白舍人见酬拙诗因以寄谢

虽陪三品散班中,资历从来事不同。

名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风。

甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇。

烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感伤 · 感慨 · 感激 · 隐逸
创作背景
大和初回长安 赠答白居易
本诗作于唐文宗大和二年(公元828年),刘禹锡结束多年外放贬谪生涯,回长安任主客郎中。此前他寄诗给时任中书舍人的白居易,收到酬和诗作后写下本诗回赠。创作时距永贞革新失败已二十余年,参与革新的旧友大多已离世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。是唐以后古典诗歌主流创作体裁,历代名家创作量庞大,艺术成就极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:第一层是对自身多年宦海浮沉、职位闲散的淡然自嘲;第二层是对永贞革新同党大多离世的沉重感伤;第三层是对友人白居易以礼相待的真切感念;第四层是萌生的携手归隐江湖的闲散期许。

基础解读 READING

语文核心知识
三品散班 镌石柱 上屏风 甘陵旧党 魏阙 五湖
三品散班指唐代三品的闲散官职,没有实际职权。镌石柱是指名字被刻在记载功绩的石柱上。上屏风指诗作被皇帝选中写在屏风上,是极高的荣誉。甘陵旧党这里指刘禹锡参与的永贞革新同党。魏阙指代朝廷。五湖指代归隐的江湖之地。这些字词都是理解本诗的核心基础,无生僻通假字或古今异义字。大家可以结合刘禹锡的生平经历理解这些字词的语境含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是虽然我位列三品的闲散官员班次之中。第二句的意思是但是我的资历和经历从来都和其他人不一样。第三句的意思是我的名字也曾经被刻在记载功绩的石柱之上。第四句的意思是但是我的诗篇还没有得到被写在皇宫屏风上的荣誉。第五句的意思是当年参与永贞革新的旧友已经几乎全部凋零离世了。第六句的意思是现在在朝廷里认识的新朋友白居易对我礼遇有加。第七句的意思是如果烟波浩渺的五湖之上有同伴和我一起的话。第八句的意思是我还能够做一个悠闲自在的钓鱼老翁。
全诗主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡写给白居易的酬答诗,全诗围绕自己的人生经历展开。先写自己当前的官职状态,再写自己过往的功绩和未获的殊荣。接着笔锋一转写旧友凋零的感伤和新知礼遇的温暖。最后表达了自己想要和友人一起归隐江湖的闲散愿望。整首诗的情感克制又深沉,没有激烈的抱怨,只有历经沧桑后的淡然。大家读完能够感受到刘禹锡豁达的人生态度,还有他和白居易之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
永贞革新 唐代官制历史学
唐代的三品散班是高阶的闲散虚职,通常授予资历深厚但没有实际职权的官员。永贞革新是唐顺宗时期以王叔文、刘禹锡、柳宗元等人为首的政治改革运动,后来改革失败,参与者大多被贬谪外放。甘陵旧党原本是指东汉时期的甘陵党锢事件中的党人,这里刘禹锡借用这个典故指代自己参与的永贞革新的同党。大家可以通过这个知识点了解唐代的官制特点,还有刘禹锡人生经历的历史背景。这个知识点是理解本诗情感的重要基础,大家可以结合唐代历史来加深理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏 断句 语气
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要沉稳,带着历经沧桑后的淡然感。第一二句的断句是“虽陪/三品/散班中,资历/从来/事不同”,语气要带着淡淡的自嘲。第三四句的断句是“名姓/也曾/镌石柱,诗篇/未得/上屏风”,语气要带着一丝遗憾但不失豁达。第五六句的断句是“甘陵/旧党/凋零尽,魏阙/新知/礼数崇”,前半句要低沉,后半句要带着暖意。第七八句的断句是“烟水/五湖/如有伴,犹应/堪作/钓鱼翁”,语气要放松,带着闲适的期许。大家诵读的时候要注意每句的停顿,把握好情感的变化,不要读得太激昂或者太悲伤。
转折句式 对比句式仿写
这首诗里用到了很多转折和对比的句式,比如“名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风”就是先写曾经的荣耀,再写现在的遗憾,形成鲜明的对比。还有“甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇”是先写旧友凋零的悲伤,再写新知礼遇的温暖,也是对比的写法。大家仿写的时候可以先写一方面的内容,再写相反或者相对的另一方面的内容,形成鲜明的反差。比如可以写“奖状也曾贴满墙,名次未得进前三”这样的句子,用对比来突出自己的处境。大家平时写作的时候可以多练习这种对比句式,能够让内容更有张力。
核心名句写作应用场景
“甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇”这句诗可以用在写关于友谊、人生经历的作文里。比如写老同学聚会的时候,发现很多旧朋友已经没有联系,但是认识了新的志同道合的朋友,就可以用这句诗来形容这种境遇。还有“烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁”这句可以用在写关于归隐、闲适生活的作文里。比如写自己想要和家人一起去湖边钓鱼,享受悠闲的退休生活,就可以引用这句诗来表达自己的愿望。大家应用的时候要注意结合语境,不要生硬套用,要符合文章的主题。
关联知识图谱
刘禹锡同作者
本诗作者为唐代诗人刘禹锡,字梦得,有“诗豪”之称,是中唐文学的代表人物之一。
白居易酬唱赠答
本诗是刘禹锡回赠白居易的作品,二人并称“刘白”,是中唐时期交情深厚的诗友。

名句 CLASSIC LINES

甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇
这两句精准概括了刘禹锡当时的人生处境。一方面感慨参与永贞革新的旧友大多离世,另一方面感念新任知交白居易对自己的礼遇。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待