遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹

西辞望苑去,东占洛阳才。

度岭无愁思,看山不懊来。

冥鸿何所慕,辽鹤乍飞回。

洗竹通新迳,携琴上旧台。

尘埃长者撤,风月故人杯。

闻道龙门峻,还因上客开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情
创作背景
开成元年春贺白居易赴洛
开成元年秋,刘禹锡被任命为太子宾客分司东都,赴洛阳途中或初到洛阳时,得知白居易已先期分司东都,遂作此诗遥贺,并呈河南尹冯宿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言排律,属于近体诗范畴。全诗共六联十二句,严格遵循近体诗平仄、押韵、对仗规范。这类体裁是中晚唐友朋唱和诗作的常用体裁,对创作者的格律功底要求较高。刘禹锡的近体诗创作向来以格律严整著称,本诗是其唱和类诗作的典型代表。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人白居易卸任长安官职、赴洛阳闲居的真挚祝贺。暗含对友人摆脱朝堂纷扰、得享闲适生活的欣羡之情。同时带有对河南尹冯宿的戏谑致意,整体语气明快亲昵。没有普通官场赠诗的客套生硬,完全是好友之间的真诚交流。

基础解读 READING

语文核心知识
白宾客
白宾客指唐代著名诗人白居易。当时他刚刚被授予太子宾客的官职。太子宾客是唐代东宫的属官,主要职责是侍从太子、提供顾问应对。这次任职是分司东都,也就是到洛阳办公,事务非常清闲。这一任命正好符合白居易想要远离朝堂纷争、过闲适生活的心愿。他接到任命后很快就从长安出发前往洛阳。好友刘禹锡得知消息后非常开心,专门写下这首诗向他表示祝贺。这一称呼也体现了二人之间熟悉亲昵的关系。
分司
分司是唐代特有的职官制度,指官员被派到东都洛阳任职。唐代实行两都制,长安是正都,洛阳是陪都,都设有对应的职官体系。分司东都的官员大多没有实际的繁重政务,有非常多的闲暇时间。很多不希望卷入朝堂纷争的官员,会主动请求分司东都。白居易这次任职太子宾客分司东都,就是主动申请的结果。他到洛阳后过上了非常闲适的生活,创作了大量描写闲居生活的诗作。这一制度是中晚唐官员重要的任职选择,也催生了大量闲适类文学作品。
逐句白话释义
第一句“西辞望苑去”是说白居易向西辞别长安的东宫官署出发。第二句“东占洛阳才”是说到东边的洛阳独占了当地的才名。第三句“度岭无愁思”是说路过山岭的时候没有丝毫的愁绪。第四句“看山不懊来”是说看见沿途的青山完全不会懊恼此行。第五句“冥鸿何所慕”是说像高飞的鸿雁一样没有什么需要羡慕的。第六句“辽鹤乍飞回”是说像成仙的辽鹤一样初次回到熟悉的地方。第七句“洗竹通新迳”是说清洗竹子疏通出新的小路。第八句“携琴上旧台”是说带着琴登上旧日的高台。第九句“尘埃长者撤”是说前辈撤走了遮蔽视线的尘埃俗物。第十句“风月故人杯”是说和老朋友对着清风明月饮酒。第十一句“闻道龙门峻”是说听说龙门的地势非常高峻。第十二句“还因上客开”是说也会因为尊贵的客人到来而打开。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡写给刚刚到洛阳任分司官的好友白居易的贺赠诗,同时也送给当时担任河南尹的冯宿。全诗描写了白居易离开长安前往洛阳的轻松状态,想象了他到洛阳后闲适雅致的生活场景。表达了对友人摆脱官场烦扰、得享闲居生活的喜悦和欣羡之情。整体语气轻松亲切,充满了友朋之间的真挚情谊,还带有一点点对冯尹的戏谑感。整首诗没有复杂的抒情,都是直白的祝福和对未来相聚的期待。是中唐时期友朋唱和诗里非常有温度的作品。
