和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃

珍果出西域,移根到北方。

昔年随汉使,今日寄梁王。

上相芳缄至,行台绮席张。

鱼鳞含宿润,马乳带残霜。

染指铅粉腻,满喉甘露香。

酝成十日酒,味敌五云桨。

咀嚼停金盏,称嗟响画堂。

惭非末至客,不得一枝尝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 自嘲
创作背景
洛阳唱和创作
本诗作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡任东都洛阳太子宾客分司,令狐楚任东都留守。太原节度使李程寄赠蒲桃给令狐楚,令狐楚作《谢太原李侍中寄蒲桃》诗,刘禹锡作为友人作此唱和篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,是律诗的延伸变体。全诗共十六句,每句五字,除首尾两联外,中间各联均要求对仗。排律起源于南朝齐永明体,至唐代格律完全成熟,是唐代文人唱和常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人令狐楚收到蒲桃赠礼的共情喜悦,其次是对蒲桃形态、风味的由衷赞叹,最后是调侃自己未能到场品尝的小小遗憾,整体情绪明快轻松,契合友人唱和的轻松语境。

基础解读 READING

语文核心知识
蒲桃
蒲桃就是现在我们所说的葡萄,是古代对葡萄的常用称呼。这种水果原产于西域地区,汉代时传入中原,是当时比较珍贵的果品。普通人家很少能吃到新鲜的葡萄,往往只有官员贵族才有机会享用。它既可以直接食用,也可以用来酿造葡萄酒。
令狐相公
令狐相公指的是令狐楚,他是中唐时期的官员、文学家,当时担任东都留守的职位。他和刘禹锡是多年的好友,两人经常有诗文唱和往来。相公是古代对高级官员的尊称,用来表示对对方的敬重。
逐句白话释义
珍贵的果品产自遥远的西域,被移栽到了北方地区。从前它随着汉代的使者来到中原,今天被寄送到了令狐相公这里。宰相的精美包裹送了过来,官署里的精美宴席已经摆开。葡萄串像鱼鳞一样带着夜里的潮气,马乳形状的葡萄还沾着像霜一样的白果粉。手指碰到就沾上像铅粉一样细腻的果粉,吃下去满喉咙都是甘露一样的香气。酿成十天就能做好的酒,味道比得上天上的五云浆。大家吃着葡萄都放下了手里的金酒杯,赞叹的声音在画堂里回响。我惭愧自己不是最后到的客人,没办法拿到一串来尝尝。
全诗核心内容概括
这首诗是刘禹锡和好友令狐楚的唱和之作,围绕令狐楚收到太原李侍中寄来的蒲桃这件事展开。诗歌先讲了葡萄的来历,再写收到葡萄后摆宴品尝的场景,又细致描写了葡萄的样子和味道,最后调侃自己没能到场品尝的遗憾。整体语言生动鲜活,情绪轻松愉快,充满了朋友之间相处的随意感。
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言诗,诵读时每句按“二三”的节奏断句就可以,比如“珍果/出西域,移根/到北方”。整体语气要轻松明快,读描写葡萄形态味道的句子时可以稍微放缓语速,突出对葡萄的喜爱之感。最后两句调侃的部分可以带一点轻松的语气,读出自嘲的趣味。读的时候不用太庄重,符合好友唱和的轻松语境就好。
咏物句式仿写
可以模仿本诗“鱼鳞含宿润,马乳带残霜”的句式来写其他水果,先打比方写外形,再写细节特征。比如写荔枝可以写“红绡凝晓露,琼肌透蜜香”,先写外壳像红色的绡布凝着露水,再写果肉像美玉透着香气。仿写的时候要注意前后两句对仗,前句写外形,后句写质感,两个比喻要贴合事物的特点,不要太生硬。
名句写作应用
“鱼鳞含宿润,马乳带残霜”“染指铅粉腻,满喉甘露香”这两句可以用在描写水果的作文里,也可以用在描写家乡特产、美食的文章里。比如写奶奶家种的葡萄成熟了,可以写“架上的葡萄一串串垂下来,真应了那句‘鱼鳞含宿润,马乳带残霜’,摘一颗放进嘴里,清甜的汁水瞬间爆开,可不就是‘满喉甘露香’么”,用这两句能让文章更有文采。
关联知识图谱
《谢太原李侍中寄蒲桃》令狐楚同主题|酬唱赠答
本诗是刘禹锡和令狐楚的唱和之作,令狐楚收到李程寄的蒲桃后先写了原作《谢太原李侍中寄蒲桃》,刘禹锡随后写下本诗回应,两首诗主题完全一致,都是咏蒲桃的赠答诗。

名句 CLASSIC LINES

鱼鳞含宿润,马乳带残霜;染指铅粉腻,满喉甘露香
前两句描摹蒲桃的外观形态,将葡萄串比作鱼鳞,将长粒葡萄比作马乳,突出其饱满鲜润的特质;后两句写食用蒲桃的口感风味,细腻香甜的特点跃然纸上。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待