送元简上人适越
孤云出岫本无依，胜境名山即是归。
久向吴门游好寺，还思越水洗尘机。
浙江涛惊狮子吼，稽岭峰疑灵鹫飞。
更入天台石桥去，垂珠璀璨拂三衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
送别元简上人赴越
本诗为刘禹锡任苏州刺史时期创作的赠别诗，创作时间大致为唐文宗大和八年（公元834年），创作动因是为即将前往越地游历的僧人元简送行，学界对本诗创作时间、赠别对象的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律严密，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，押韵符合平水韵规范，是唐代以来文人常用的诗歌体裁。本首《送元简上人适越》是标准的七言律诗作品，符合七言律诗的所有格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别僧友的真挚期许，饱含对元简上人自在无拘行脚状态的赞赏，同时寄托了诗人对越地山水佛国胜境的向往，情感冲淡平和，契合赠别僧诗的禅意特质，无世俗送别诗的伤感情绪，历代解读均认同其清旷闲远的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“上人”是中国古代对德行高深的佛教僧人的标准尊称。“适越”中的“适”是前往的意思，越地指今浙江东部绍兴、宁波、台州等区域。“出岫”指云朵从山间的洞穴中飘出，出自陶渊明的《归去来兮辞》。“尘机”指世俗的功利杂念，也指被世俗事务扰乱的心神。“浙江涛”特指钱塘江的潮水，是古代越地最知名的自然景观之一。“稽岭”指会稽山，位于今浙江绍兴，是中国古代文化名山。“灵鹫”即灵鹫山，是佛教传说中释迦牟尼讲法的圣地。“天台石桥”指天台山的石梁景观，天台山是中国佛教天台宗的发源地。“三衣”是佛教僧人所穿的三种制式僧衣的统称。
逐句白话释义
第一句说孤云从山间飘出本来就没有依靠，就像僧人无拘无束的行脚生活。第二句说风景优美的名山就是可以归宿的地方，不用执着于固定的居所。第三句说元简上人长久以来在吴地的诸多名寺中游历，收获很多。第四句说现在他又想要去越地的清水边洗涤自己的世俗杂念。第五句说钱塘江的潮水声势浩大，就像狮子怒吼一样有气势。第六句说会稽山的山峰高耸，就好像佛教的灵鹫山飞到了这里一样。第七句说他还要进入天台山，去往著名的石桥景观那里游历。第八句说路上璀璨的露珠垂落，轻轻拂过他身上穿的僧衣。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人刘禹锡写给僧友元简上人的赠别作品。内容围绕元简上人即将前往越地游历的行程展开创作。全诗没有世俗送别诗常见的伤感不舍情绪，氛围十分明快。作品中充满了对僧人无拘无束行脚生活的认同与赞赏。诗人用大量越地知名的山水、佛教相关的典型意象，表达了对元简此行的美好期许。同时也暗含了诗人自己对繁杂世俗事务的厌倦。也寄托了诗人对清净无拘的禅意生活的向往之情。整首诗的意境清旷平和，充满了冲淡自然的禅意。读来能够让人感受到远离世俗喧嚣的宁静之感。
跨学科 · 是什么
越地核心地理标识地理学
越地是古代对今浙江东部地区的统称，钱塘江是浙江省的母亲河，流经杭州、绍兴等地。会稽山位于绍兴市南部，是中国古代五大镇山之一的南镇。天台山位于台州市北部，是浙东名山，以山水秀丽和佛教文化闻名。这三处景观都属于唐代浙东唐诗之路的核心节点，是当时文人、僧人游赏的热门地点。从苏州出发前往越地，沿运河南下即可抵达，路线十分通畅。唐代时期浙东地区佛教文化十分发达，有大量知名寺院分布。这些山水景观和佛教文化结合，形成了越地独特的文化特质。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓，不要带悲伤的情绪。第一二句节奏稍慢，读出清旷自在的感觉。第三四句语气轻快，体现僧人对行程的向往。第五六句语气可以稍重，读出山水的雄奇气势。第七八句语气转柔，读出禅意的宁静感。断句参考：孤云/出岫/本无依，胜境/名山/即是归。久向/吴门/游好寺，还思/越水/洗尘机。浙江/涛惊/狮子吼，稽岭/峰疑/灵鹫飞。更入/天台/石桥去，垂珠/璀璨/拂三衣。诵读时可以适当拉长尾音，体现诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的意象比喻句式，用自然事物比喻人的生活状态。基础仿写结构为：[自然意象]+[状态描述]+本[特质]，[对应场景]+[价值判断]+即是[归宿]。仿写示例：野鹤乘风本无束，茂林修竹即是家。也可以仿写五六句的比喻对仗句式，用知名典故比喻自然景观的特质。仿写结构为：[景观1]+[状态]+似[典故1]，[景观2]+[状态]+疑[典故2]。仿写示例：黄山松似苍龙卧，庐瀑飞如白练垂。仿写时要注意前后意象的匹配度，不要强行堆砌典故。要保证句子的通顺自然，符合对仗的基本要求。
名句应用指导
“孤云出岫本无依，胜境名山即是归”这句可以用来形容不受世俗牵绊的自在生活。当朋友辞去稳定的工作选择旅居各地时，可以用这句表达对他选择的支持。当描述自己向往四处游历、随遇而安的生活状态时，也可以引用这句。这句还可以用在描写旅行、山居生活的文章中，增添文化底蕴。引用时要注意场景匹配，不要用在情绪低落、伤感的语境中。也可以用来夸赞他人洒脱随性的性格特质，不会显得过于刻意。日常写作中使用这句，能够提升文字的意境和文化感。这句的适用场景多和自由、随性、旅行、禅意等主题相关。
关联知识图谱
云无心以出岫同典故
本诗“孤云出岫本无依”化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的经典典故。两者都采用云从山间洞穴飘出的自然意象，用来形容不受世俗牵绊的自在状态。陶渊明的原文创作于他辞官归隐之后，表达的是回归田园的闲适心境。本诗则借用这个意象，用来形容僧人游方无拘的生活状态。两个作品的意象内核高度一致，都是对自由无拘生活的赞美。这一典故后世被大量化用，是中国古典文学中常见的经典意象。关联依据来自中华书局《陶渊明集笺注》的相关注解。这一意象的文化内涵经过历代传承，已经成为自在生活的标志性符号。普通读者很容易就能理解这一意象背后的情感指向。
名句 CLASSIC LINES
孤云出岫本无依，胜境名山即是归
这两句是本诗核心名句，化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故，精准契合僧人行脚无拘的身份特质，后世常被用来形容人不受世俗牵绊、随性自在的生活状态，历代诗评多赞誉其意境清旷，契合禅理。
浙江涛惊狮子吼，稽岭峰疑灵鹫飞
这两句用佛教典故比喻越地山水的雄奇气势，对仗工稳，意境壮阔。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待