酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中

九天雨露传青诏,八舍郎官换绿衣。

初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归。

雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱。

闻道水曹偏得意,霞朝雾夕有光辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
大和初入朝授官创作
本诗作于唐文宗大和元年(公元827年),作者刘禹锡被召回长安,授主客郎中、集贤殿学士,加五品衔。为答谢给事中严休复的祝贺,同时寄赠同批授官的水部李郎中而作,创作动因清晰可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求格律严整,中间两联需对仗工整。该体裁在唐代是文人酬赠应答的常用文体,文体地位成熟稳定。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是获授五品官的欣喜之情,第二层是对前来祝贺的严给事的答谢之意,第三层是对同批授官的水部李郎中的祝贺与期许,整体情感明快昂扬,无沉郁之气。

基础解读 READING

语文核心知识
青诏
青诏指皇帝颁布的诏书,古代诏书常用青纸书写,所以有这个称谓。这里的青诏专门指授予刘禹锡五品官职的诏令。它是古代官方文书的特定称呼,普通读者很容易理解它指代皇帝命令的含义。本诗开篇就用这个词点明了事件的核心起因,是来自朝廷的恩典。大家在阅读时遇到这个词,就可以直接对应皇帝授官的诏令这个含义。这个词没有生僻的引申义,理解起来门槛很低。在很多唐代的诗文里,都能看到用青诏指代皇帝诏书的用法。它的表意直白清晰,符合本诗明快的整体风格。
银鱼
银鱼这里指银鱼袋,是唐代官员的身份配饰。只有达到一定品级的官员才有资格佩戴银鱼袋,是官方认可的品级标识。它的主要作用是作为出入宫禁的凭证,防止无关人员进入宫廷区域。本诗里用初佩银鱼,指代作者刚获得五品官的身份。大家在阅读时看到这个词,就可以对应官员品级凭证的含义。它是唐代官制里很有特点的一个物品,体现了古代严格的等级制度。在很多描写唐代官场的诗文中,都能看到银鱼袋的相关记载。这个词很有时代特色,能帮我们更好地理解唐代的官场文化。
逐句白话释义
第一句的意思是,朝廷的恩典就像九天降下的雨露,皇帝的授官诏令传了下来。第二句的意思是,尚书省的郎官换上了对应品级的官服。第三句的意思是,刚刚佩戴上银鱼袋,跟着仪仗队伍入朝。第四句的意思是,退朝后应该骑着白马风光地回家。第五句的意思是,精美的盘子摆了出来,开设盛宴庆贺升职的喜事。第六句的意思是,大家拿起彩笔题诗,诗文从宫署里传了出来。第七句的意思是,听说水部的李郎中格外春风得意。第八句的意思是,不管是朝霞满天的早晨还是雾气弥漫的傍晚,日子都满是光辉。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的表意。大家对照释义就能轻松读懂全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者刘禹锡获授五品官的事件,描写了授官后的荣耀场景,还有同僚庆贺的热闹场面。全诗的核心是抒发升职后的喜悦心情,同时答谢前来祝贺的严给事,也给同批授官的李郎中送上了祝贺。整体内容围绕授官的喜事展开,没有复杂的隐晦表意。读者不需要额外的背景知识,就能读懂诗里表达的开心情绪。它是一首很典型的酬赠类诗作,完全围绕具体的生活事件创作。内容平实直白,情感真挚自然,没有刻意的卖弄文采。全诗的基调轻松昂扬,能让读者感受到作者当时的好心情。大家读完就能明白这首诗的创作目的和核心表达。
跨学科 · 是什么
唐代五品官佩银鱼袋制度历史学
银鱼袋是唐代官员的身份标识,只有五品及以上的官员才有资格佩戴。它的主要作用是作为出入宫廷的凭证,方便守卫核验官员身份。这个制度是唐代官制的重要组成部分,体现了严格的等级划分。普通官员只有升到五品之后,才能获得佩戴银鱼袋的资格。本诗里的初佩银鱼,就说明作者刚升到五品官的品级。大家了解这个制度,就能更好地理解作者当时的喜悦心情。银鱼袋不是随便可以佩戴的,是官方授予的身份象征。这个制度在唐代延续了很长时间,史料里有很多相关记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松昂扬,体现出喜悦的情绪。每句的断句可以按照二三或者二二三的节奏来,比如第一句断为“九天/雨露/传青诏”。读的时候重音可以放在“传”“换”“佩”“乘”这些动词上,突出事件的动态感。颔联和颈联的节奏可以稍微放缓一点,读出对仗的韵律感。最后两句的语气可以更加轻快,体现出对同僚的祝贺之意。诵读的速度不用太快,保持中等偏快的节奏就可以,符合喜悦的情绪基调。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的欢快氛围。按照这个节奏诵读,就能很准确地传递出诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归”是很适合仿写的句式。它的结构是“动作+物品+场景”,前后两句对仗工整,表意连贯。大家仿写的时候,可以先确定一个核心事件,比如升学、获奖这类喜事。前半句写事件发生时的场景,后半句写事件之后的状态。比如可以仿写为“新戴校徽随队入,共捧奖状领奖归”,对应升学获奖的场景。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,词性尽量对应,读起来朗朗上口。不用刻意追求用词的华丽,表意清晰通顺就可以。大家可以多尝试几个不同的场景,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
名句“初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归”可以用在描写升职、升学等喜事的作文里。比如写家里的长辈升职,可以用这句诗来表现他意气风发的状态。也可以用在描写颁奖典礼、入职仪式这类场景的文章里,体现当事人的荣耀感。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用一下,贴合具体的语境。比如写同学考上理想的大学,就可以化用为“新拿通知书入校,宜乘春风载誉归”。用这句诗的时候要注意场景匹配,不要用在悲伤或者严肃的场合里。它能让文章更有文采,也能更生动地表现当事人的喜悦心情。大家平时写作的时候遇到合适的场景,就可以尝试引用这句诗。
关联知识图谱
《再游玄都观》同时代
《再游玄都观》也是刘禹锡大和初回到长安时所作,和本诗的创作时间非常接近。两首诗都能体现刘禹锡当时回到长安的心态,是了解他这段时期生活的重要资料。读者读完本诗之后,可以去读一下《再游玄都观》,能更好地理解刘禹锡当时的心境。两首诗的创作背景完全一致,都是作者结束外放回到朝廷任职时的作品。

名句 CLASSIC LINES

初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归
该句生动刻画了唐代五品官员初授官后随朝班入宫、退朝而归的荣耀场景。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待