谢邢少连送葡萄豆蔻栽 其一

君家小圃占春光,眼看龙须百尺长。

移向楼边并寒井,明年垂实更阴凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 期许 · 闲适 · 雅趣
创作背景
张栻闲居潭州时答谢友人赠苗
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻因政见不合辞官闲居长沙,创办城南书院讲学。友人邢少连与张栻交往密切,特意将自家小园中培育的葡萄、豆蔻秧苗送给张栻。张栻收到秧苗后十分开心,创作了两首七绝答谢友人,这是其中的第一首。学界对这首诗的创作时间考证没有明显争议,基本认定为乾道三年(1167年)左右所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。历代诗人都创作过大量优秀的七言绝句作品,题材涵盖抒情、写景、酬赠等多个领域。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三个层次,第一层是对友人邢少连赠送葡萄秧的感激之情。第二层是诗人闲居期间享受田园生活的闲适意趣,充满了对日常生活的热爱。第三层是对葡萄移栽后明年结果遮阴的美好期待,情绪积极明快。历代注本对这首诗的情感解读没有明显争议,都认为是平淡自然的酬赠小诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是小圃,指的是面积不大的园子,这里特指友人邢少连家的菜园或花园。第二个重点词是龙须,是诗人对葡萄藤蔓的形象比喻,形容藤蔓细长柔韧的样子。第三个重点词是寒井,指的是背阴阴凉的井台边,井边的土壤湿润阴凉,适合葡萄生长。第四个重点词是垂实,指的是葡萄藤挂着果实的样子,垂就是向下悬挂的意思。这些字词都是古代汉语中的常用词,没有生僻字,理解起来难度不大。我们在阅读的时候只要结合上下文语境,就能轻松弄懂这些字词的意思。掌握这些字词的意思,能帮助我们更好地理解整首诗的内容。这些字词的注释也符合小学阶段古诗文学习的要求。
逐句白话释义
第一句的意思是,你家的小园子占尽了春天的美好风光。第二句的意思是,眼看着葡萄藤蔓长得有百尺那么长,就像龙须一样。第三句的意思是,我要把这些葡萄秧移到我家楼边,挨着阴凉的井台种植。第四句的意思是,等到明年葡萄结了果实,藤蔓铺展开来,会带来更多的阴凉。这些释义都是直译,没有添加额外的文学修饰,最大程度还原了诗歌的字面意思。我们在初学古诗文的时候,首先要掌握的就是这种逐句直译的能力。这样的翻译也符合小学阶段古诗文翻译的评分标准。翻译的时候要注意每个字词的意思都要落到实处,不能随意增减内容。我们也可以在直译的基础上,结合自己的理解加入适当的修饰,让翻译更通顺自然。这首诗的语言十分浅显,翻译起来难度不大,适合作为古诗文入门的学习材料。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人张栻为了答谢友人邢少连赠送葡萄秧而写的酬赠诗。诗歌首先赞美了友人家里小园子的美好风光,以及葡萄藤蔓长势旺盛的样子。接着写了自己打算把葡萄秧移栽到楼边井旁的安排。最后表达了对明年葡萄结果、带来阴凉的美好期待。整首诗的语言平淡自然,充满了生活气息,情绪积极明快。我们能从诗中感受到诗人对友人的感激之情,以及他闲居期间享受田园生活的闲适心态。这首诗没有深刻的大道理,却能让人感受到日常生活的美好。它也代表了宋代很多理学家诗歌的特点,重视日常感悟,风格清淡质朴。
跨学科 · 是什么
葡萄藤蔓形态植物学
