出郭 其二

对花不领几柳下,以诗自苦如东野。

今年陡觉负芳时,狎兴萧条殊曩者。

西湖南园恍入梦,漫道尻轮神作马。

可堪山鸟劝归去,拟为莼羹乞长假。

十分销瘦空自怜,一段闲愁倩谁画。

春光只比东逝波,堂堂去意那能借。

青梅崖蜜倏登俎,禊祓秋千仍复罢。

感君妙句慰岑寂,欲挽清欢付衰谢。

光风摇摇压轻暑,亭榭况经微雨洒。

径烦曲糵宽怀抱,未用文章继风雅。

翻阶芍药醉面欹,压架酴醾香蓓亚。

江城日有问字人,酒不论钱更须贳。

君今赖以主人贤,我亦不忧官长讶。

鶑花好处醉为乡,与君平日俱声价。

旗亭市楼故乡约,岁晚会须茅一把。

客中一笑且追陪,饮勿言归当卜夜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思乡
节日上巳节
月份三月
创作背景
南宋理宗淳祐年间方岳宦游袁州时作
本诗为南宋诗人方岳任袁州知州期间所作,创作时间为淳祐八年(1248年)农历三月,当时诗人宦游异乡已近十年,恰逢上巳节与友人同出郭外游宴,触景生情写下这首作品,创作动因包含感春、思归、酬友三重内核。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代乐府民歌,篇幅长短不受固定限制,格律无需遵循近体诗的平仄、对仗要求,可根据抒情需要自由换韵,适宜承载跌宕起伏的复杂情感,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层肌理,第一层是对暮春匆匆逝去的怅惘惋惜,第二层是对长年宦游漂泊的倦怠疲惫,第三层是对回归故里闲居生活的向往,第四层是与友人同游宴饮时获得的宽慰与旷达,情感层次错落有致,真实动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东野指唐代诗人孟郊,作诗以苦吟著称。尻轮神马出自《庄子》,指以臀部为车,以精神为马,比喻逍遥自在的状态。莼羹用张翰思归的典故,指思念故乡的心情。禊祓是古代上巳节除灾祈福的习俗。贳是赊欠的意思,这里指赊酒。
逐句白话释义
对着花却没心思欣赏柳下的景色,像孟郊那样苦吟作诗折磨自己。今年忽然觉得辜负了美好春光,游玩的兴致比从前差了很多。西湖和南园仿佛在梦里出现,且说我逍遥自在以神为马。哪受得了山鸟劝我归去,想要为了吃故乡的莼羹请长假。人十分消瘦只能自己怜惜,这一段闲愁谁能画下来。春光就像向东流的江水,堂堂正正离开哪里能挽留。青梅和崖蜜忽然摆上了桌,上巳节的祓禊和秋千活动都停了。感谢你的好诗句安慰我的寂寞,想要找回欢乐慰藉衰老的岁月。微风轻轻吹散了轻微的暑气,亭台刚被小雨浇过。直接用酒来宽慰心怀,不用写文章继承风雅传统。台阶旁的芍药像喝醉了一样歪着,架上的酴醾开着芳香的花。江城每天都有来请教的人,酒不管价钱更要赊来喝。你现在靠主人贤德照顾,我也不怕长官怪罪。莺啼花开的好地方醉了就是家乡,我和你平日都有好名声。我们约好将来回故乡的酒楼相会,年底要一起有一间茅草屋。客居在这里暂且笑着相伴,喝酒不要说回去,要玩到深夜。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人暮春时节和友人一起出城游宴的所见所感。先写自己近年兴致萧条,辜负了大好春光,又生出了强烈的思归之情。再感叹春光流逝得太快,无法挽留。最后写和友人相聚的快乐,当下暂且开怀畅饮,不管其他的烦心事,还约定了将来一起回故乡隐居。全诗情感真挚,既有淡淡的愁绪,又有旷达的意趣。
跨学科 · 是什么
芍药植物学
芍药是大家很熟悉的观赏花卉,自古就被称为“花相”,和牡丹并称“花中二绝”。江南地区的芍药一般在农历三月开放,正好是暮春时节,和本诗的创作时间吻合。诗句里把芍药写成喝醉了的美人,非常形象,大家平时在公园也能看到这种花,开花的时候花朵沉甸甸的,确实像歪着头的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候节奏可以舒缓一点,每句按照“四三”的节奏断句,比如“对花不领/几柳下,以诗自苦/如东野”。读到前半部分叹春、思归的内容时,语气可以稍微低沉一点,读到后半部分和友人宴饮的内容时,语气要变得轻快旷达,最后一句“饮勿言归/当卜夜”要读得豪迈一点,拖长尾音,突出畅快的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX只比东逝波,堂堂去意那能借”的句式,用来写各种不可逆的事物,比如可以写“童年只比东逝波,堂堂去意那能借”,“青春只比东逝波,堂堂去意那能借”,这样的比喻非常形象,很容易突出时光流逝的不可挽留。仿写的时候要注意前半句是本体,后半句用流水的比喻,符合事物消失不可逆的特点就可以。
核心名句写作应用
“春光只比东逝波,堂堂去意那能借”这两句可以用在写珍惜时间、惜春、回忆青春的作文里,比如写毕业季的作文,可以说“毕业前夕看着校园里的樱花飘落,忽然想起古人说‘春光只比东逝波,堂堂去意那能借’,原来我们的中学时光也像这春光一样,匆匆就要溜走了”,用在这里非常贴切,能提升文章的文采。
关联知识图谱
孟郊《游子吟》同典故
本诗里的“东野”就是唐代诗人孟郊,他和贾岛并称“郊寒岛瘦”,以苦吟著称,最出名的作品是大家都学过的《游子吟》。
张翰思鲈同典故
本诗里的“莼羹”用的是西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官,看到秋风起,就想起故乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是就辞官回家了,后世就用这个典故表示思念故乡。

名句 CLASSIC LINES

春光只比东逝波,堂堂去意那能借
这两句是本诗的核心名句,以流水喻春光,生动写出了时光流逝的不可阻挡,语言直白有力,意境开阔。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待