自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公

新恩通籍在龙楼,分务神都近旧丘。

自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游。

华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋。

更接东山文酒会,始知江左未风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 崇敬 · 闲适
创作背景
开成元年洛阳作
开成元年洛阳作 — 本诗作于唐文宗开成元年(公元836年),刘禹锡自同州归洛阳,任太子宾客分司东都,酬答白居易赠诗,同时寄呈在长安的裴度。此时牛李党争趋于平缓,刘禹锡晚年闲居洛阳,与白居易等形成酬唱群体,裴度虽未至洛,但诗中以东山文酒会寄意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁。全篇共八句五十六字,中间两联严格对仗,平仄、押韵都符合近体格律规范。七言律诗是唐代中后期文人酬唱常用的体裁,艺术表现力丰富,兼具格律美与抒情性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是卸任地方官回到洛阳任职的安稳释然,二是与老友白居易、裴度等交游的愉悦松弛,三是对东都洛阳文人雅集盛况的推崇与自豪,整体基调明朗旷达,没有早年的愤懑之气,是刘禹锡晚年闲适生活的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
左冯指左冯翊,这里代指刘禹锡此前任职的同州。通籍指名字登记在宫门名册,可自由出入宫廷,这里指获得新的官职任命。龙楼是太子居所的代称,这里指太子宾客的官职。神都是唐代对东都洛阳的别称。旧丘指故乡、旧居。园公是汉代商山四皓之一的东园公,紫芝侣指隐居相伴的朋友。少傅指太子少傅官职,赤松是古代传说中的仙人赤松子。华林指洛阳的华林园,是古代著名皇家园林。伊水是流经洛阳的重要河流。东山代指裴度的园林,文酒会指文人饮酒赋诗的聚会。江左即江南,这里指东晋时期的名士群体。全文没有生僻通假字,字义大多和字面含义接近。
逐句白话释义
第一二句的意思是,新得到朝廷的恩命,授予我太子宾客的官职,分派到东都洛阳任职,住的地方离自己的旧居很近。第三四句的意思是,本来就有像商山四皓那样的隐士朋友相伴,还能跟着担任少傅的前辈一起像仙人一样自在闲游。第五六句的意思是,傍晚的时候华林园里的霜叶红得像天边的晚霞,晴天里伊水的波光透亮得像碧玉一样,正是深秋好风景。第七八句的意思是,现在参加了像谢安东山那样的高雅文酒会,才知道以前传说的江左名士风流也算不得什么。每一句的意思都直白易懂,没有晦涩的隐含内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡回到洛阳任职之后,参加裴度组织的文人聚会时写的,专门用来回复白居易的赠诗,同时也送给聚会的主人裴度。全诗先写自己回到洛阳任职的安稳心情,再写自己和朋友自在闲游的状态,然后描绘了洛阳深秋的美丽景色,最后赞美了这次文酒会的高雅热闹,觉得比古代的江左名士聚会还要好。整首诗的情绪非常轻松愉快,能让人感受到作者晚年闲适自在的生活状态,也能看到当时洛阳文人聚会的热闹氛围。内容全部围绕作者归洛后的生活体验展开,没有额外的寄托。
跨学科 · 是什么
伊水地理学
伊水是现在的伊河,是黄河的支流,发源于河南省栾川县,流经洛阳,最后汇入洛河。从古至今伊河都是洛阳地区重要的河流,两岸风景优美,是洛阳著名的景观带。现在伊河沿岸还有龙门石窟等著名的文化景点,是洛阳旅游的热门去处。诗句里写的伊水晴光,就是伊河秋天晴天的水面景色,现在秋天去伊河边还能看到类似的风景。这是真实存在的地理事物,不是作者虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候按照每句四三停顿就可以,比如“新恩通籍/在龙楼,分务神都/近旧丘”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏感。读尾联的时候语气可以稍微上扬,带出作者的自豪愉悦的情绪。整体的诵读节奏要平缓舒展,符合诗歌闲适的基调,不需要太激昂或者太沉重。每个字的发音要清晰,停顿的时候不要打断诗句的整体意思。
句式仿写指导
可以仿写颈联的写景句式,结构是“地名+景物+比喻+时间/季节”,比如“香山松涛绿海春,洛浦晚风金浪晚”。仿写的时候要注意上下句对仗,景物要有鲜明的色彩,比喻要贴切贴合景物的特点。不需要用复杂的典故,只要把眼前的景色写得生动有画面感就可以。平时描写自然风光的时候都可以用这个句式,很容易写出有美感的句子。
名句写作应用
“华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋”这两句可以用在描写秋天景色的作文里,尤其是描写北方秋天水边红叶的场景,直接引用就能让文字很有文采。也可以用在描写洛阳旅游的游记里,凸显洛阳秋日的特色景观。“更接东山文酒会,始知江左未风流”可以用在描写同学聚会、社团雅集的文章里,用来突出当下聚会的高雅热闹,表达愉悦的心情。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的意思。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同作者|酬唱赠答
两首诗都是刘禹锡写给白居易的酬答诗,都体现了刘禹锡旷达的人生态度,属于同一类酬唱作品,适合放在一起对比阅读。都是刘禹锡的经典七律作品,流传度都很高。

名句 CLASSIC LINES

华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋
这两句是本诗核心写景名句,以鲜明的色彩对比描绘洛阳深秋晴景,霜叶红如晚霞,伊水澄如碧玉,画面感极强,后世常被用来指代洛阳秋日盛景。另一名句是尾联“更接东山文酒会,始知江左未风流”,以翻案手法凸显唐代洛阳文会的盛况,不落前人窠臼。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待