语文核心知识
重点字词注释
寒食是古代传统节日,在清明前一二日,习俗是禁烟火、吃冷食,还有郊游踏青的传统。盍簪指代朋友相聚,罢马指疲惫的马,元无假意思是本来就没有假期。贳是赊欠的意思,谢不敏是古代常用的自谦说法,指推辞称自己能力不够。秉烛酬春指拿着蜡烛夜游赏春,珍惜春日的美好时光。
逐句白话释义
江县里的居民赶上寒食节,很少待在县城里大多去了郊外。哭声没有笑声持续的时间长,穿着漂亮新衣服的都是出来游玩的人。广阔郊外的芳草一直绿到天边,我也赶着疲惫的马慢慢前行。怎么会不想和朋友相聚痛饮呢?卑微的小官本来就没有假期。偶然来反而比特意来更好,到处的春光都可以画成图画。连续几天阴冷寒风很大,今天的晴天是上天借给我的。蝴蝶成群跟着人飞,追逐雌鸟的斑鸠叫了几声就停了。艳丽的桃花杏花虽然已经开过,郁李和金沙花还没有凋谢。其余红白的花争奇斗艳,有的像喝醉有的像啼哭各有风姿。在风里露里好像要说话,半开的梨花最是闲静优雅。不少游人喝醉了摔倒回去,谁家的女子靠在矮墙上。美好时光独自清醒也可惜,还能赊一壶酒来喝。本来约好的寒食宴已经爽约,老朋友应该会问我花也会惊讶。对着春天总是傻乎乎的,没想到清爽的欢乐本来就没有价格。以后会向长官推辞公务,罚再多的酒也愿意拿。名贵的魏花等着我回去,夜里拿着蜡烛赏春以后再约。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了北宋时期寒食节百姓出游的热闹场景,还有郊外明媚动人的春日风光,同时写出了作者作为低级官员被公务束缚,难得出来游春的特殊心境。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言记录了生活里的小美好,传递出不用刻意追求、偶然遇到的快乐反而更珍贵的道理,读起来十分亲切自然,很容易让读者产生共鸣。