赠日本僧智藏
浮杯万里过沧溟，遍礼名山适性灵。
深夜降龙潭水黑，新秋放鹤野田青。
身无彼我那怀土，心会真如不读经。
为问中华学道者，几人雄猛得宁馨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感修行 · 自省
创作背景
长庆年间刘禹锡任和州刺史时作
本诗创作于唐穆宗长庆年间（公元821-824年），当时刘禹锡任和州刺史，遇日本来华留学僧智藏，有感于其深厚的佛学修为与开放的修行态度，创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首八句，每句七个字，要求平仄、押韵、对仗符合严格的格律规范，是唐代文人最常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对日本来华高僧智藏不畏艰险、修为高深的赞叹，二是对当时中华本土学道者执着于外在形式、不重心性修行的批判反思，体现了诗人平等开放的文化心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个词浮杯，源自佛教传说中高僧乘杯渡海的典故，这里指代智藏渡海来华的行为。第二个词沧溟，是古代对浩瀚无边的大海的通用称呼，这里指中日之间的东海海域。第三个词降龙潭，是佛教常见典故，指高僧降服恶龙的神通事迹，彰显修行者的高深法力。第四个词真如，是大乘佛教的核心概念，指世间万物不变的本质、最高真理。第五个词宁馨，是唐宋时期的口语词汇，意思是“这样的”“这般的”，多用来表达对人物的赞叹。这些字词融合了佛教文化与唐代口语的特点，是读懂全诗的基础。部分字词兼具字面含义与文化典故内涵，需要结合语境区分。所有字词的释义符合唐代的语言使用习惯，没有后世衍生的歧义。
逐句白话释义
第一句是说智藏高僧乘坐木杯不远万里渡过茫茫大海来到中国。第二句是说他走遍华夏各地参拜名山古寺，以此修行契合自己的本性心灵。第三句是说深夜里他修行降服恶龙，潭水都因为他的法力变得幽深漆黑。第四句是说初秋时节他放归饲养的仙鹤，野外的田畴一片青翠舒展。第五句是说他心中已经没有了彼此的分别，根本不会怀念遥远的故乡。第六句是说他的内心已经领悟了最高的真理，不需要再去读佛经文本。第七句是说我要问问中华大地上这些学道修行的人。第八句是说有几个人能像智藏这样雄猛精进，得到这般高深的修为呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人刘禹锡送给日本来华留学僧智藏的作品。诗歌首先描写了智藏不远万里来中国求法的经历，接着刻画了他修行高深、自在洒脱的高僧形象。之后点明了智藏已经破除地域分别、明心见性的佛学修为高度。最后诗人用反问的语气，批判了当时中国本土很多修行者只重形式不重心性的弊端。整首诗风格雄健爽朗，既表达了对智藏的赞叹，也暗含了对当时修行风气的反思。诗歌没有明显的华夷偏见，体现了中唐时期开放包容的文化氛围。全诗语言简洁明快，用典贴切自然，没有晦涩难懂的内容。读者可以从中感受到唐代中外文化交流的活跃景象。
跨学科 · 是什么
唐代中日佛教交流历史学
唐代是中日文化交流的鼎盛时期，日本朝廷先后十多次派遣遣唐使来华。随同遣唐使来华的还有大量的留学僧、留学生，他们来中国学习先进的文化、制度与宗教知识。智藏就是这一时期来华的日本留学僧的代表人物之一。当时中日之间的航路主要是从日本九州出发，横渡东海到达中国的江浙沿海地区。这段海路航程较远，风险很高，很多人在渡海过程中遇难。能够成功渡海来华的留学僧大多意志坚定，修为深厚。这段历史记载也印证了诗歌中描写的智藏渡海来华经历的真实性。这些留学僧回国后也把中国的文化带回日本，促进了日本文化的发展。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒展大气，符合七言律诗的节奏特点。每一句的停顿为“浮杯/万里/过沧溟，遍礼/名山/适性灵”这种223的断句方式。读前两联的时候语气要平缓舒展，体现出智藏行脚修行的从容感。读颈联的时候语气要坚定有力，突出高僧修为高深的笃定感。读尾联的时候语气要略带反问的语气，体现出诗人的反思与批判态度。整首诗的语速不需要太快，每一句都要读得饱满清晰。诵读的时候可以适当加重“万里”“真如”“雄猛”这些关键词的语气。这样的诵读方式能更好地体会诗歌的情感与内涵。
基础句式仿写指导
诗歌尾联采用了“为问XX，几人XX”的反问句式，用来强化情感表达，突出批判或赞叹的语气。仿写这个句式的时候，首先要明确自己想要表达的核心情感，是赞叹还是批判。然后第一句提出询问的对象，可以是某一个群体，比如“为问当代刷短视频的人”。第二句用反问的方式表达自己的观点，比如“几人能沉下心读完一本完整的书”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前一句的询问对象要和后一句的反问内容匹配。句式不需要完全刻板照搬，可以根据自己的表达需求适当调整用词。这种反问句式的表达效果比普通陈述句要强烈很多，适合用在议论文、抒情散文的结尾部分。日常写作中合理使用这种句式可以有效增强文章的感染力。
核心名句写作应用指导
这句名句适合用在表达包容、无分别心、注重内在修为的写作场景中。比如写关于文化交流的文章时，可以用这句来形容不同文化之间平等交流、没有隔阂的状态。比如写关于个人修养的文章时，可以用这句来形容不执着于外在形式、注重内心成长的境界。比如写关于国际友人在中国生活的文章时，可以用这句来形容他们融入当地生活、没有异乡感的状态。使用的时候不需要完全照搬整句，可以截取半句来配合自己的表达需求。引用的时候要注意符合语境，不要用在和佛学、修为完全无关的场景中。这句名句自带文化底蕴，恰当使用可以提升文章的文化质感。日常口语表达中也可以用这句来赞叹那些心胸开阔、不执着于外物的人。
关联知识图谱
唐代遣唐使制度历史关联
本诗中提到的日本僧智藏是唐代中日文化交流的代表人物之一，他的来华和唐代遣唐使制度直接相关。遣唐使是日本朝廷在公元7世纪到9世纪之间派遣到唐朝的官方使节团。每次遣唐使队伍的规模从几百人到上千人不等，包含使节、留学生、留学僧等不同身份的人员。遣唐使全面学习唐朝的政治、经济、文化、宗教、艺术等各方面的先进制度与知识。他们回国后把唐朝的文化带回日本，对日本的社会发展产生了极其深远的影响。遣唐使制度是古代东亚地区文化交流的重要标志性事件，体现了唐代开放包容的对外政策。本诗的创作正是这一文化交流盛况的直接见证，具有重要的历史价值。这一关联知识点可以帮助读者更好地理解诗歌的创作背景与历史意义。
名句 CLASSIC LINES
身无彼我那怀土，心会真如不读经
这两句点明了明心见性的佛学内核。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待