衢州徐员外使君遗以缟纻兼竹书箱因成一篇用答佳贶
烂柯山下旧仙郎，列宿来添婺女光。
远放歌声分白纻，知传家学与青箱。
水朝沧海何时去，兰在幽林亦自芳。
闻说天台有遗爱，人将琪树比甘棠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 赞美 · 高洁
创作背景
途经衢州受赠作诗
长庆四年（公元824年），诗人由夔州赴任和州刺史途经衢州，当地任职的徐姓员外赠予其缟纻丝织品与竹制书箱两件礼品，诗人有感于友人的厚意，创作这首诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求严格符合格律规范，在唐代诗坛占据重要地位，是古代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次，首先是对徐员外赠送缟纻、竹书箱的诚挚谢意，其次是对徐员外传承家学、为官有德的高度赞美，最后也寄托了诗人自身坚守高洁品性、不慕荣利的情志，情感真挚温润，无世俗酬赠诗的谄媚之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 烂柯山：位于今浙江衢州，相传晋人王质上山砍柴见仙人下棋，看完斧头柄已烂，故名。2. 婺女：二十八星宿之一，对应吴越分野。3. 白纻：白色细麻织品，古时常用作礼品。4. 青箱：指世代相传的家学。5. 甘棠：出自《诗经》，代指官员惠政。6. 缟纻：古代优质丝麻织品，常作赠答礼物。7. 竹书箱：竹子制作的书籍存放箱。8. 琪树：神话中的玉树，代指品德高洁的人。
逐句白话释义
1. 烂柯山下住着您这位像昔日仙人一样的才俊。2. 您的到来就像星宿下凡，为婺女星的光芒增添了亮色。3. 您远道而来唱着歌赠给我白纻织品。4. 知道您传承了世代家学，还有这竹制书箱相送。5. 江水朝着沧海奔流什么时候才能到达呢？6. 兰花生长在幽静山林里，无人欣赏也自然散发芬芳。7. 听说您之前在天台任职时留下了很多惠民政绩。8. 当地百姓都把您比作珍贵的琪树，像思念召公的甘棠一样感念您的恩德。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为答谢衢州徐员外的赠礼而作，首联赞美徐员外的才俊身份，颔联点明赠送的两件礼品，赞美徐员外的家学渊源，颈联借景抒情寄托自身坚守高洁的志向，尾联再次赞美徐员外为官的惠政，整体情感真挚自然，既表达了诚挚的谢意，也展现了诗人自身的品格追求。
跨学科 · 是什么
烂柯山地貌特征地理学
烂柯山位于今浙江省衢州市柯城区，海拔164米，属于丹霞地貌，山体多红色砂岩，是中国道教七十二福地之一，自古以来就是浙西地区知名风景名胜，古代文人途经衢州多会到访此地留下诗作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏为每句四三停顿，首联读的时候语气平缓舒展，颔联读的时候带着感激的语气，颈联读的时候语气沉静，突出高洁的情志，尾联读的时候语气上扬，带着赞美的意味，每句末尾的韵脚可以适当延长，整体语速偏慢，语调温润平和。
句式仿写指导
可以仿写“X在Y亦自Z”的句式，用来表达事物不受外界环境影响的固有特质，比如可以写“梅在寒冬亦自开”，“松在峭壁亦自挺”，仿写的时候注意前半部分点明事物和所处的环境，后半部分点明事物的固有品格，前后语义要连贯，符合事物的真实特征。
名句应用场景与示例
“兰在幽林亦自芳”这句可以用在表达坚守本心、不慕虚名的写作场景中，比如写自己在偏远岗位上踏实工作的时候，可以用“我们要始终牢记‘兰在幽林亦自芳’的道理，哪怕身处平凡岗位，也要做好自己的本职工作，实现自身的价值”，也可以用来赞美他人淡泊名利的品格。
关联知识图谱
王质遇仙同典故
本诗首句的烂柯山就出自王质遇仙的典故，相传晋人王质入山砍柴见仙人下棋，一局结束斧头柄已经烂了，回到家已经过了数代人，这个典故常用来形容时光飞逝，也用来指代有仙人传说的地方。
召公惠政同典故
本诗尾句的甘棠出自《诗经·召南·甘棠》的典故，用来指代官员的惠民政绩，后世诗词中凡是赞美地方官贤德的内容，常常用到这个典故。
名句 CLASSIC LINES
兰在幽林亦自芳
这句以生长在幽静山林中的兰花无人欣赏也独自绽放芬芳为喻，表达了坚守本心、不慕外在虚名的高洁品格。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待