思归寄山中友人

萧条对秋色,相忆在云泉。

木落病身死,潮平归思悬。

凉钟山顶寺,暝火渡头船。

此地非吾土,闲留又一年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 思乡 · 羁旅
创作背景
顾况江南客居时期创作
刘禹锡客居江南时期创作——本诗为中唐诗人刘禹锡客居长江下游江南地区时所作,创作时间为秋季,彼时作者漫游异乡暂居当地,并未入仕任职,触秋日萧条之景生发思归之念,遂作此诗寄给隐居山中的旧友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。每首共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗符合平仄押韵规范,在唐代是文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是客居异乡的羁旅愁思,对故乡的深切眷恋,二是对隐居山中的旧友的真切怀念,整体情绪沉郁淡远,带着秋日特有的萧索怅惘感,是古代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 萧条:指秋日景色寂寥冷落、缺乏生机的样子。2. 云泉:指山中的云雾与清泉,这里代指友人隐居的清幽居所。3. 木落:指树木叶片掉落,是秋季最为典型的物候特征。4. 病身死:指诗人因抱病而身体倦怠、精神不振的状态。5. 归思悬:指归乡的念想沉甸甸悬挂在心头,形容思念之情十分浓重。6. 暝火:指黄昏暮色里亮起的点点灯火。7. 渡头:指河流沿岸供船只停靠、百姓渡江的码头。8. 吾土:专指诗人自己的故乡故土。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是我面对着寂寥冷落的秋日景色,心中满是怅惘。2. 第二句的意思是我不由自主地思念起隐居在深山云泉之间的旧友。3. 第三句的意思是秋叶纷纷飘落,我拖着病弱的身体只觉得十分倦怠。4. 第四句的意思是江潮涨得平满,我想要归乡的念想也像潮水一样充盈在心间。5. 第五句的意思是山顶的寺庙传来清冷的钟声,在秋日的空气里传得很远。6. 第六句的意思是暮色降临,渡口的船只上亮起了点点昏暗的灯火。7. 第七句的意思是我现在停留的这个地方并不是我的故乡。8. 第八句的意思是我无所事事地在这里又停留了一整年的时光。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是中唐诗人顾况写给自己隐居在山中的友人的作品。2. 诗歌创作的时间是万物萧条的秋季,地点是长江沿岸的江南地区。3. 诗人当时正以客居的身份停留在此地,身体抱恙,心情低落。4. 他面对着眼前的秋日景色,先是想起了远在山中的旧友。5. 又借眼前的落叶、江潮、山寺钟声、渡头灯火等景象,烘托自己的羁旅愁绪。6. 最后直接抒发了自己久居异乡、渴望归乡的真切心情。7. 整首诗的情感真挚朴素,没有过于华丽的修饰,很容易让读者产生共情。8. 它是中国古代羁旅怀人题材诗歌的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
秋季落叶现象植物学
1. 诗句里提到的“木落”就是我们常说的树木落叶现象。2. 我国温带和亚热带地区的阔叶落叶树种,到了秋季都会出现集中落叶的情况。3. 这是树木适应低温、干旱环境的一种自我保护机制。4. 秋季日照时间缩短,气温下降,树木的光合作用效率大幅降低。5. 为了减少不必要的养分消耗,树木会分泌脱落酸,让叶片自然脱落。6. 落叶腐烂之后还会变成养分回归土壤,给树木来年生长提供营养。7. 古代文人经常用落叶的景象来烘托秋日的萧索氛围,抒发愁绪。8. 这种意象从先秦时期的诗歌里就已经开始出现,是非常经典的文学意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1. 诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不需要过于激烈的情绪表达。2. 第一句“萧条对秋色”的重音放在“萧条”两个字上,读的时候语调稍低,带出秋日的冷落感。3. 第二句“相忆在云泉”的重音放在“相忆”上,读的时候语气稍柔,带出思念的感觉。4. 颔联“木落病身死,潮平归思悬”两句,读的时候节奏要稍作停顿,“木落”“潮平”后面各停顿半秒。5. 颈联“凉钟山顶寺,暝火渡头船”两句,读的时候语调要放轻,营造出悠远静谧的氛围。6. 尾联“此地非吾土,闲留又一年”的重音放在“非吾土”和“又一年”上,读的时候语气稍沉,带出怅惘的情绪。7. 全诗整体的停顿节奏是“二三”断句,也就是每五个字分成前两个字和后三个字两部分。8. 诵读的时候可以适当放慢尾字的读音,让情感有足够的抒发空间。
基础句式仿写指导
1. 这首诗颔联“木落病身死,潮平归思悬”用的是“自然意象+个人情绪”的对仗句式,非常适合仿写。2. 仿写的时候首先要找到两个对应的自然意象,两个意象最好属于同一季节或者同一环境。3. 然后找到和自然意象对应的个人情绪,情绪要和意象的氛围保持一致。4. 比如可以先找雨打芭蕉的意象,对应自己的愁绪,再找风吹檐铃的意象,对应自己的思念。5. 组合起来就可以写成“雨打愁心乱,风摇客思长”,和原句的结构完全一致。6. 仿写的时候要注意前后两句的字数要相等,词性要尽量对应,比如名词对名词,动词对动词。7. 这种对仗句式写出来会显得非常工整有文采,适合用在写景抒情的作文里。8. 平时可以多找一些古诗里的对仗句练习仿写,能快速提升自己的文字表达能力。
名句写作应用指导
1. 这首诗的尾联“此地非吾土,闲留又一年”非常适合用在抒发异乡羁旅愁绪的写作场景里。2. 比如你写自己在外地读书或者工作,过年不能回家的时候,就可以引用这句诗来表达自己的思乡之情。3. 举个具体的应用例子:“站在出租屋的窗边看着楼下万家灯火,我忽然想起古人那句‘此地非吾土,闲留又一年’,对故乡的思念瞬间涌上心头。”4. 还有“木落病身死,潮平归思悬”这句,适合用在秋日触景生情抒发思念的场景里。5. 比如你秋天在外地出差,看到路边的落叶,想起家里的亲人,就可以引用这句诗来表达自己的情绪。6. 应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用一下,比如改成“潮平归思满,木落客愁深”之类的句子。7. 引用这些经典名句能让你的文字更有文化底蕴,也能更准确地表达出细腻的情绪。8. 平时可以多积累一些这类经典诗句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
1. 《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的作品,和本诗同属羁旅怀人题材。2. 两首诗都是创作于秋季,都是诗人客居异乡时触景生情抒发思归愁绪的作品。3. 两首诗都用到了江景、秋日等意象来烘托情绪,情感基调也非常相似。4. 孟浩然的诗更侧重抒发孤身一人的孤独感,本诗还多了一层对友人的思念。5. 两首诗都是唐代羁旅诗的代表作品,艺术水平都非常高。6. 把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解唐代羁旅诗的创作特点。7. 这类羁旅诗的核心主题都是异乡漂泊的愁绪和对故乡的思念,很容易引发读者的共情。8. 类似的作品还有张继的《枫桥夜泊》、贾岛的《渡桑干》等。

名句 CLASSIC LINES

木落病身死,潮平归思悬;此地非吾土,闲留又一年
这四句是本诗的核心名句,前句以秋叶飘落对应自身病体倦怠,以江潮平满喻指归思的浓重充盈,意象对仗精妙,后句直接抒发久客异乡的怅惘,直白真挚。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待