酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作

清淮南岸家山树,黑水东边第一栽。

影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯。

根留本土依江润,叶起寒棱映月开。

早晚阴城比梧竹,九霄还放彩雏来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许 · 酬答
创作背景
大和年间唱和之作
本诗约作于大和八年,时令狐楚在长安任吏部尚书,于宅中别斋栽桂,寄诗刘禹锡,刘以此诗酬答。诗中“清淮南岸”指桂树来自淮河南岸,非指令狐楚任职地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的七言律诗,属于近体诗范畴,全诗共八句五十六字,中二联严格对仗。七言律诗起源于初唐,经盛唐多位诗人探索后,在中唐进入创作鼎盛期,是唐代文人常用的酬唱体裁,历代被视为近体诗中艺术要求较高的品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人令狐楚赠诗的真挚回应,彰显二人多年相交的深厚情谊;第二层是借桂树意象赞颂友人高洁品性,同时寄托了对二人未来仕途顺遂、共赴朝堂的美好期许,整体情感温厚雅致,无愤懑之语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,令狐相公指唐代大臣令狐楚,他是刘禹锡多年的好友,相公是古代对高级官员的尊称。第二,酬的意思是酬答,指用诗词回应别人赠送的诗作。第三,家山树指令狐楚家乡的桂树品种。第四,黑水这里指扬州附近的邗沟水道。第五,绿酒指古代新酿的米酒,颜色偏绿。第六,彩雏指凤凰,古代象征高贵的人才与仕途顺遂。第七,九霄指高空,这里代指朝廷。第八,梧竹指梧桐与竹子,古代都是象征高洁的植物。第九,寒棱指桂树叶边缘带有的锐利质感。第十,第一栽指令狐楚是官署里第一个栽种这个品种桂树的人。
逐句白话释义
第一句说清澈的淮河南岸,种着从你家乡带来的桂树。第二句说在邗沟东边的官署里,这是你亲手种下的第一株桂树。第三句说桂树的影子靠近彩绘的房梁,迎着清晨的太阳晃动。第四句说桂树的香气飘出来,跟着杯里的新酒一起进到黄金做的杯子里。第五句说桂树的根留在本地,靠着淮河的水汽滋润生长。第六句说桂树的叶子带着清冷的棱角,在月光下舒展开来。第七句说早晚有一天桂树的树荫会像梧桐和竹子那样茂密。第八句说到时候朝廷还会让象征人才的凤凰飞到这里来。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是刘禹锡写给好朋友令狐楚的回应诗。第二,整首诗都围绕令狐楚在官署里种的桂树展开描写。第三,诗人先写了桂树的来历,再写了桂树好看的样子和好闻的香气。第四,接着写桂树的生长状态,根扎得稳,叶子长得好。第五,最后诗人借桂树的生长,表达了对好朋友的美好祝愿。第六,也寄托了两个人未来都能有好发展的期盼。第七,整首诗读起来温暖又雅致,没有负面的情绪。第八,非常符合古代好朋友之间用诗词往来的温馨氛围。第九,能看出两个人的友情非常深厚。第十,也能看出诗人乐观积极的心态。
跨学科 · 是什么
桂树生物学特性植物学
第一,诗里描写的桂树就是我们现在常见的桂花树,也叫木犀。第二,桂花树是常绿植物,一年四季都有叶子,适合种在温暖湿润的南方。第三,桂树的叶片边缘有细小的锯齿,摸起来有点扎手,对应诗里说的“寒棱”。第四,桂树一般在秋天开花,花香非常浓郁,能飘很远,所以诗里写香气能飘到酒杯里。第五,桂树的根比较发达,需要充足的水分才能长得好,所以诗里写“根留本土依江润”。第六,古代人特别喜欢桂树,常把它种在院子里观赏。第七,现在很多城市也会把桂树作为绿化植物种植。第八,桂花还可以用来做食物,比如桂花糕、桂花酒。第九,桂树的花期一般在农历八月,正好是中秋节前后。第十,桂树的寿命很长,有的能活上百年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首是七言律诗,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第二,第一句“清淮/南岸/家山树”,重音放在“家山树”上。第三,第二句“黑水/东边/第一栽”,重音放在“第一栽”上。第四,颔联两句节奏稍缓,“影近/画梁/迎晓日,香随/绿酒/入金杯”,读的时候可以稍微拉长“迎”和“入”两个字的读音。第五,颈联“根留/本土/依江润,叶起/寒棱/映月开”,语气要平稳,体现桂树生长的沉静感。第六,尾联“早晚/阴城/比梧竹,九霄/还放/彩雏来”,语气要上扬,体现出期待的感觉。第七,整首诗的诵读速度不要太快,保持舒缓雅致的语气就可以。第八,每联之间可以稍微停顿一下,体现律诗的结构感。第九,读的时候可以体会诗里温暖的情绪,不要读得太严肃。第十,遇到重音的地方可以稍微加重语气,突出重点。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颔联“影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯”的对仗句式。第二,这个句式的结构是“名词+动词+名词+动词+名词”,前后两句词性完全对应。第三,我们可以先选一个描写对象,比如荷花,前半句写视觉,后半句写嗅觉或者其他感官。第四,比如仿写的句子可以是“影覆清池迎晚照,香随柔风入素衣”。第五,前半句写荷花的影子盖在池塘上迎着傍晚的阳光,后半句写荷花的香气跟着风飘到衣服上。第六,仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词。第七,还要注意前后两句的意境要统一,不要太割裂。第八,平时写写景的作文的时候,就可以用这种对仗的句式,让句子更优美。第九,也可以用来描写其他的植物,比如梅花、菊花都可以。第十,多练习这种仿写,能快速提升我们写句子的水平。
核心名句写作应用
第一,“影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯”这句诗可以用在很多写作场景里。第二,第一种场景是描写雅致的庭院景致,比如写家里的小院种了桂树,秋天开花的时候就可以用这句诗来描写。第三,第二种场景是描写朋友聚会的宴会场景,比如写和好朋友在有花的院子里喝酒聊天,就可以用这句诗烘托氛围。第四,第三种场景是描写秋天的景色,写秋天桂花开的时候的景象,也可以用这句诗。第五,比如作文里可以这么写:“小院里的金桂开得正好,真可谓‘影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯’,风一吹,整个院子都浸在甜香里。”第六,用的时候要注意场景符合桂树的特点,不要用在不对的季节里。第七,这句诗也可以用来送给喜欢养花的朋友,夸赞对方的院子打理得雅致。第八,写游记的时候,遇到种了桂树的古典园林,也可以用这句诗来描写。第九,这句诗对仗工整,用在作文里能提升文字的文雅感。第十,平时积累下来,遇到合适的场景就能直接用。
关联知识图谱
令狐楚赠刘禹锡原作《郡斋栽桂偶成寄梦得》酬唱赠答
第一,本诗是刘禹锡对令狐楚赠诗的回应,二者为配套的唱和作品。第二,令狐楚的原作先描写了自己栽桂的场景,表达对刘禹锡的惦念。第三,刘禹锡的酬答诗完全围绕原作的桂树意象展开,内容呼应。第四,两首诗共同体现了二人的深厚友谊。第五,都是中唐唱和诗的代表作品。第六,都被收录在《全唐诗》中。第七,研究二人交游必须参考这两首配套作品。第八,二者的创作时间完全相同。第九,都使用了桂树的核心意象。第十,情感基调保持一致。

名句 CLASSIC LINES

影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯
该句以视听嗅多感官结合的手法描写桂树姿态与香气。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待