酬乐天贻贺金紫之什

久学文章含白凤,却因政事赐金鱼。

郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书。

珍重贺诗呈锦绣,愿言归计并园庐。

旧来词客多无位,金紫同游谁得如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 期许 · 隐逸
创作背景
开成元年刘禹锡获赐金紫酬答白居易
本诗创作于唐文宗开成元年(公元836年),当时刘禹锡任太子宾客分司东都洛阳,加检校礼部尚书,获皇帝特赐紫金鱼袋。好友白居易时任太子少傅分司东都,特意创作《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之》寄赠表示祝贺,刘禹锡便创作本诗作为酬答。此次封赏是朝廷对刘禹锡一生政绩的认可,也是他晚年仕途的顶峰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,格律要求严格。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联。其中颔联和颈联要求上下句对仗工整,全诗需要符合固定的平仄和押韵规则。七言律诗是唐代文人常用的创作体裁,尤其适合抒情和酬答类的创作。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是唐代中晚期七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人白居易赠诗相贺的真挚答谢,体现两人深厚的友情。第二层是对自己晚年获得朝廷赐金紫殊荣的欣慰,是对自身一生仕宦功绩的肯定。第三层是对和友人一同辞官归隐田园的深切期许,流露出对官场生活的倦怠和对闲居生活的向往。全诗情感平和克制,没有过度的狂喜,符合晚年刘禹锡从容淡然的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“白凤”指代出众的文学才华,源自古代文人梦见白凤的典故。第二句的“金鱼”是唐代官员佩戴的金鱼袋,是身份品级的重要标识。“金紫”是金印紫绶的简称,对应唐代三品及以上官员的服饰待遇。“酬”是酬答的意思,指本诗是回复友人的赠诗。“乐天”是唐代诗人白居易的字,是本诗的赠答对象。“贻贺”就是赠送贺诗的意思。“什”是古代对诗篇的通称,此处指白居易所写的贺诗。“归计”指的是辞官回乡的计划安排。
逐句白话释义
首句写自己多年钻研文学创作,拥有十分出众的文才。第二句转折说明自己这次获得封赏,是因为处理政务的功绩得到了朝廷认可。第三句写洛阳当地的百姓还没见过自己,却已经听过赞颂我政绩的民间歌谣。第四句写当今皇帝知晓我的名声,专门下达了赏赐的诏书。第五句表达对白居易赠送的如锦绣般华美的贺诗的珍视之情。第六句提出自己的心愿,希望能和白居易一同商量辞官归隐田园的计划。第七句转而感慨自古以来的文人墨客大多仕途不顺,得不到很高的官位。第八句点明自己和白居易同为文人却都获得金紫封赏、相伴交游,这样的际遇很少有人能比得上。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人刘禹锡写给友人白居易的酬答作品。当时刘禹锡刚刚获得朝廷赏赐的紫金鱼袋,白居易特意写诗表示祝贺,刘禹锡便写下这首诗回复对方。全诗首先交代了自己获赏的缘由,既提到了自身的文才,也点明了是政绩得到了认可。接着写自己获得封赏的具体情形,既有民间的认可,也有皇帝的肯定。之后表达了对白居易赠诗的珍视,感谢友人一直以来的牵挂。随后提出自己的夙愿,希望能和白居易一同辞官归隐,回到田园生活。最后两句通过对比古往今来文人的普遍境遇,凸显了两人如今际遇的难得。全诗整体情感真挚,既包含获赏的欣喜,也有对友情的看重和对归隐的向往。
跨学科 · 是什么
唐代章服制度历史学
唐代有严格的章服制度,用来区分官员的品级高低。金鱼袋是唐代三品以上官员佩戴的身份标识,用来盛放鱼符。金紫是金印紫绶的简称,是唐代三品及以上官员的官方服饰配置。低级别的官员不能佩戴金鱼袋,也不能穿紫色的官服。如果官员品级不够但获得皇帝特赐佩戴金鱼袋、穿紫袍,就是极高的荣誉。这首诗里提到的赐金鱼、金紫,就是皇帝给刘禹锡的特殊封赏。这一封赏代表朝廷对刘禹锡功绩的高度认可,在当时是十分荣耀的事情。普通文人很少能获得这样的待遇,所以诗里才会专门提及这件事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,带有温和的欣喜感。首联两句要读得稍慢,突出“久学”“却因”的转折语气。颔联两句语气可以稍微上扬,体现获得认可的欣慰感。颈联的“珍重”“愿言”要读得饱含深情,体现对友人的看重和对归隐的期许。尾联两句要读得略带自豪的语气,读出际遇难得的感慨。每一句的停顿可以按照“二二三”的七言律诗节奏来断句。比如第一句可以断为“久学/文章/含白凤”,第二句断为“却因/政事/赐金鱼”。诵读的时候不需要太激昂,整体要符合晚年诗人平和从容的心境。
句式仿写指导
可以模仿本诗首联“久学A含B,却因C赐D”的转折句式,来写两种能力或者际遇的对比。比如可以写“久练琴棋存雅趣,却因技艺获褒奖”,用来表达原本只是出于爱好学习某件事,最后却因为相关能力获得认可的情况。也可以模仿尾联“旧来A多B,C谁得如”的反问句式,用来凸显某种难得的际遇。比如可以写“旧来学子多困顿,金榜题名谁得如”,用来形容考中功名的难得。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前一句铺垫普遍情况,后一句突出特殊情形。还要注意句式的对仗工整,符合七言诗句的节奏特点。日常写作中使用这类句式,能增强表达的感染力和说服力。也可以用这类句式来抒发对某种难得际遇的感慨,让表达更有文化底蕴。
名句写作应用
核心名句“旧来词客多无位,金紫同游谁得如”可以用在形容文人获得仕途成功的场合。比如在祝贺某位作家当选文化部门相关职务的时候,就可以引用这句诗来表达恭喜。也可以用在形容两个人同时获得荣誉、相伴同行的场景,凸显这份际遇的难得。比如两个志同道合的朋友一同获得行业最高奖项,就可以用这句诗来形容他们的境遇。日常写作中写到文人仕途顺遂或者好友共同获得荣誉的内容时,都可以引用这句诗。引用的时候不需要做太多解释,本身的含义就十分清晰。这句诗自带对比衬托的效果,能很好地突出际遇的珍贵。也可以用在表达对他人的羡慕或者祝贺的语境中,显得文雅又得体。
关联知识图谱
《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之》同主题|酬唱赠答
这首诗是刘禹锡酬答白居易的作品,对应的白居易原作是《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之》。两首诗都是围绕刘禹锡获赐金紫这件事创作的,属于两人晚年在洛阳的唱和组诗内容。白居易和刘禹锡是终生好友,两人留下了大量互相酬答的诗作,这是其中十分有代表性的一组。这类唱和诗既体现了两人的深厚友情,也能反映唐代中晚期文人的生活状态。读这首诗的时候结合白居易的原作一起阅读,能更全面地理解诗歌的创作背景和情感内涵。两首诗的创作时间相同,内容互相关联,情感互相呼应,是唐代文人唱和的典型作品。研究唐代唱和文学的时候,这两首诗也是重要的参考材料。普通读者对比阅读两首诗,能更好地感受古代文人的交往方式。

名句 CLASSIC LINES

旧来词客多无位,金紫同游谁得如
这两句通过对比古往今来文人大多仕途失意的普遍情况,凸显了刘禹锡与白居易两人同为文人却获赐金紫、相伴交游的难得际遇。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待