送唐舍人出镇闽中

暂辞鸳鹭出蓬瀛,忽拥貔貅镇粤城。

闽岭夏云迎皂盖,建溪秋树映红旌。

山川远地由来好,富贵当年别有情。

了却人间婚嫁事,复归朝右作公卿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于唐文宗大和二年(公元828年),时任中书舍人的唐扶受命出任福州刺史、福建观察使,刘禹锡此时刚从地方奉召回京,为送别友人创作此诗,学界对创作时间无核心争议,仅存在大和元年、大和二年两种 minor 分歧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合唐代成熟的近体格律规范,是中唐送别类七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人唐舍人离开中枢出镇地方的惜别之意,二是对友人治理闽中能力的充分信任,三是对友人任满后重返朝堂、位列公卿的美好期许,整体情感昂扬开阔,无普通送别诗的悲戚底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸳鹭指代朝堂上排列整齐的官员,蓬瀛原本指海上仙山,这里用来指代唐代宫廷。貔貅原本是传说中的猛兽,这里指代精锐的军队。皂盖是古代高级官员乘坐的车上的黑色伞盖,红旌指官员出行时的红色旌旗。朝右指朝堂上的尊贵位置,古代以右为尊。这些字词都是唐诗中常见的固定指代,理解了这些词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写友人暂时离开朝堂的官员队伍,走出宫廷。第二句写友人忽然带领精锐军队前往闽越之地镇守。第三句写闽地的山岭夏天的云朵会迎接友人的车马。第四句写建溪边的秋天的树木会映照友人的红色旌旗。第五句写闽地的山川偏远但向来风物优美。第六句写友人身份尊贵,对这片土地有特殊的情谊。第七句写等友人了却了人间的婚嫁这类世俗事务。第八句写就能回到朝堂做公卿级别的高官。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,写的是诗人送别友人唐舍人从京城出发到闽中担任地方长官的事。诗人先点明友人的身份和出行的事由,再想象友人到任路上和当地的优美风光,赞美闽地的风物,最后表达了对友人的美好期许,希望他在地方任上做出成绩,之后还能回到京城担任更高的官职,整体情感积极向上,没有哀伤的情绪。
跨学科 · 是什么
闽岭、建溪地理定位地理学
诗里提到的闽岭就是现在的武夷山山脉,是福建和江西的界山,也是福建地区重要的地理标识。建溪是闽江的上游支流,流经现在的福建南平地区,是唐代进入福建的重要水路通道,这两个地方都是唐代从长安到福州的必经之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要明快,整体语气昂扬向上。首联前半句稍缓,后半句加重语气突出出镇的气势。颔联要读出画面感,语速稍慢,体现景色的优美。颈联语气柔和,带出赞美之意。尾联语气坚定,读出期许的感觉。断句按照七言诗的常规节奏,每句的第四字后稍作停顿,比如「暂辞鸳鹭/出蓬瀛,忽拥貔貅/镇粤城」。
句式仿写指导
可以仿写颔联的写景句式,结构是「地名+景物+动作+事物」,比如用「江南春雨沾红袖,塞北秋风拂锦袍」这种句式,既符合对仗的要求,又能通过景物烘托人物的状态,适合在写景或者写人物出行的场景里使用。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,名词对名词,动词对动词,颜色词对颜色词。
名句应用场景
「了却人间婚嫁事,复归朝右作公卿」这句适合用在几个场景里,一是给朋友送别的时候,祝福朋友完成当前的任务之后有更好的发展。二是自己完成人生的阶段性任务比如子女成家之后,表达自己想要追求更高理想的心情。三是写给退休后还想发挥余热的长辈,赞美他们的人生追求。比如写祝福同事调动的贺卡时就可以用这句话,表达对对方未来发展的美好期许。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗范畴,是唐代官员之间送别的典型作品,和王勃《送杜少府之任蜀州》、岑参《白雪歌送武判官归京》等作品属于同一主题类别,都有昂扬开阔的情感特征。

名句 CLASSIC LINES

了却人间婚嫁事,复归朝右作公卿
该句是本诗流传最广的核心名句,化用东汉向子平「婚嫁毕,当游五岳」的典故,既符合送别友人的语境,又表达了对世俗责任完成后重返核心权力圈层的期许,后世常被用来指代完成人生阶段任务后实现更高理想的诉求。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待