南海马大夫远示著述兼酬拙诗辄著微诚再有长句时蔡戎未弭故见于篇末

第一句的旄节是古代朝廷授予使臣或地方长官的符节，是权力的象征。第二句的百越指古代南方各少数民族的统称，南溟就是南海，外台指唐代地方节度使的官署。第三句的绛纱是红色纱帐，古代讲学常用绛纱帐，六艺指儒家的礼、乐、射、御、书、数六种经典技能。第四句的青绶是系官印的青色丝带，三台是唐代最高的三个中央官职的统称。第七句的楚氛指当时淮西蔡州一带的叛乱势力，第八句的旌斾就是军旗。

第一句说朝廷把旄节交给雄才大略的马大夫。第二句说他统领百越、南海一带的地方军政事务。第三句说他在官署里开设讲学，传授儒家六艺。第四句说他腰间佩戴青绶官印，地位仅次于中央的三台高官。第五句说南海的浪涛连天，十分平静，作乱的海盗已经被平定。第六句说阳光下驶来很多商船，载着各国的宝物前来贸易。第七句说听说楚地的叛乱还没有平定。第八句说终究要挥动大军扫平叛乱的势力。

这首诗是刘禹锡写给岭南节度使马总的酬答诗，首先称赞了马大夫文武双全、治理岭南的出色功绩，描绘了岭南沿海和平安定、贸易繁荣的美好景象，最后表达了希望朝廷尽快平定淮西叛乱、实现国家统一的强烈愿望。