送源中丞充新罗册立使

相门才子称华簪,持节东行捧德音。

身带霜威辞凤阙,口传天语到鸡林。

烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金。

想见扶桑受恩处,一时西拜尽倾心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
大和年间赠别出使
本诗作于唐文宗大和年间,当时新罗王室发生权位更迭,向大唐上表请求正式册封,朝廷任命源中丞为册立使前往新罗完成外交流程,刘禹锡作为朝臣参与践行宴席,创作本诗赠别使臣,创作动因与背景无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,至唐代逐步成熟定型,是古典诗词中兼具格律严谨性与表达灵活性的主流体裁之一,历代文人多用以抒发赠别、咏怀、写景等多元主题,在唐诗体系中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理:第一层是对友人源中丞持节出使的深切祝福与顺利完成使命的期许,第二层是对唐代国力强盛、万邦来朝的外交格局的由衷自豪,整体情感基调昂扬开阔,无普通送别诗的感伤情绪,契合唐代鼎盛期外交赠别诗的主流情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华簪指装饰华丽的官帽,代指高官身份。持节指古代使臣手持皇帝赐予的符节,代表朝廷行使权力。德音指皇帝的恩诏旨意。凤阙是对皇宫的美称。鸡林是唐代对新罗国的官方称呼,位于今朝鲜半岛。鳌背指神话中驮着仙山的巨龟背部,这里代指海中的岛屿。扶桑是古代传说中东方日出处的神树,这里代指新罗所在的东方地域。千寻、万顷都是古代形容数量极多的虚指量词。
逐句白话释义
首句说你出身宰相门第的才子,配得上华丽的官帽身份。第二句说你手持符节向东出发,捧着皇帝的恩诏旨意。第三句说你带着御史的威严气度辞别皇宫。第四句说你要把皇帝的口信传到新罗国。第五句说雾气散开后海中的岛屿浮现出千丈碧绿的景色。第六句说太阳映照在波浪之上,万顷海水都泛着金色的光泽。第七句说想象得到新罗受到大唐恩典的地方。第八句说所有人都会同时向着西方跪拜,全都诚心归服。
核心主旨概括
本诗围绕送别源中丞出使新罗进行册封的事件展开,先点明使臣的身份与使命,再想象使臣途中所见的壮阔海景,最后预想出使成功的美好场景,既表达了对友人完成外交使命的美好祝愿,也展现了唐代作为东亚核心政权的强大自信与开阔气度,整体内容积极向上,没有普通送别诗的离愁别绪。
跨学科 · 是什么
唐代新罗册封制度历史学
新罗是唐代重要的藩属国,从唐初开始就主动向唐王朝称臣纳贡,多次请求唐王朝对其君主进行正式册封。获得唐王朝册封的新罗君主,在国内的统治合法性会得到大幅提升,也能获得唐王朝的政治、经济、文化支持。这种册封制度维持了唐代东亚地区的长期和平稳定,促进了双方的文化交流与贸易往来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持昂扬开阔,节奏稍缓,体现出大唐外交的庄重气场。首联两句语速平稳,重读“相门才子”“持节东行”,点明人物与事件。颔联两句语气庄重,重读“霜威”“天语”,突出使臣的身份威严与使命的重要性。颈联两句语气舒展,重读“千寻碧”“万顷金”,展现海景的壮阔感。尾联语气上扬,重读“尽倾心”,传达出对出使成功的期许感。每句的停顿节奏为“二二三”式,比如“相门/才子/称华簪”,符合七言律诗的常规诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗颈联“烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金”是典型的写景对仗句式,仿写时可以遵循“景物变化+特色意象+数量修饰+色彩描写”的结构。首先确定描写的场景,比如山间、湖面、草原等。然后选取两个对应的意象,形成对仗关系。再加入表示范围的数量虚指词,最后搭配对应的色彩描写,形成工整的对偶句。比如仿写山间秋景可以写“云散峰头千丈赤,霜铺林杪万山红”,既符合对仗要求,也能体现景色的开阔感。仿写时注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,保证句式的工整性。
名句日常写作应用
核心名句“烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金”可以用于描写辽阔水域的日出、雾散后的壮阔景色,也可以引申用来形容事业发展前景开阔、局面大好的场景。比如描写海边日出的作文中可以写:“站在礁石上望去,正是烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金的盛景,整个海面都笼罩在金色的霞光里。”在写企业发展、项目推进的工作总结中也可以引用这句诗,形容突破困境后迎来的广阔发展前景,既富有文采,也能准确传达出积极向上的氛围。引用时要注意场景的适配性,不要用在狭小、低沉的场景中。
关联知识图谱
王维《送秘书晁监还日本国》同主题
两首诗都是唐代文人送别使臣出访东亚藩属国的赠别诗,都体现了唐代的外交自信与开放气度,都有对海上旅途景色的想象描写,情感基调都昂扬积极,没有离愁别绪,属于同一类主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金
本句是唐代海上写景的经典名句,以夸张手法描绘出东海开阔壮美的自然风光,对仗工稳、意象瑰丽。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待