和白侍郎送令狐相公镇太原

十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉。

行台仆射深恩重,从事中郎旧路归。

叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞。

边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
大和四年唱和创作
本诗作于唐文宗大和四年(公元830年),时任河东节度使、太原尹的令狐楚赴任前,白居易先作《送令狐相公赴太原》相赠,时任太子宾客分司东都的刘禹锡以此篇为和作,专为送令狐楚出镇太原而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于初唐,在盛唐逐步成熟,中唐时期成为文士酬唱的主流体裁之一,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人令狐楚出镇太原的祝贺之意,二是对其镇守边境、护佑安宁的期许之情,三是预祝其未来返回中枢、位居宰辅的美好祝愿,整体情感豪迈昂扬,无普通赠别诗的凄切之感,是中唐唱和赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白侍郎指时任刑部侍郎的白居易,令狐相公指唐代官员令狐楚,相公是唐代对高级官员的尊称。晋城是太原的别称,唐代太原为河东节度使治所。行台仆射指令狐楚当时的官职,从事中郎是令狐楚早年曾任的职务。拥节指持有朝廷授予的符节,紫微原指天上的紫微垣,这里代指朝廷的宰相职位。烽火是古代边境报警的信号,代指战争。
逐句白话释义
第一句写十万出征的士兵都穿着貂皮做的锦衣,军容十分严整盛大。第二句写太原城的风和太阳都仿佛在争着放出光辉,烘托出喜庆的氛围。第三句写令狐楚作为行台仆射受到了皇帝深厚的恩遇,才得到这次出镇的重任。第四句写令狐楚早年曾在太原任职,这次去太原相当于走旧时的路返回旧地。第五句写密集的鼓声仿佛把汾水的波浪都挤压得翻涌起来。第六句写闪动的旗帜惊得边塞上飞行的大雁都中断了队列。第七句写从此以后边境地区就再也没有战争的警报了。第八句写等令狐楚完成镇守任务后,一定会带着符节返回朝廷,坐上宰相的位置。
核心主旨与内容概括
本诗是刘禹锡为和白居易的赠别诗而写的唱和作品,内容围绕令狐楚出镇太原的事件展开,前六句渲染了令狐楚出镇时盛大的军容和威严的声势,后两句直接表达了对令狐楚能够镇守边境安宁、未来顺利返回朝廷担任宰相的美好期许,整体风格豪迈昂扬,充满积极的祝福意味,没有普通送别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
唐代节度使制度历史学
节度使是唐代开始设立的地方军政长官,最初负责边境地区的军事防御,后来逐步掌握了地方的行政、财政、军事大权。唐代河东节度使治所在太原,是拱卫都城长安的重要边防力量,令狐楚这次出镇就是担任河东节度使,属于唐代最高级别的地方军政长官之一。唐代节度使出镇时会有相应的仪仗和军队护送,场面十分盛大,本诗描写的出镇场景符合唐代的制度规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要豪迈开阔,体现出诗歌雄浑的风格。第一句“十万/天兵/貂锦衣”按照2-2-3的节奏断句,重音放在“十万”上,突出军容的盛大。第二句“晋城/风日/斗生辉”重音放在“斗”上,读出喜庆的氛围。颔联和颈联诵读时节奏要明快,体现出行军的动感。尾联“边庭/自此/无烽火,拥节/还来/坐紫微”语速稍放缓,重音放在“无烽火”和“坐紫微”上,读出期许的郑重感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞”的夸张写景句式,先写一种事物的动作,再写这种动作带来的夸张效果,用来烘托场景的氛围。比如仿写运动会的场景可以写“喊声震得云飘散,脚步踏得地动摇”,仿写节日场景可以写“笑声掀得房檐动,灯影摇得星子沉”。仿写时要注意前后两句对仗工整,前半句和后半句的逻辑要通顺,夸张要符合场景的整体氛围,不能过于脱离实际。
核心名句写作应用
核心名句“边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微”可以用于写给外派任职的亲友、同事的赠言或者书信中,表达对对方工作顺利、平安归来、未来升职的美好祝愿。比如写给去偏远地区支教的朋友可以化用为“山乡自此多书香,载誉还来共举杯”,写给去海外任职的同事可以化用为“海外自此多佳音,建功还来升要职”。应用时要注意根据具体的场景调整内容,契合对方的身份和任职的性质,不要用得过于生硬。
关联知识图谱
《送令狐相公赴太原》(白居易)同主题|酬唱赠答
本诗是刘禹锡为和白居易的《送令狐相公赴太原》而作,两首诗创作时间相同,创作背景相同,都是为送令狐楚出镇太原而写,属于中唐时期刘白唱和的经典作品组合,两首诗主题一致,风格相近,经常被放在一起研究。
令狐楚人物关联
令狐楚是中唐时期重要的官员、文学家,是本诗的赠别对象,他出身官宦世家,早年曾在太原任职,大和四年出任河东节度使,后来确实回到朝廷担任宰相,符合本诗的期许,他与刘禹锡、白居易都有很深的交往,是中唐文坛的重要人物之一。

名句 CLASSIC LINES

边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微
该句直白表达了对友人镇守边境安宁、未来返回中枢任职的美好期许,风格雄浑开阔。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待