乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀

凄凉同到故人居,门枕寒流古木疏。

向秀心中嗟栋宇,萧何身后散图书。

本营归计非无意,唯算生涯尚有余。

忽忆前言更惆怅,丁宁相约速悬车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 期许 · 隐逸
创作背景
大和年间与白居易同过崔敦诗旧宅作和诗
本诗创作于唐文宗大和年间,崔群(字敦诗)去世后,白居易与刘禹锡一同造访崔群在洛阳的旧居。白居易先创作《过敦诗旧宅有感》一诗,刘禹锡读过后感念往昔与崔群的交游事迹,悲从中来,遂创作本诗作为和作,寄托对亡友的怀念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗成熟于初唐,在盛唐至中唐时期发展完备,是唐代文人常用的诗歌体裁。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,符合平仄、押韵的格律规范。本诗严格遵循七言律诗的创作要求,艺术完成度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对亡友崔敦诗的深切悼念,见旧居而思故人的悲怆。第二层是对人事变迁、物是人非的沧桑感慨,昔人已逝,旧居仍在的落差感。第三层是与友人白居易约定早日辞官归隐的恳切期许,暗含对官场生涯的倦怠。三层情感交织,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“敦诗”,是唐代官员崔群的字,是刘禹锡和白居易的共同好友。第二个重点词是“栋宇”,指代房屋、住宅,这里指崔敦诗的旧居。第三个重点词是“悬车”,代指官员辞官归隐,古代官员一般到七十岁就会把坐车悬挂起来,不再出仕,所以用悬车代指退休。第四个重点词是“丁宁”,就是今天的“叮咛”,指反复叮嘱的意思。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是我和白居易怀着凄凉的心情,一同来到了已故好友的旧居。第二句的意思是旧居的门正对着寒冷的流水,周围的古老树木长得稀稀疏疏。第三句的意思是我就像当年的向秀路过亡友旧居一样,对着眼前的房屋不住叹息。第四句的意思是就像萧何去世之后,他生前收藏的图书都散落到了各处。第五句的意思是我们本来也不是没有做过归隐田园的打算。第六句的意思是只是算一算剩下的日子,尚且还有一些时间可以安排。第七句的意思是忽然想起之前我们几人说好的约定,心里就更加惆怅了。第八句的意思是我们反复叮嘱彼此,一定要早点辞官回家归隐。
核心主旨与内容概括
本诗是刘禹锡为和白居易的《过敦诗旧宅有感》而创作的作品。全诗围绕造访亡友崔敦诗旧居的所见所感展开,先写旧居萧瑟的环境烘托凄凉的氛围,再用历史典故抒发对亡友的深切悼念,之后转到自身的生涯规划,最后落到和白居易约定早日归隐的内容上。整首诗情感真挚,既表达了对故人的怀念,也抒发了对官场生涯的倦怠和对归隐生活的向往,是刘禹锡晚年唱和诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
向秀、萧何历史典故历史学
这里涉及两个著名的历史人物,第一个是魏晋时期的文学家向秀,他的好友嵇康被司马氏杀害后,向秀路过嵇康的旧居,听到有人吹笛子,有感而发创作了著名的《思旧赋》悼念好友。第二个是西汉的开国功臣萧何,他生前收集了很多秦朝的官方图书典籍,去世之后这些藏书逐渐散佚。这两个典故都是历史上真实存在的事件,作者借用这两个事件来抒发自己对亡友的悼念之情,非常贴切好懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用七言律诗常见的“二二三”断句方式,每句七字分为三个停顿部分。首联两句要读得低沉缓慢,烘托出凄凉的氛围。颔联两句要加重语气,读出感慨的感觉,停顿稍长。颈联两句语气可以稍微平缓一些,读出思考的感觉。尾联两句要读得恳切,读出惆怅和期许交织的情感。整体的语速不要太快,要符合诗歌沉郁真挚的情感基调。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联用典的句式进行仿写,句式结构为“历史人物+行为+情感/结果”。比如要写怀念童年的内容,可以仿写为“鲁迅笔下忆百草园,冰心梦里念小桔灯”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词,整体的句式整齐,用的典故要和自己要表达的情感贴合,不要生硬堆砌典故。这种句式适合用在回忆类、抒情类的作文里,能增加文章的文化底蕴。
核心名句应用场景与示例
名句“向秀心中嗟栋宇,萧何身后散图书”适合用在怀念故友、感慨物是人非的写作场景里。比如写回到很久没去的小学母校,看到以前的教室还在,但是以前的老师同学都不在了,就可以写“站在空荡荡的教室门口,我忽然想起那句‘向秀心中嗟栋宇,萧何身后散图书’,当年和小伙伴们嬉闹的场景仿佛就在昨天,可现在只剩满室灰尘。”也可以用在描写长辈去世后,旧物散佚的场景里,能非常贴切地抒发沧桑感。
关联知识图谱
《过敦诗旧宅有感》同主题|酬唱赠答
本诗是刘禹锡为和白居易的这首原作而创作的,两首诗的创作背景相同,主题都是悼念亡友崔敦诗。两首诗共同体现了刘禹锡、白居易、崔群三人之间的深厚友谊,是中唐洛阳文人唱和的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

向秀心中嗟栋宇,萧何身后散图书
该句连用两个历史典故,抒发对亡友的悼念之情。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待