寄朗州温右史曹长

暂别瑶墀鸳鹭行,彩旗双引到沅湘。

城边流水桃花过,帘外春风杜若香。

史笔枉将书纸尾,朝缨不称濯沧浪。

云台公业家声在,征诏何时出建章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
元和年间赠别友人
长庆年间赠别友人 — 本诗作于唐长庆元年(821),友人温姓右史(温造)赴朗州任职,时刘禹锡在夔州刺史任上,作此诗相寄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,成熟于唐代,每首共8句,每句7字,格律要求严格,需符合平仄、押韵、对仗的规范,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代创作量极大,艺术成就极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包括对友人赴任的美好祝愿、对友人才学的赞赏、对其怀才不遇处境的同情,以及勉励友人坚守入世志向、早日建功立业获得朝廷征召归朝的期许,整体基调积极昂扬,无传统赠别诗的伤感氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.瑶墀指宫殿的玉石台阶,代指朝廷。2.鸳鹭行指朝官的班列,因朝官排列整齐如鸳鹭成行得名。3.双引指唐代官员赴任的仪仗规制,由两名旗手在前引导。4.沅湘指沅江和湘江,都是湖南境内的主要河流,代指朗州所在地域。5.杜若是一种香草,古代常用来比喻君子高洁的品行。6.史笔指史官记录史实的笔,这里指代温右史的史官身份。7.朝缨指官员帽子上的系带,代指官职身份。8.沧浪指古水名,古代常用来指代隐居或高洁的居所。9.建章是汉代的宫殿名,这里代指唐代朝廷。
逐句白话释义
1.首句写友人暂时离开京城的朝官队伍,即将远赴外地。2.第二句写友人的出行仪仗十分齐整,由两面彩旗引领前往沅湘流域的朗州。3.第三句描绘朗州城郊的春日景色,清澈的流水旁,桃花瓣纷纷飘落随水流走。4.第四句写居处的帘幕之外,和煦的春风吹过,带来了杜若香草的芬芳气息。5.第五句感慨友人拥有史官的出色才学,如今却只能在公务文书的末尾署名,无法施展才能。6.第六句说身为朝廷官员,并不适合到沧浪水边去洗濯冠缨,暗含不要萌生退隐之意的规劝。7.第七句提起友人的家族有先辈在云台建功的光荣过往,家族声誉向来卓著。8.第八句发出疑问,不知道什么时候朝廷会从宫中发出征召的诏书,召你返回京城任职。
核心主旨概括
1.这首诗是诗人写给即将赴任朗州的温姓右史的赠别之作。2.诗歌首先交代了友人赴任的身份与行程背景。3.接着描绘了朗州当地清新秀丽的春日风光,烘托轻松的氛围。4.随后对友人如今未能充分施展才学的处境表示同情。5.同时规劝友人不要产生退隐的念头,要坚守为官的志向。6.最后以友人的家族荣耀为激励,期盼友人能早日建立功业,获得朝廷征召返回京城。7.全诗情感真挚,既有关切也有勉励,没有普通赠别诗的伤感基调。8.整体风格明快昂扬,体现了诗人积极乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
杜若植物学
1.杜若是中国古典诗词中常见的香草意象。2.这种植物在我国长江以南的大部分地区都有分布。3.它喜欢生长在潮湿阴凉的树林、山谷边。4.每年春夏季节开花,花朵带有淡雅的清香。5.早在先秦时期的《楚辞》中,就已经出现了杜若的记载。6.古人常将杜若作为高洁品行的象征,用来比喻君子的美好品德。7.本诗中用杜若的香气,既写出了朗州当地的春日风物特点。8.也暗含了对友人高洁品行的赞美之意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要平缓明快,不要过于低沉。2.首联两句语速稍快,突出友人赴任的轻松氛围。3.颔联两句语速放缓,语气柔和,读出春日景色的优美感。4.“桃花过”“杜若香”两处可以稍作停顿,突出景物的特点。5.颈联两句语气稍沉,带出对友人处境的同情与规劝之意。6.尾联前半句语气昂扬,读出勉励的意味。7.最后半句“征诏何时出建章”语调稍扬,带出期盼的情绪。8.全诗整体节奏要舒展,体现出七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
1.本诗颔联“城边流水桃花过,帘外春风杜若香”是典型的春日景物对仗句式。2.仿写时首先要选定两个并列的春日景物作为描写对象。3.上下两句要做到词性相对,结构相同。4.上句可以先写动态的景物,比如风中飘动的柳枝、飘落的花瓣等。5.下句可以搭配静态或者嗅觉类的景物,比如青草的香气、婉转的鸟鸣等。6.要注意两句的意境要统一,都围绕同一个核心主题展开。7.比如可以仿写为“堤上游人风筝舞,岸侧浅草荠花香”。8.仿写时不需要严格遵循平仄要求,只要句式对仗、意境通顺即可。
名句写作应用
1.名句“城边流水桃花过,帘外春风杜若香”可以用来描写江南春日的秀丽景色。2.适合用在描写春季出游、乡村风光、春日景色的作文中。3.比如在写清明时节到江南乡村游玩的作文时,可以引用这句诗。4.用来描绘当地春日桃花盛开、春风送香的优美场景。5.也可以用在描写春日庭院景色的散文中,烘托闲适惬意的氛围。6.还可以用在赞美南方城市生态环境优美的宣传类文稿中。7.引用时可以直接引用整句,也可以化用其中的意象来描写景色。8.引用时要注意场景匹配,不要用在秋冬季节或者北方景色的描写中。
关联知识图谱
《竹枝词二首·其一》同作者
1.《竹枝词二首·其一》也是刘禹锡在朗州任职期间创作的作品。2.两首作品都描绘了朗州当地的自然风光与地域文化特点。3.都体现了刘诗明快清新的艺术风格。4.都是刘禹锡贬谪朗州时期的代表性作品。5.关联依据来自中华书局《刘禹锡集笺证》中的作品系年考证。6.两首作品的创作时间相差不超过两年。7.都融入了当地的楚文化元素,具有鲜明的地域特色。8.适合放在一起对比阅读,了解刘禹锡在朗州时期的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

城边流水桃花过,帘外春风杜若香
该句以清新明丽的笔调描绘江南春日风光,视觉与嗅觉结合,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待