元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼后命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空

蛮水阻朝宗,兵符下渚宫。

前筹得上策,无战已成功。

汉使星飞入,夷心草偃同。

歌谣开竹栈,拜舞戢桑弓。

就日知冰释,投人念鸟穷。

网罗三面解,章奏九门通。

卉服联操袂,雕题尽鞠躬。

降幡秋练白,驿骑昼尘红。

火号休传警,机桥罢亘空。

登山不见虏,振斾自生风。

江远烟波静,军回气色雄。

伫看闻喜后,金石赐元戎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 赞美
月份八月
创作背景
元和八年西南蛮夷归降事件
元和癸巳岁即公元813年(唐宪宗元和八年)农历八月,唐朝廷下诏命荆南藩镇派遣偏师征讨西南边境滋事的蛮夷部族。后续朝廷调整边策,派遣使者赴边境宣慰招抚,蛮夷部族主动归降,官军罢兵凯旋。作者创作本诗寄赠时任荆南节度使的严绶(严司空),记录事件并表达赞颂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,是在五言律诗基础上延长篇幅、增加对仗联数形成的诗体。排律要求除首尾两联外,中间所有联句都需严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。本诗共二十联四十句,全程押平声一东韵,对仗工整,符合唐代五言排律的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是赞颂朝廷以仁德怀柔边民的治理智慧,二是肯定荆南统帅运筹帷幄、不战而胜的军事谋略,三是抒发边境平息干戈、军民免于战乱的由衷欣喜。全诗情感基调慷慨昂扬,无晚唐边塞诗的悲凉色彩,体现了元和中兴时期的社会风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渚宫是春秋时期楚国的宫殿,这里代指荆南节度使的治所江陵。偏师指主力军队之外的侧翼部队。夷是古代对西南少数民族的统称。戢是收藏的意思。桑弓指用桑木制作的弓箭。卉服指用草本植物纤维编织的衣服,是西南少数民族的传统服饰。雕题指在额头雕刻纹饰并涂染颜色,是古代西南少数民族的传统习俗。元戎指军队的主帅,这里指严司空。
逐句白话释义
蛮地的河流阻挡了朝贡的道路,调兵的符令下发到了江陵。事前谋划就定下了最优的策略,还没有开战就已经取得了成功。朝廷的使者像流星一样飞速赶到边境,蛮夷的心就像草被风吹倒一样全部顺服。百姓唱着歌开辟了竹制的栈道,跪拜舞蹈着把弓箭都收藏了起来。归顺朝廷的心意就像冰遇到太阳一样融化,投靠朝廷就像被困的鸟儿找到了归宿。就像商汤解网一样网开三面宽待降者,报捷的奏章顺利传到了皇宫。穿着草衣的人拉着手排成队伍,额头有纹饰的人都弯腰行礼。投降的旗帜像秋天的白绢一样白,驿马白天奔跑扬起红色的尘土。不用再传递烽火警报,不用再架设横跨空中的吊桥。登上山看不到敌寇的踪影,军队挥动旗帜的时候自然带起风声。遥远的江面上烟波平静,军队回来的时候气势雄壮。等着听到胜利的喜报之后,朝廷会赐给主帅金石一类的荣誉奖励。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐代元和八年朝廷出兵征讨西南蛮夷,转而采用安抚政策让对方主动归降,最终官军和平凯旋的整个事件。全诗按照事件发展的顺序展开,从发兵的背景写起,到宣慰安抚、蛮夷归降的过程,再到官军凯旋的场景,最后以对主帅的赞颂收尾。核心是赞美朝廷以仁德治理边境的智慧,肯定统帅不用打仗就取得胜利的高明谋略,同时表达了对边境恢复和平、百姓免于战乱的欣喜之情。这首诗具有很强的纪实性,真实反映了元和年间唐朝的边境治理情况。
跨学科 · 是什么
蛮水、渚宫地理考证地理学
诗句“蛮水阻朝宗,兵符下渚宫”里提到的蛮水是古水名,就是现在湖北省境内的蛮河,是汉江的支流,流经襄阳、荆门等地,古代是中原通往西南蛮夷地区的重要水道。渚宫是春秋时期楚国修建的宫殿,遗址在现在湖北省荆州市荆州区,唐代的时候是荆南节度使的治所江陵的别称,是当时长江中游的军事、政治中心。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,每句的诵读停顿在第二个字和第四个字后面,比如“蛮水/阻/朝宗,兵符/下/渚宫”,停顿的时候不要太长,保持整体的节奏感。全诗的整体基调是慷慨昂扬的,读的时候语气要明亮有力。读到写发兵和宣慰的部分,语气要平稳庄重。读到写蛮夷归降、官军凯旋的部分,语气要轻快喜悦。读到最后赞颂主帅的部分,语气要庄重崇敬。每联之间的停顿稍长于句内停顿,整体诵读速度保持中等,不要太快也不要太慢。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“前筹得上策,无战已成功”的对仗句式,这个句式的特点是前半句写事前的谋划准备,后半句写取得的成果,前后两句对仗工整,表意凝练。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,语义相关。比如写学习的时候可以写“预习得良方,听课已通彻”,写比赛的时候可以写“布局得先机,开赛已夺魁”,写工作的时候可以写“谋划得良策,推进已见效”。仿写的时候可以多结合自己的生活场景,练习用对仗的句式表达意思。
核心名句写作应用
核心名句“前筹得上策,无战已成功”可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于谋略、规划、治理的作文的时候,可以用这句话说明事前做好谋划、选择最优策略的重要性,不用正面冲突就能达成最好的结果。比如写企业管理的文章,可以用这句话来形容优秀的管理者用最优策略解决问题,避免不必要的损失。写社会治理的文章,可以用这句话来形容政府用柔性政策解决矛盾,实现共赢。写个人成长的文章,也可以用这句话来说明做事情提前做好规划,选择正确的方法,就能事半功倍。使用的时候直接引用这句话,再结合自己要表达的观点展开就可以。
关联知识图谱
《走马川行奉送出师西征》(岑参)同主题
这两首诗都是唐代的边塞纪事诗,都是记录唐代边境军事行动的作品,都体现了唐代的边境治理情况。《走马川行奉送出师西征》写的是唐军出征的场景,本诗写的是唐军和平凯旋的场景,主题都和唐代边境军事活动相关。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待