赠致仕滕庶子先辈

朝服归来昼锦荣,登科记上更无兄。

寿觞每使曾孙献,胜境长携众妓行。

[矍]铄据鞍时骋健,殷勤把酒尚多情。

凌寒却向山阴去,衣绣郎君雪里行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
赠别致仕官员
本诗为诗人赠与获准致仕还乡的滕姓庶子官员的赠别作品。滕庶子早年登科入仕,为官多年政绩无过,此次按唐代制度申请致仕得到朝廷批准,身着朝服荣归故里,诗人应邀作此诗相赠,庆贺其圆满的仕途生涯。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的核心格律体裁之一。七言律诗成型于初唐,盛唐时达到艺术高峰,全诗共八句每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。中唐时期七律创作进一步普及,成为文人应酬赠别常用的正式体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是对致仕还乡的滕庶子的真诚赞颂与由衷艳羡。诗人既赞美滕庶子年少登科、老年功成身退的圆满人生,也羡慕他退休后安享天伦、优游自在的闲适生活,整体情感热烈真挚,无应酬套话的虚浮感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致仕指古代官员年满七十或因身体原因申请辞官退休,是古代职官制度的重要组成部分。庶子是古代东宫属官名,唐代庶子为正四品下阶,负责辅佐太子的日常事务。昼锦是指身穿锦绣官服在白日还乡,代指富贵还乡的荣耀。矍铄是形容老年人精神健旺、身体硬朗的样子。胜境指风景优美的名胜之地。寿觞是指祝寿时所用的酒杯,代指祝寿的仪式。山阴是古地名,位于今天的浙江绍兴地区,古代是名士归隐的胜地。衣绣郎君是对身穿官服的滕庶子的美称。
逐句白话释义
第一句写滕庶子身穿朝服回到家乡,尽享白日衣锦还乡的荣耀。第二句写当年登科录取的名册上,没有人比他的排名更靠前,年少时就已高中功名。第三句写每次祝寿的时候,都由曾孙亲自献上祝寿的酒杯,尽享天伦之乐。第四句写他常常带着歌妓一行人,到风景优美的名胜之地游览散心。第五句写他精神健旺地骑在马背上,时常驰骋展现自己身体依然硬朗。第六句写他热情地端起酒杯,依然充满了真挚的情意与生活的热情。第七句写他冒着严寒,向着山阴的方向赶路还乡。第八句写这位身穿锦绣官服的君子,在漫天大雪之中悠然前行。
核心主旨概括
本诗是诗人写给退休还乡的滕庶子的赠别之作。全诗围绕滕庶子的人生荣耀展开描写,既赞美了他年少登科、老年功成身退的圆满仕途,也刻画了他退休后安享天伦、优游自在的闲适生活。全诗表达了诗人对滕庶子圆满人生的真诚赞颂与由衷羡慕之情,情感真挚热烈,没有普通应酬诗的虚浮客套。
跨学科 · 是什么
唐代致仕制度历史学
本诗提到的致仕是唐代职官制度的重要内容。唐代规定官员年满七十即可申请致仕,因身体原因无法履职的可提前申请。致仕官员可保留原官衔,享受半俸待遇,部分功绩突出的官员可享受全俸。致仕还乡时允许身穿朝服,地方官府要派人迎接,充分保障官员退休后的体面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用七言律诗的标准断句节奏,每句按照2-2-2-1的结构断句,比如“朝服/归来/昼锦/荣,登科/记上/更无/兄”。诵读时首联语调要高扬明亮,突出荣耀的基调。颔联和颈联语调要平缓舒展,体现闲适的生活状态。尾联语调要舒缓悠长,突出雪天前行的潇洒意境。整体语速适中,不要过快,每联之间稍作停顿。要注意读出诗句中的赞美与羡慕的情感,语气要真诚热烈。
基础句式仿写指导
本诗首句“朝服归来昼锦荣”的“XX归来XX荣”是非常经典的叙事抒情句式,仿写时可以替换不同的场景内容。比如描写学子高考金榜题名还乡可以写“捷报归来故里荣”,描写运动员夺冠归来可以写“载誉归来举国荣”,描写军人立功返乡可以写“立功归来乡梓荣”。仿写时要注意前后内容的对应,前半部分写归来的原因,后半部分写带来的荣耀,句式工整,表意清晰。也可以仿写颈联的对仗句式,上下句结构一致,内容相关,词性对应。
名句日常写作应用
本诗名句“朝服归来昼锦荣”可以用于描写衣锦还乡的场景的写作中。比如描写退休干部返乡建设家乡的文章,可以引用这句诗凸显其返乡的荣耀与群众的欢迎。描写优秀学子毕业返乡创业的文章,也可以引用这句诗体现其学有所成回报家乡的荣誉感。描写运动员、军人等立功返乡的场景,也可以用这句诗烘托荣耀的氛围。引用时要注意贴合功成身退、载誉归来的核心语境,不要用在不符合的场景中。
关联知识图谱
衣锦还乡典故同典故
本诗“朝服归来昼锦荣”化用了《史记·项羽本纪》中项羽的典故。项羽攻入咸阳后有人劝他留在关中,项羽说“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”,后世就用昼锦还乡代指富贵后回到家乡,享受乡人的尊敬。本诗引用这个典故,准确体现了滕庶子致仕还乡的荣耀感,符合本诗的赞美基调。

名句 CLASSIC LINES

朝服归来昼锦荣,衣绣郎君雪里行
这两句是诗的核心,前句点出滕庶子致仕荣归的核心荣耀,后句刻画其雪天还乡的潇洒姿态。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待