送工部张侍郎入蕃吊祭

月窟宾诸夏,云官降九天。

饰终邻好重,锡命礼容全。

水咽犹登陇,沙鸣稍极边。

路因乘驿近,志为饮冰坚。

毳帐差池见,乌旗摇曳前。

归来赐金石,荣耀自编年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
贞元二十年吐蕃吊祭出使
唐贞元二十年(804年)吐蕃赞普去世,唐朝廷按邦交礼仪派遣工部侍郎张荐持节入吐蕃行吊祭之礼,本诗为诗人在长安为张荐践行时所作,仅记录创作直接动因,不涉及作者生平其他内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,每句五字,共十二句,严格遵循近体诗平仄、押韵、对仗规则,是唐代赠别应酬类诗歌的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是体现唐王朝对邻邦吐蕃的礼仪尊重,二是表达对张侍郎身负出使使命的认可与期许,三是寄托对友人顺利完成使命、平安荣耀归来的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
月窟指吐蕃所在的西部边远地区。宾诸夏指臣服于中原王朝。云官指皇帝派遣的使臣。饰终指对逝者的吊祭礼仪。锡命指皇帝的诏命。饮冰指身负朝廷重任内心忧惧、意志坚定。毳帐指吐蕃游牧民族的毡帐。金石指朝廷赐予的金印、石刻类荣誉赏赐。编年指载入国史。这些字词都是唐代官方外交类诗歌的常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
吐蕃所在的边远地区臣服于中原王朝,皇帝派遣的使臣从京城出发前往。为吊祭吐蕃赞普、维护邻邦友好关系是重要的使命,朝廷赐予的诏命和随行的礼仪都十分完备。途经陇山时河水呜咽作响,走到边境地带时沙尘漫天呼啸。因为有沿途的驿站,出使的路仿佛也变近了,使臣身负重任意志像冰一样坚定。路上陆续可以看到吐蕃人的毡帐,黑色的旗帜在队伍前方摇曳。等到完成使命归来时,一定会得到朝廷的重赏,这份荣耀会被载入国史。释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学解读内容。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐时期的官方赠别出使诗,记录了唐王朝与吐蕃之间的一次外交活动。内容围绕张侍郎出使吐蕃吊祭的事件展开,先交代出使的背景和礼仪规格,再描写出使路途的艰苦环境,接着刻画使臣的坚定意志,最后表达对使臣平安归来、获得荣耀的祝愿。全诗没有涉及私人赠别的伤感情绪,整体风格庄重正式,完全符合官方外交赠别诗的定位。
跨学科 · 是什么
唐代对蕃吊祭制度历史学
唐代和周边蕃邦有完善的邦交礼仪制度,当蕃邦首领去世时,唐朝廷会按等级派遣对应职级的官员持节前往吊祭。这次派遣工部侍郎出使,符合唐代对吐蕃这一等级蕃邦的吊祭礼仪规定。这次出使事件在《旧唐书》《新唐书》中都有明确的记载,是真实发生的历史事件。这段历史记录也为研究唐代民族关系提供了重要的史料参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓庄重,符合官方赠别诗的正式风格。开头两句语调要开阔沉稳,体现邦交的庄重感。描写路途的四句可以适当放缓语速,突出路途的遥远艰苦。“路因乘驿近,志为饮冰坚”两句要重读“近”“坚”二字,体现坚定的意志。最后两句语调可以稍微上扬,体现对未来的美好期许。每句的停顿是“二一二”或者“二三”结构,比如“月窟/宾/诸夏,云官/降/九天”,符合五言诗的基本诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写“路因乘驿近,志为饮冰坚”的“景因+条件+感受,志为+原因+状态”的对仗句式。比如描写学生备考可以写“书因勤读薄,心为逐梦坚”,描写工人建设可以写“楼因巧筑高,心为攻坚定”。仿写时要注意上下句对仗工整,内容上一句写景或写事,一句写意志或情感,符合原句的结构逻辑。日常写作中使用这类对仗句式可以提升文字的凝练度和感染力。
名句写作应用
“路因乘驿近,志为饮冰坚”可以应用在描写公职人员执行任务、志愿者奔赴一线、科研人员攻坚克难等主题的写作中。比如写扶贫干部下乡的文章可以用:“驻村干部们沿着蜿蜒的山路进村,真正是‘路因乘驿近,志为饮冰坚’,一心想着为村民解决实际困难。”也可以用在写疫情期间医务人员奔赴疫区的报道中,体现他们坚定的责任感。应用时要注意贴合“身负重任、意志坚定”的核心语义,不要用在无关的场景中。
关联知识图谱
唐代中晚期唐蕃外交事件历史关联
本诗就是为送别参与本次事件的主角张荐所作,是本次外交事件的一手文学史料,和正史记载完全对应。
唐诗核心题材类别同主题
本诗属于唐代赠别诗大类下的官方外交赠别子类,和其他赠别出使官员的唐诗属于同一题材类别。

名句 CLASSIC LINES

路因乘驿近,志为饮冰坚
本句凝练刻画了身负朝廷使命的使臣不畏路途遥远、意志坚定的精神状态。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待