这里的龙须是诗人对葡萄藤蔓的形象比喻。葡萄属于藤本植物,生长过程中会抽出细长柔韧的枝条,外形和传说中的龙须十分相似。葡萄的生长速度较快,在适宜的环境下枝条可以长到数米长。诗人用龙须来形容葡萄藤,既写出了藤蔓的外形特点,也暗含了对葡萄长势旺盛的赞美。普通读者不需要掌握专业的植物学知识,也能通过这个比喻想象出葡萄藤的样子。这个比喻十分贴近日常生活,符合宋诗平淡自然的写作特点。这首诗里的描写也能侧面反映出宋代南方地区已经普遍种植葡萄。我们也能从这个细节感受到诗人观察生活的细致程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句四三停顿,也就是前四个字为一个节拍,后三个字为一个节拍。第一句的停顿是“君家小圃/占春光”,读音要轻快,读出赞美的语气。第二句的停顿是“眼看龙须/百尺长”,读音要稍微拉长,突出葡萄藤长势旺盛的特点。第三句的停顿是“移向楼边/并寒井”,读音要平稳,读出规划安排的感觉。第四句的停顿是“明年垂实/更阴凉”,读音要上扬,读出充满期待的语气。诵读的时候语速不要太快,每句之间停顿一秒左右,整首诗的诵读时间控制在20秒左右为宜。这样的诵读节奏符合小学阶段古诗文诵读的要求,能帮助我们更好地体会诗歌的韵律美。我们也可以跟着古诗诵读的音频反复练习,慢慢找到最适合的语气和节奏。
句式仿写指导
这首诗里的“眼看XX百尺长”“明年XX更XX”都是十分好用的句式,我们在写作的时候可以仿写。第一个句式“眼看XX百尺长”可以用来描写事物的生长状态,比如我们可以写“眼看麦苗百尺长”“眼看小树百尺长”等等。第二个句式“明年XX更XX”可以用来表达对未来的美好期待,比如我们可以写“明年花开更灿烂”“明年成绩更优异”等等。仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,符合日常生活的实际情况。我们可以先从简单的词语替换开始练习,慢慢再拓展成完整的句子。这样的仿写练习能帮助我们积累更多的句式,提高写作的流畅度。我们也可以多观察生活中的事物,结合自己的真实感受来仿写,写出的句子会更有真情实感。这类仿写练习也是小学语文写作中的常见题型,掌握好了能有效提高写作分数。
名句日常写作应用
核心名句“移向楼边并寒井,明年垂实更阴凉”可以用在很多日常写作的场景中。第一个场景是描写园艺种植的作文,我们可以在写自己种植植物的经历时引用这句诗,表达对植物生长的期待。第二个场景是写感谢朋友礼物的作文,我们可以在收到朋友送的花苗、种子之类的礼物时引用这句诗,表达自己的开心和感激。第三个场景是写对未来的期待的作文,我们可以用这句诗来比喻现在的努力付出,未来会收获美好的结果。引用的时候不需要刻意铺垫,自然融入到自己的文章中就可以。我们平时要多积累这类名句,写作的时候才能信手拈来。正确引用古诗文名句,能让我们的作文更有文采,更容易得高分。我们也可以在平时的日记、随笔中多练习使用这些名句,慢慢就能熟练掌握应用方法。
关联知识图谱
《谢邢少连送葡萄豆蔻栽 其二》同组作品
这两首诗是张栻同一时间创作的组诗,都是为了答谢邢少连赠送葡萄、豆蔻秧苗而作。第一首写葡萄,第二首写豆蔻,内容紧密相关,风格一致。两首诗都体现了张栻闲适平淡的诗歌风格,充满了生活气息。我们可以把两首诗放在一起阅读,能更全面地理解诗人当时的心情。这两首诗都收录在《张栻集》中,是张栻闲居时期的代表作品。小学阶段的古诗文拓展阅读可以将两首诗放在一起对比学习,更容易理解。组诗是古典诗歌中常见的创作形式,同一组诗的内容、主题、风格都有很强的关联性。我们学习这类诗歌的时候,要注意把组诗作为一个整体来解读,不要割裂开来。

名句 CLASSIC LINES

移向楼边并寒井,明年垂实更阴凉
这两句描写了诗人对移栽葡萄的安排,以及对明年葡萄结果遮阴的美好期待。语言平淡自然,没有华丽的修饰,却充满了生活气息和乐观的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待