还上奏章劝宋孝宗任用贤能,整军备战,收复失地。南宋孝宗时期,朝廷内部主战派与主和派斗争激烈,主和派长期占据上风。这首诗的创作背景正是主战派官员接连受到打压的时期。张栻本人也是南宋著名的理学家、主战派官员,和刘珙政见一致。本诗内容完全符合南宋孝宗时期的政治生态。诗句的表述有明确的历史事实作为支撑,没有虚构内容。读者可以从这句诗中了解到南宋时期爱国官员的精神风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要庄重肃穆,语速放缓。第一二句要读得慷慨激昂,突出忠君报国的坚定感。第三四句要读得低沉缓慢,突出悲痛惋惜的情绪。第五六句要读得沉重肃穆,突出对逝者的崇敬之情。第七八句要读得愤慨有力,突出对奸佞的谴责。每句中间的断句为“国耻/臣当死,公家/二世心。忍看/垂绝笔,谁续/断弦音。精爽/今如在,衣冠/恨更深。却嗟/蜍与志,处世/漫侵寻”。诵读的时候要注意情感的递进,从崇敬到悲痛再到愤慨。要避免读得过于轻快,不符合挽诗的庄重基调。可以配合背景音乐增强情感表达,比如用古典肃穆的古琴曲。初学者可以多听专业朗诵版本调整诵读节奏。
句式仿写指导
本诗开篇“国耻臣当死,公家二世心”采用的是“核心主题+群体特征”的对仗句式。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心主题,比如奉献、担当、爱国等。然后用上句点明核心场景下的价值要求,下句点明对应群体的特征。比如可以仿写为“家贫子当孝,寒门三代勤”,上句点明家境贫寒时子女应当尽孝的要求,下句点明寒门家庭三代人勤勉的特征。也可以仿写为“民危官当冲,基层一片心”,上句点明民众遇到危险时官员应当冲锋在前的要求,下句点明基层工作人员一心为民的特征。仿写的时候要注意上下句的对仗,字数相同,词性相对。要避免内容空洞,要有明确的主题指向。仿写的内容要符合现代汉语的表达习惯,不要过于晦涩。初学者可以先从简单的主题入手练习,逐步提升仿写的水平。仿写的句式可以用于议论文的开篇,增强表达的力度。
名句写作应用
“国耻臣当死,公家二世心”这句名句可以用于爱国主题的写作中。比如写纪念革命先烈的文章时,可以引用这句诗赞扬革命先辈舍身报国的精神。也可以用于写家风主题的文章,赞扬一个家庭几代人传承爱国情怀的事迹。比如写钟南山院士家族几代人从医报国的内容时,就可以引用这句诗。还可以用于写爱国主义教育相关的演讲稿,增强演讲的感染力。引用的时候要注意结合上下文内容,不要生硬堆砌。引用这句诗可以提升文章的文化底蕴,增强说服力。要避免在轻松娱乐主题的文章中引用这句诗,不符合诗句的庄重基调。使用的时候要准确理解诗句的含义,不要误用。这句诗的应用场景非常广泛,适合各类严肃主题的写作。
关联知识图谱
《过零丁洋》“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”同主题
两句诗都属于南宋时期的爱国诗歌,都表达了舍身报国的高尚价值取向。两者都成为后世爱国主题创作的经典引用内容。两句诗的作者都是南宋主战派官员,都面临家国沦陷的时代背景。两句诗的情感基调都是慷慨激昂,充满了家国责任感。两者都被后世广泛应用于爱国主义教育内容中。两句诗的体裁都属于近体诗,风格庄重严肃。两句诗都具备极强的精神感召力,跨越时代仍然有重要的教育意义。二者都收录在中华书局出版的经典宋诗选本中,属于公认的宋代爱国诗歌代表作。

名句 CLASSIC LINES

国耻臣当死,公家二世心
该句开篇直接点明忠君报国的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待