呈程帅五首 其五

一樽规度雪寒朝,小辍鸣弓抗射雕。

未用军书送巾帼,故人祭灶有佳招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
节日小年
月份十二月
创作背景
南宋幕府闲暇创作
本诗创作于南宋孝宗年间,边境暂无大规模战事。作者当时在淮南安抚使程叔达的幕府中任职。创作时间为农历腊月雪天,当时军中暂停操练,闲暇无事。作者恰好收到友人邀请共同参加祭灶活动,因此创作此诗呈赠程帅。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁,全篇共四句,每句七字。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是宋代文人常用的创作体裁。其篇幅短小精悍,适合抒发即兴的情感与场景感悟。在历代文体体系中,七言绝句兼具格律严谨性与创作灵活性,受众接受度极高。本诗完全符合七言绝句的格律规范,押韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是雪天军幕闲暇的松弛闲逸感。第二层是收到友人祭灶邀约的欣喜愉悦感。同时暗含对统帅治军有方、边境安宁的赞许敬慕之情。整体情感基调轻松明快,没有沉郁厚重的情绪表达。情感表达含蓄内敛,没有直接的抒情语句,全部依托场景和典故传递。历代主流解读均认可本诗的情感内核偏向闲适温情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“规度”,意思是谋划、规划。第二个重点字词是“辍”,意思是停止、暂停。第三个重点字词是“射雕”,原本指猎手射杀猛禽雕,这里代指军中的骑射操练。第四个重点字词是“巾帼”,是古代女子佩戴的头巾和发饰,这里用到了历史典故。第五个重点字词是“祭灶”,是我国传统小年的核心习俗,用来祭拜灶神。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字。也不存在古今异义差异较大的字词。掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是大雪纷飞的寒冷清晨,大家围坐在一起饮酒谋划事务。第二句的意思是军中暂时停下了拉弓射雕的骑射操练活动。第三句的意思是现在还不用像古代那样,通过军书给敌方送去巾帼嘲讽对方怯战。第四句的意思是老朋友发来了一起参加祭灶活动的美好邀约。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学化修饰。也没有改变原诗的情感倾向。读者可以通过释义快速把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了雪天军幕闲暇时的日常场景。当时边境安宁没有战事,军中暂停了操练活动。作者恰好收到了老朋友邀请共同参加祭灶活动的邀约。全诗传递出轻松闲逸的氛围,也表达了收到邀约的欣喜心情。同时暗含了对统帅治军有方、边境安宁的赞许之情。整体内容贴近生活,没有宏大的叙事,充满了烟火气。读者很容易从诗中感受到平凡生活里的小美好。是宋代描写军幕闲暇生活的代表性小诗。
跨学科 · 是什么
祭灶习俗民俗学
祭灶是我国流传了数千年的传统习俗,属于小年的核心活动。传统认为灶神会在腊月二十三或者二十四上天汇报一家人的善恶。人们会在这天供奉饴糖、酒水等物品送灶神上天。祈求灶神上天多说好话,保佑来年全家平安顺遂。不同地区的祭灶时间略有差异,南方多在腊月二十四,北方多在腊月二十三。祭灶活动是我国年俗文化的重要组成部分,承载着人们对美好生活的期盼。现在很多地区仍然保留着祭灶的传统习俗。这首诗里的祭灶描写是宋代小年习俗的真实反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗的诵读节奏采用七言绝句通用的223断句方式。第一句断为“一樽/规度/雪寒朝”,语速稍缓,突出雪天的清冷感。第二句断为“小辍/鸣弓/抗射雕”,语速稍快,突出操练暂停的松弛感。第三句断为“未用/军书/送巾帼”,语气略带轻松的调侃感。第四句断为“故人/祭灶/有佳招”,语气轻快,突出欣喜的情绪。整体诵读的语气要轻松明快,不需要过于沉重严肃。诵读时可以适当拖长尾音,体现近体诗的韵律感。按照这个节奏诵读就能很好地传递出原诗的情感。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的是“未用...有...”的转折句式。这个句式先否定一种情况,再引出另一种更让人愉悦的情况,富有反差感。仿写时首先要确定想要表达的核心场景,先铺垫一个原本预期会发生的负面或者忙碌的场景。再转折引出一个意外的美好场景。比如可以仿写为“未用加班赶项目,好友相邀有火锅”,表达不用加班收到好友邀约吃火锅的欣喜。也可以仿写为“未用寻春郊野去,邻家院角有桃开”,表达不用特意出门寻春,家门口就有桃花开放的惊喜。仿写时不需要严格遵循格律,只要句式结构一致即可。多加练习就能熟练运用这个句式,让日常表达更有文采。
名句写作应用
本诗的核心名句“未用军书送巾帼,故人祭灶有佳招”适合用在多个日常写作场景。最常用的场景是小年前后收到好友的聚会邀约时,可以用来表达自己的欣喜心情。也可以用在忙碌的工作学习间隙,意外收到好消息或者美好邀约的场景。比如写日常随笔时提到“年底手头的工作刚好告一段落,正愁不知道怎么放松,就收到了老同学的跨年聚会邀请,真可谓‘未用军书送巾帼,故人祭灶有佳招’”。也可以用在社交平台的动态文案里,搭配聚会或者年俗相关的图片。应用时不需要拘泥于原诗的军幕背景,只要贴合“忙碌暂停、收到美好邀约”的核心语境即可。这个名句的应用能让文字更有文化底蕴,也能更贴切地传递心情。
关联知识图谱
诸葛亮送司马懿巾帼典故同典故
本诗“未用军书送巾帼”一句化用了该历史典故。典故出自《晋书·宣帝纪》记载的三国时期蜀汉北伐事件。这个典故是理解本诗句含义的核心基础。了解这个典故就能明白诗句暗指边境安宁无战事的意蕴。
小年祭灶习俗内容关联习俗
本诗“故人祭灶有佳招”一句描写了小年祭灶的习俗。祭灶是我国传统小年的核心活动,有着数千年的传承历史。这个习俗是本诗创作的核心场景背景。了解这个习俗就能更好地体会诗里的年俗氛围和烟火气。

名句 CLASSIC LINES

未用军书送巾帼,故人祭灶有佳招
这两句是本诗的核心名句。诗句巧妙化用历史典故,将军旅场景与民俗生活自然衔接。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待