早秋集贤院即事

火星指古代天文观测的大火星，不是现代天文概念的太阳系火星。灰琯是古代用来预测节气的候气器具。商飙就是秋风的古代称呼。瀛洲原本指传说中的海上仙山，这里用来比喻集贤院像仙境一样美好。忝是谦辞，意思是有愧于担任某职务。华省就是指集贤院这类高级官署。全文字词没有通假字，多为唐代官方书面常用语。

三伏天已经过去，秋天到了，大火星已经向西边沉落。清晨的树木沾着秋天的露水，集贤院的高阁倚靠在秋日的碧蓝天空下。候气的灰琯已经对应上新的秋季节律，铜壶滴漏里夜晚的计时筹码慢慢增加。秋风从北方的边塞吹过来，清爽的气息布满了整个中原大地。蕙草的香气飘满了藏书的大殿，槐花落下来点缀着皇宫的排水沟。山色明朗露出了本来的颜色，水面安静下来浑浊的烟雾都消散了。早年我就曾有幸在集贤院任职，现在再来的时候头发都已经全白了。有幸能依托在这收藏群书的宝府，晚年还能像是在仙境里供职一样。

这首诗围绕早秋时节集贤院的所见所感展开，先细致描写了秋天到来的各种物候特征，再写集贤院周边的自然景色和院内的清雅环境，最后落脚到诗人自身的经历。整首诗的基调清爽明快，没有悲伤低沉的情绪，反而充满了旷达的知足感。它既写出了早秋独有的季节特点，也写出了唐代文臣在集贤院任职的荣耀感，还藏着诗人对岁月流逝的温和感慨。