奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙

昔年内署振雄词,今日东都结去思。

宫女犹传洞箫赋,国人先咏衮衣诗。

华星却复文昌位,别鹤重归太乙池。

想到金闺待通籍,一时惊喜见风仪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
大和八年洛阳送行
本诗作于唐文宗大和八年(公元834年),时任太子宾客分司东都的刘禹锡,在洛阳为升任户部侍郎返回长安的前河南尹李珏送行,为应酬赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对偶符合严格格律规范,在唐代发展成熟并成为主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人升任归京的真挚赞颂与欣喜祝福,暗含对友人才华、政绩的肯定,以及对其未来仕途的美好期许,情感真挚雍容,无送别诗常见的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“内署”指唐代翰林院,是宫廷起草文书的机构。第二,“东都”指唐代陪都洛阳。第三,“洞箫赋”是西汉王褒创作的著名辞赋,这里指代友人的出色文才。第四,“衮衣诗”出自《诗经》,指代欢送贤臣归朝的诗作。第五,“文昌位”对应唐代尚书省,户部属于尚书省管辖。第六,“太乙池”是传说中神仙居住的池沼,这里指代长安宫禁。第七,“通籍”指宫门登记姓名,可以出入禁中。第八,“风仪”指风度仪容。
逐句白话释义
第一句,当年你在翰林院任职时文辞出众,气势雄浑。第二句,如今你在洛阳任职期满离任,百姓都满怀不舍。第三句,宫中的宫女还在传唱你写的如《洞箫赋》一般的佳作。第四句,洛阳的百姓早就吟诵着欢送你归朝的诗篇。第五句,你就像明亮的星辰重新回到文昌星的位置。第六句,又像离去的仙鹤重新飞回太乙仙池。第七句,想来你回到长安后很快就能获准出入宫禁。第八句,到时朝中众人见到你的风度仪容都会惊喜不已。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人为升任户部侍郎归京的友人李珏所作的赠别诗。第二,首联回忆友人过往的出色文才,点明当下百姓对他离任的不舍。第三,颔联从宫女和百姓两个角度,写出友人的才学和政绩广受认可。第四,颈联用两个生动的比喻,庆贺友人重归中枢任职。第五,尾联想象友人归京后的场景,表达对友人的美好祝福。第六,全诗没有普通送别诗的伤感情绪,整体氛围明快欣喜。第七,体现了诗人对友人的真挚情谊和对其才能的高度认可。第八,也侧面反映了中唐时期官员流转的社会风貌。
跨学科 · 是什么
唐代官制历史学
第一,户部侍郎是唐代尚书省户部的副长官,品级为正四品下,掌管全国财政、户籍等事务。第二,河南尹是唐代东都洛阳的最高行政长官,负责管理东都的民政、司法等事务。第三,“通籍”是唐代官员出入宫禁的凭证,只有达到一定品级的官员才能获得通籍资格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按照“四三”节奏断句即可。第二,首联语速平缓,读出今昔对比的层次感。第三,颔联语速稍快,读出赞赏的语气。第四,颈联是核心名句,要重读“却复”“重归”两个词,读出庆贺的情绪。第五,尾联语速放缓,读出期许的感觉。第六,整体语气要明快昂扬,不需要读出伤感的情绪。第七,韵脚字“思、诗、池、仪”要适当拖长,体现律诗的韵律感。第八,每联之间稍作停顿,区分诗歌的层次。
句式仿写指导
第一,可以模仿本诗颈联的比喻句式,用两个对仗的比喻来表达对他人的祝福。第二,仿写时要注意前后两个比喻的意象要协调,对仗要工整。第三,示例:“轻舟重入长江道,骏马再奔万里程”,就模仿了原句的结构,用来祝福他人事业顺利。第四,也可以模仿颔联用典的手法,用古代的典故来夸赞他人的才华。第五,仿写时要注意典故的使用要贴合被夸赞人的特点,不要生硬堆砌。第六,日常写作中可以用这种句式写贺卡、赠言等内容,显得典雅有文采。第七,仿写时要注意字数一致,每句七字,符合七言句的特点。第八,要注意表达的情感要真挚,不要过于浮华。
名句应用指导
第一,核心名句“华星却复文昌位,别鹤重归太乙池”可以用在祝贺他人升职的场景中。第二,比如同事、亲友升职时,可以在贺卡里写这句话,表达对对方的认可和祝福。第三,也可以用在表彰优秀人才回归重要岗位的文稿里,显得典雅庄重。第四,使用时要注意适用对象,一般是送给体制内或者文化领域的人士更为合适。第五,不要用在普通的岗位调整场景中,避免显得过于夸张。第六,也可以单独引用前半句或者后半句,根据具体语境调整。第七,这句话的情感基调是积极喜庆的,不要用在伤感的场合。第八,使用时可以搭配简单的白话解释,方便对方理解含义。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同作者|同主题
第一,两首诗都是刘禹锡所作的赠别应酬类诗歌。第二,两首诗都体现了刘禹锡豁达明快的创作风格。第三,都表达了对友人或者自身境遇的积极态度。

名句 CLASSIC LINES

华星却复文昌位,别鹤重归太乙池
本诗核心名句,以华星归位、别鹤归池的生动比喻,赞颂友人重归中枢任职,意象华美典雅,对仗工整,后世常被用作祝贺官员升迁的贺语。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待