闲居十首 其一○

寒食清明一箭过,晚晴庭院绿阴多。

兔葵燕麦易轻脱,红药碧桃须孰何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春
创作背景
晚年闲居陈州作
本诗为张耒晚年遭贬谪后罢官闲居陈州时期所作,创作时间约为宋徽宗政和年间(1111-1117年)。诗人此时脱离官场纷争,日常以观察庭院物候、吟诗作对为乐,见寒食清明过后春景变迁,即兴写下这组闲居诗,是其晚年冲淡诗风的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是唐代成熟的古典诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简意象传递悠长韵味,是宋代文人闲居即兴创作的常用体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人晚年闲居时的恬淡闲适,暗含对春光流逝的淡淡怅惘。情感层次分为三层:先是对节序飞逝的直观感慨,再是对晚晴庭院清幽景致的愉悦赏玩,最后是对不同植物生长特性的观察体悟,整体基调冲淡平和,无激烈情绪宣泄,符合北宋后期文人闲居创作的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“一箭过”在这里形容时间过得非常快,就像箭飞过去一样。“晚晴”指的是傍晚时分雨过天晴的状态。“兔葵”是一种野生的葵类植物,常见于野外或者庭院角落。“燕麦”就是我们现在说的野燕麦,是一种常见的草本植物。“红药”指的是红色的芍药花,是古代庭院常见的观赏花卉。“碧桃”是一种开绿色花的桃树,也是观赏类植物。“轻脱”在这里是形容野生植物长得随意、不受拘束的样子。“孰何”是需要仔细照看、打理的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是寒食节和清明节两个节日,像箭飞一样很快就过去了。第二句说傍晚天晴之后,庭院里的绿树变得更加茂密,阴凉的地方多了很多。第三句讲兔葵和燕麦这类野生植物,不用人打理就长得很随意茂盛。第四句是说红色的芍药和碧桃这类观赏花卉,还需要人好好照看打理才行。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人闲居在家的时候写的,主要描写了寒食清明过后春末的庭院景色。诗人通过观察不同植物的生长状态,表达了自己闲居时平静舒适的心情,还有一点点对春天快要过去的惋惜。整首诗的内容都围绕着诗人日常的闲居观察展开,没有涉及家国大事或者复杂的情绪,非常贴近普通人的生活感受,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
寒食节与清明节民俗学
寒食节和清明节是中国农历三月的两个传统节日,时间挨得非常近。寒食节的传统习俗是不能生火做饭,只能吃冷的食物,还有祭祀祖先的传统。清明节的习俗是扫墓、踏青、插柳,现在已经成为国家法定节假日。古代很多文人都会把这两个节日放在一起写,来形容春末的时节特征,普通大众也习惯将两个节日的习俗合并起来过。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要平缓,符合诗歌恬淡的整体风格。第一句“寒食/清明/一箭过”,可以在“寒食”“清明”后面稍作停顿,“一箭过”三个字读得稍快一点,突出时间飞逝的感觉。第二句“晚晴/庭院/绿阴多”,“绿阴多”三个字语调可以稍微上扬,体现出看到美景的愉悦感。第三句和第四句可以形成语调对比,第三句读得轻松随意,第四句读得稍慢一点,突出两者的区别。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,保持平和的语气就可以。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“[两个连续事物]+[比喻]+[状态]”的句式来进行写作。比如可以写“暑假寒假一眨眼过”,来形容假期过得很快。也可以写“桃花李花一阵风开”,来形容春天花开得很快。还可以模仿后两句的对比句式,比如“野草闲花随处长,玫瑰茉莉要勤浇”,来写不同植物的生长特点。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把对比的逻辑写清楚就可以,适合日常写景或者记录生活感受的时候使用。
核心名句写作应用
“寒食清明一箭过,晚晴庭院绿阴多”这句诗适合用在描写春末景色或者感叹时间飞逝的作文里。比如写春天的日记的时候,可以引用这句诗来形容清明节过后春天快要结束的景象。也可以用在回忆过去时光的文章里,比如“时间过得真快,就像古诗里说的‘寒食清明一箭过’,转眼我们就毕业了”。还可以用在描写乡村或者庭院景色的散文里,来表现春末绿树成荫的清幽氛围,不需要做太多修改就能直接融入日常写作中。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典作品,和本诗一样都以寒食清明为核心创作主题。两首诗都描写了寒食清明时节的典型物候特征,都是古典岁时诗词的代表作品,适合放在一起对比阅读,帮助读者更好地理解古代寒食清明的节日文化。

名句 CLASSIC LINES

寒食清明一箭过,晚晴庭院绿阴多
这两句以极形象的比喻写出了春末节序飞逝的特征。该句语言浅白自然,无刻意雕琢痕迹,充分体现了张耒诗歌“自然奇逸”的艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待