跨学科 · 是什么
唐代分司制度历史学
唐代分司制度是唐王朝为管理东都洛阳设置的职官体系,早在唐太宗时期就已经设立。分司官的品级和长安对应的官员一致,但是大多没有实际政务,俸禄也不会减少。安史之乱后,越来越多的官员为了躲避朝堂的党争,主动申请到洛阳任分司官。这一制度为中晚唐的文人提供了一个相对宽松的生活空间。很多著名的文人都有过分司东都的经历,比如白居易、刘禹锡、韩愈等。他们在洛阳的闲居生活,催生了大量优秀的闲适类文学作品。这一制度一直沿用到唐朝灭亡,是唐代职官体系的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要轻快舒缓,符合全诗轻松的情感基调。每五个字为一个节拍,每个节拍后面稍作停顿。韵脚字“才、来、回、台、杯、开”要适当拖长音,读出近体诗的韵律感。首联两句语速平稳,交代清楚背景即可。颔联和颈联的语速可以稍快一点,读出轻松愉悦的感觉。尾联两句可以稍微加重语气,读出戏谑的感觉。整体语气要明快亲切,就像和好友说话一样,不需要太过正式庄重。诵读的时候可以配合轻微的点头动作,更好地把握节奏。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗中“洗竹通新迳,携琴上旧台”的动宾结构句式进行仿写。这个句式的特点是连续使用两个“动作+名词+动作+名词”的结构,两句对仗工整,共同描写一个场景。仿写的时候先确定想要描写的场景,比如读书、赏花、打扫院子等。然后挑选两个符合场景的连续动作,对应好上下句的词性和结构。比如描写春日读书的场景,可以写成“翻书寻旧句,煮茶待新朋”。描写院子打扫的场景,可以写成“扫叶开幽径,移花补旧篱”。仿写的时候不需要严格符合平仄,只要结构相近、意境通顺就可以。这种句式非常适合用来描写日常的闲适场景,很容易写出清新的感觉。
名句写作应用
核心名句“洗竹通新迳,携琴上旧台”可以用在多种写作场景中。第一种是描写自己或他人的闲适生活,比如写回老家整理小院、周末到山中隐居、退休后的雅致生活等内容,都可以引用这句诗来增添文采。第二种是表达对理想生活的向往,比如写自己希望过上远离城市喧嚣的生活,就可以用这句诗来形容自己向往的生活状态。第三种是描写传统文人的生活场景,比如写古代文人的日常生活、介绍传统文人的生活雅趣等内容,也可以引用这句诗。引用的时候不需要加太多解释,直接放在句子中就能提升文字的雅致感。
关联知识图谱
白居易酬唱赠答
本诗是刘禹锡写给白居易的贺赠诗,二人是中唐时期最著名的友朋唱和组合,被合称为“刘白”。二人年龄相近,仕途经历相似,晚年都在洛阳闲居,交往非常密切。他们共同创作了大量唱和诗作,这些诗作后来被收录在《刘白唱和集》中,流传至今。二人的唱和诗内容丰富,既有对生活的感慨,也有对时政的议论,是中唐文学的重要组成部分。
冯宿酬唱赠答
本诗的副标题为“戏呈冯尹”,这里的冯尹就是时任河南尹的冯宿。冯宿是中唐时期的官员、文人,贞元年间考中进士,历任多州刺史,官至东川节度使。他和刘禹锡、白居易都是同时代的文人,交往非常密切。当时他担任河南尹,是东都洛阳的最高行政长官,对到洛阳任职的文人多有照顾。刘禹锡写这首诗的时候同时送给他,也有调侃他要好好招待白居易的意思。

名句 CLASSIC LINES

洗竹通新迳,携琴上旧台
该句以极具画面感的动作描写,刻画了白居易赴洛后闲适雅致的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏31 知识点
二期上线 · 敬请期待