廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之 其二

报答春光须著语,年来老我不能奇。

风前娟好有余态,未必此花如此诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
节气谷雨
月份三月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句子类,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,宋代多用以创作即兴小品诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“廖宪”指姓廖的担任宪司官职的友人,宪是宋代提点刑狱公事的简称。第二,“著语”指提笔写作、创作诗句。第三,“老我”是诗人自称的谦辞,意思是年老的我。第四,“娟好”形容姿态秀丽美好。第五,“走笔”指提笔快速书写,形容创作时文思流畅。第六,“戏和”指以玩笑的心态创作和诗,步原韵作答。第七,“有余态”指风韵十足,有说不尽的美好姿态。第八,韵脚“奇”“诗”同属平水韵上平声四支部。
逐句白话释义
第一句的意思是,想要报答美好的春光,必须得提笔写几句诗才行。第二句的意思是,近些年来我年纪大了,再也写不出新奇巧妙的句子了。第三句的意思是,牡丹花在春风面前姿态秀丽美好,浑身都透着说不尽的风韵。第四句的意思是,就算这花开得再美,也未必能比得上我这首小诗的韵味呀。第五,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,对“戏和”的戏谑语气做了对应保留,没有做严肃化处理。第七,所有字词的释义都和前面的重点字词注释完全对应。第八,符合基础认知的表达习惯,没有使用生僻词汇。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人赠送的牡丹之后,步之前写海棠诗的原韵创作的戏和之作。第一,开篇先点出自己想要写诗报答春光的想法。第二,接着用自谦的语气说自己年纪大了,写不出新奇的好句子。第三,转而描写眼前的牡丹在春风里秀美灵动的姿态,表达对牡丹的喜爱之情。第四,最后用开玩笑的口吻说,就算牡丹再美,也未必比得上自己这首诗的韵味。第五,整首诗的氛围非常轻松活泼,充满了生活的小情趣。第六,既表达了对友人赠花的谢意,也展现了诗人随性洒脱的性格。第七,没有沉重的抒情或者说教内容,是一首非常生活化的即兴小诗。第八,适合所有人用来表达收到礼物后的愉悦心情,或者夸赞春日花景的美好。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物属性植物学
第一,诗中描写的植物是牡丹,是中国特有的木本名贵花卉。第二,牡丹的花期刚好在春末,和诗中“报答春光”的时间点完全吻合。第三,牡丹的花型硕大,花瓣层叠,开放时确实会给人秀丽多姿、风韵十足的观感。第四,中国栽培牡丹的历史已经有1600多年,宋代的时候观赏牡丹的风气非常盛行。第五,当时的文人雅士经常会收到友人赠送的牡丹,作为互相馈赠的雅礼。第六,牡丹的文化寓意非常丰富,常用来象征富贵吉祥、繁荣昌盛。第七,这首诗里没有用到牡丹的传统寓意,只是单纯描写它的姿态美好。第八,大家平时在公园或者景区看到的观赏牡丹,大多都是经过人工培育的园艺品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带一点开玩笑的感觉,不要太严肃。第二,第一句“报答春光/须著语”的断句在“光”字后面,语气要带一点郑重的感觉,点出要写诗的想法。第三,第二句“年来老我/不能奇”的断句在“我”字后面,语气要带一点自嘲的笑意,读出自谦的感觉。第四,第三句“风前娟好/有余态”的断句在“好”字后面,语气要放柔,读出夸赞牡丹美好的感觉。第五,第四句“未必此花/如此诗”的断句在“花”字后面,最后三个字要加重一点语气,带一点小得意的戏谑感。第六,整首诗的语速可以稍微快一点,符合“走笔戏和”的即兴感。第七,韵脚“奇”“诗”两个字可以稍微拖长一点音,读出七绝的韵律感。第八,诵读的时候可以带一点微笑,更能体现出诗里的轻松氛围。
句式仿写指导
第一,这首诗的“未必XX如此X”的句式非常适合用来写带有戏谑感的对比句,大家可以照着仿写。第二,仿写的时候前半句可以先写一个大家普遍觉得美好的事物,后半句用对比来突出另一个事物的好。第三,比如我们要夸赞朋友拍的照片好看,就可以仿写为“眼前春景千般好,未必风光如此片”。第四,比如我们要夸赞朋友做的菜好吃,就可以仿写为“厨中珍馐多美味,未必佳肴如此羹”。第五,仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前面写的事物要和后面对比的事物有对应关系。第六,句式要保持七言的结构,读起来朗朗上口就可以,不需要严格遵守格律。第七,语气要带一点轻松的玩笑感,不要太生硬,不然就失去了原句的趣味。第八,这个句式不管是发朋友圈还是日常和朋友开玩笑都非常好用,适用场景很广。
名句应用场景
第一,“风前娟好有余态,未必此花如此诗”这句名句适合在很多场景下使用。第二,第一个场景是春日去看牡丹的时候,发朋友圈配文可以直接用这句,既夸了花好看,又显得自己有文采。第三,第二个场景是自己写了一首不错的小诗或者文章的时候,可以用这句来自谦又带点小得意地夸赞自己的作品。第四,第三个场景是朋友送了你好看的花或者小礼物的时候,你可以用这句来回复朋友,既夸了礼物,又表达了自己的开心。第五,第四个场景是夸赞别人的作品比实物更好的时候,比如夸赞别人画的牡丹比真牡丹还好看,就可以化用这句。第六,使用的时候可以直接用原句,也可以根据实际情况稍微改动一下,比如把“此花”换成对应的事物,把“此诗”换成对应的作品。第七,这句的语气比较轻松,不适合用在非常正式的场合。第八,用在朋友之间的互动或者个人社交平台的分享上效果最好。
关联知识图谱
《宴山亭·赋杨梅》同作者
第一,《宴山亭·赋杨梅》也是张镃的咏物作品,和本诗一样都是描写日常事物的即兴创作。第二,风格同样是轻松有趣,充满生活雅趣,符合张镃一贯的创作特点。第三,大家如果喜欢本诗的风格,可以去读这首词,感受张镃咏物作品的特点。第四,两首作品都创作于张镃居住在桂隐园时期,是他闲适生活的记录。第五,都体现了南宋文人日常咏物赠答的社交风气。第六,没有沉重的家国情怀表达,都是聚焦于个人生活的小美好。第七,两首作品都被历代宋诗宋词选本收录,传播比较广。第八,适合喜欢浅白有趣诗词的读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

风前娟好有余态,未必此花如此诗
这两句以拟人手法刻画牡丹在春风中的秀美姿态,又以戏谑口吻将花与诗作对比,意趣灵动。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待