夏日寄宣武令狐相公

刘禹锡 · 唐

长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。

近来溽暑侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。

境入篇章高韵发，风穿号令众心和。

承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀 · 送别

创作背景

刘禹锡寄赠令狐楚

本诗作于唐文宗大和三年（公元829年）夏日，时刘禹锡在长安任集贤殿学士，令狐楚出任宣武军节度使驻节汴州，二人此前已有交游，刘禹锡作此诗寄赠表达问候与追随意愿。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每首八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合固定规范，是唐代文人酬赠常用的体裁，历代被视为近体诗的核心体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含对友人令狐楚文雅风流的由衷赞赏，对其治理地方政绩的充分肯定，对二人过往同游雅兴的深切怀念，以及希望得到对方引荐入朝仕进的期许，情感真挚恳切，不卑不亢。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“梁王”此处借指宣武节度使令狐楚，用汉代梁孝王刘武的典故。2.“西园”指梁孝王所建的兔园，为招揽文士宴饮的场所，此处指代令狐楚的幕府。3.“溽暑”指夏季潮湿闷热的暑气。4.“绮罗”指代奢华的歌舞宴饮活动。5.“号令”指地方长官发布的政令。6.“晓珂”指马头上的玉饰，清晨上朝时马行走会发出响声，此处代指上朝的车马。7.全文字词浅白易懂，没有通假字和古今异义的情况。8.所有典故都贴合赠友的语境，没有生僻晦涩的内容。

逐句白话释义

1.时常回忆起令狐相公您像当年梁王一样兴致风雅。2.西园的花都开败了，不知道您现在的兴致怎么样。3.近来湿热的暑气侵入了亭台馆舍。4.您应该会觉得清雅的清谈胜过奢华的宴饮吧。5.优美的景致融入您的文章，高雅的气韵自然流露。6.政令像风一样传达到各处，百姓们都心悦诚服。7.我想要到承明殿谒见天子之前会先告诉您。8.希望能拂干净上朝的衣服，清晨跟着您的马一起上朝。9.翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的修饰内容。10.逐句对应，符合基础理解的需求。

核心主旨概括

1.这首诗是刘禹锡在夏日写给宣武节度使令狐楚的寄赠之作。2.首联回忆了过去和令狐楚同游的风雅兴致，表达思念之情。3.颔联结合夏日的暑热天气，调侃对方更爱清谈的雅致品性。4.颈联分别赞美了令狐楚的文才和治理地方的出色政绩。5.尾联直接表达了自己想要谒见朝廷，追随令狐楚的心愿。6.全诗情感真挚，态度不卑不亢，没有过度的阿谀奉承。7.内容清晰直白，符合唐代文人赠答诗的常见内容框架。8.核心诉求明确，就是希望得到令狐楚的引荐获得官职。

跨学科 · 是什么

唐代节度使制度历史学

1.唐代的节度使是地方最高级别的军政长官。2.宣武军是唐代重要的藩镇，治所在汴州也就是今天的河南开封。3.令狐楚当时担任的就是宣武军的最高长官节度使。4.节度使有权自己征召幕僚，很多文人都会投靠节度使获得做官的机会。5.节度使的政令在自己的辖区内有非常高的效力。6.唐代中后期藩镇制度是重要的政治制度。7.宣武军因为地处运河要冲，是唐王朝非常重要的财源地。8.令狐楚担任宣武节度使期间治理有方，辖区内秩序稳定。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句。2.首联“长忆/梁王/逸兴/多，西园/花尽/兴/如何”语速稍缓，带着怀念的语气。3.颔联“近来/溽暑/侵/亭馆，应觉/清谈/胜/绮罗”语气轻松，带着调侃的意味。4.颈联“境入/篇章/高韵/发，风穿/号令/众心/和”语气上扬，带着赞美的感觉。5.尾联“承明/欲谒/先/相报，愿拂/朝衣/逐/晓珂”语气恳切，表达诚恳的心愿。6.整体语速中等，不需要过快或者过慢。7.韵脚字“多、何、罗、和、珂”要读得稍微饱满一点，突出韵律感。8.诵读的时候要注意情感的变化，从怀念到赞美再到恳切，层次要清晰。

句式仿写指导

1.可以模仿本诗“境入篇章高韵发，风穿号令众心和”的对仗句式进行仿写。2.这种句式是前半句写文才，后半句写政绩，属于正对的对仗方式。3.仿写的时候要注意上下句的词性相对，平仄协调。4.比如可以仿写“笔落文章才气显，令出街巷民心安”。5.仿写的时候要先确定想要表达的核心内容，再找对应的意象。6.不需要严格符合平仄，只要句式结构对应就可以。7.这种对仗句式适合用在赞美他人的写作场景中。8.平时可以多练习这种句式，提升写作的凝练度。

名句应用指导

1.核心名句“境入篇章高韵发，风穿号令众心和”适合用在赞美领导才干的场景中。2.比如写单位领导的先进事迹的时候，就可以用这句来赞美对方既有文采又有管理能力。3.也可以用在赞美地方政府治理成效的文章中。4.比如写某地发展好，干部作风优，就可以用这句来形容政令畅通，群众满意。5.用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。6.引用的时候要注意符合语境，不能用在不合适的场景中。7.这句的认可度很高，引用之后可以提升文章的文化底蕴。8.日常写作和正式公文中都可以使用。

关联知识图谱

令狐楚酬唱赠答

1.本诗是刘禹锡写给令狐楚的寄赠诗。2.令狐楚是唐代中期的重要官员、文学家，和刘禹锡、白居易都有很深的交游。3.二人之间有很多酬赠诗作流传。4.令狐楚当时担任宣武节度使，是刘禹锡想要投靠的对象。5.本诗的创作和二人的交游有直接的关系。6.令狐楚后来确实向朝廷举荐了刘禹锡，帮助他获得了新的官职。7.二人的交游是唐代文坛的一段佳话。8.留存的二人酬赠诗有二十多首，是研究中唐文学的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

境入篇章高韵发，风穿号令众心和

本句是全诗核心名句，上句赞美令狐楚文才出众、下笔成章气韵高雅，下句赞美其治理有方、政令通达深得民心，对仗工整凝练贴切，后世常被用来赞誉文武兼备的地方长官。

标签 TAGS

抒怀送别历史学地理学

作者 POET

刘禹锡 772年－842年

唐代著名诗人、政治家，永贞革新参与者，中唐诗坛代表人物