送羊侯因简崔帅一首

游宦何许佳,解印还故乡。

旧国仍旧都,别去未始忘。

一旦吾眼中,怡然得徜徉。

钓处它日梁,树是儿时桑。

扶携拥道周,老倪皆壶浆。

官簿有高下,此乐均未央。

羊侯万金将,文武擅两长。

棱威肃貔虎,谈兵厉冰霜。

小作漳滨卧,斗饭方健强。

胡为倚秋风,归思歌慨慷。

似闻山阳郊,迓者立堵墙。

湖蟹九月肥,社酒千室香。

海舶来麋䴥,江户送鳟鲂。

举白作鲸吸,罗幕同春阳。

乐事有如此,夙志今始偿。

我袖如椽笔,落纸烟云翔。

自今小昼锦,为君记新堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
南宋中期送别创作
本诗为南宋诗人陈造的作品,创作于陈造任淮南东路地方官期间,当时武将羊侯因病卸任返回山阳故乡,陈造创作此诗为其送行,同时委托羊侯捎带书信给时任地方统帅崔氏,即题目中所指的崔帅。本诗创作时间大致为南宋孝宗淳熙年间,学界对具体年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,篇幅可长可短,起源于汉代,在魏晋南北朝至唐代得到充分发展,是古典诗歌中创作自由度较高的体裁。本诗通篇为五字句,不遵近体格律,属于典型的宋代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对卸任归乡的武将羊侯的真诚祝福,第二层是对士人、官员摆脱宦海束缚、回归故乡生活的普遍欣羡之情,第三层是附带向崔帅致意的酬赠友好之意,整体情感明快豁达,无传统送别诗的伤感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,解印指解下官印,指辞官卸任。第二,旧国指故乡,旧都就是过去居住的家乡。第三,老倪指老年百姓,倪是孩童的意思,这里老倪代指老老少少的乡民。第四,貔虎是古代对勇猛军队的代称。第五,漳滨卧是指生病休养,用了东汉刘桢卧病漳水边的典故。第六,举白指举起酒杯喝酒,白是古代盛酒的杯子。大家可以结合诗句场景理解这些字词的意思,不需要记复杂的引申义。这些字词都是宋代古诗里的常用表达,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句是说做官什么事最好?就是辞官回到故乡。第三四句是说故乡还是过去的样子,离开之后从来没有忘记过。第五六句是说哪天能回到故乡,就能开开心心地四处逛了。第七八句是说钓鱼的地方还是过去的桥,身边的树还是小时候种的桑树。第九十句是说乡民们扶老携幼围在路边,老老少少都带着酒食来迎接。第十十一二句是说官职有高有低,但是回到故乡的快乐都是一样的无穷无尽。后面的句子写羊侯文武双全,治军严明,病好之后想要归乡,家乡的人都来迎接他,有肥美的螃蟹和香的社酒,大家一起喝酒非常开心,最后说作者要为羊侯的新堂写记。你看完这些释义就能完全明白全诗每一句讲的是什么内容了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈造写给即将归乡的武将羊侯的送别诗,同时委托羊侯带信给崔帅。全诗先写了辞官归乡的普遍快乐,又赞美了羊侯文武双全的才略,接着描绘了羊侯归乡之后将会受到的欢迎和享受的美好生活,最后表达了对羊侯的美好祝福。整首诗没有送别诗常见的悲伤情绪,整体氛围非常明快轻松,充满了对美好生活的向往。你读完就能明白诗人想要表达的核心意思,就是祝福友人顺利归乡,过上自己想要的生活。
跨学科 · 是什么
社日习俗民俗学
社日是古代祭祀土地神的节日,分为春社和秋社两次,秋社一般在农历的八月或者九月。古人在社日的时候会全村一起聚会喝酒,祭祀土地神,祈求或者庆祝丰收。诗里写的社酒就是社日当天大家一起喝的酒,是古代非常普遍的民俗活动。这种习俗在中国已经流传了几千年,现在很多地方还有过社日的传统。你读诗的时候就能知道,古代人归乡赶上社日是非常热闹开心的事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候节奏要舒缓明快,不要读得很悲伤。每五个字为一个停顿,比如“游宦/何许佳,解印/还故乡”,每两句为一个小的停顿。读到描写归乡快乐场景的句子,比如“湖蟹九月肥,社酒千室香”的时候,语气可以稍微欢快一点,读出开心的感觉。读到最后祝福的句子的时候,语气要诚恳温暖。你多读几遍就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来重点句子。
基础句式仿写指导
你可以仿写诗里用白描手法写生活场景的句式,比如“湖蟹九月肥,社酒千室香”的结构,就是“事物+时间+特点,事物+范围+特点”。比如你可以仿写“樱桃四月红,青团万家甜”,来写春天的美食场景,或者“西瓜七月甜,冰饮满街凉”来写夏天的场景。这种句式非常简单,不需要复杂的修辞,只要抓住事物的特点就能写得很生动。你平时写作文的时候就可以用这种句式,能让你的作文更有画面感。
核心名句写作应用
“湖蟹九月肥,社酒千室香”这句可以用在描写秋日民俗、故乡生活、美食场景的作文里。比如你写国庆回乡下老家,看到家里准备了螃蟹和米酒,就可以用这句诗来开头,引出后面的内容。或者你写介绍传统节日社日的文章,也可以用这句诗来表现社日的热闹场景。这句诗非常接地气,用在作文里不会显得很生硬,能让你的文章更有文化气息。你平时写相关主题的作文的时候就可以直接引用这句诗。
关联知识图谱
《归园田居·其一》陶渊明同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是描写辞官归乡的快乐生活的作品,和本诗的核心主题一致,都是表达对乡居生活的喜爱,对官场束缚的厌倦。两首诗的基调都是明快轻松的,没有悲伤的情绪,大家可以放在一起对比阅读,就能更好地理解中国古代文人对归乡生活的普遍向往。

名句 CLASSIC LINES

湖蟹九月肥,社酒千室香
这句生动描绘了秋日归乡时的宴饮乐事,语言质朴平实,充满生活气息,鲜明体现了南宋江湖诗派写实的创作特点。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待