寄赵帅三首 其一
扬州灯火万家春，谁著诗翁寂寞滨。
旧腊新年无好况，何须更问紫姑神。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思友
创作背景
淳熙年间扬州客居作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间，陈造时客居扬州近郊，适逢农历新年，见扬州城内繁华热闹，自身却处境冷清，遂作本组诗寄赠时任扬州知州的赵善俊（即题中赵帅），为年节寄赠友人的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，形成于唐代初年，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐宋时期被广泛创作，是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是年节时分客居异乡、境遇冷清的孤寂落寞，第二层是写给任职扬州的赵帅的隐晦致意，暗含对友人的惦念与对自身处境的感慨，情感表达克制含蓄，符合宋代寄赠诗的创作特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是旧腊，指的是农历上一年的十二月，也就是腊月。第二个重点词是紫姑神，是中国古代民间信仰中的司厕之神，人们通常在正月十五前后迎祭紫姑神，用来占卜来年的年景和吉凶。第三个重点词是著，在这里是安置、放置的意思。大家理解这些字词的意思，就能顺畅读懂整首诗的字面含义。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻晦涩的用法。大家可以结合日常接触的年节习俗来记忆这些词语的含义。遇到类似的古典诗词作品时，也可以用同样的方法拆解重点字词。
逐句白话释义
第一句的意思是扬州城里灯火通明，千家万户都沉浸在新年的春日氛围里。第二句的意思是，是谁把我这个老诗人安置在这个冷清寂寞的江边呢。第三句的意思是，从去年腊月到今年新年，我都没有遇到什么好的境况。第四句的意思是，既然境况已经这么差了，又何必再去问紫姑神占卜吉凶呢。大家可以对照诗句和白话翻译，逐句对应理解每一句的内容。这首诗的语言非常直白，几乎和宋代的口语差不多，不需要复杂的解读就能明白字面意思。大家可以试着自己逐句翻译一遍，检验自己有没有读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈造写给当时扬州的地方长官赵帅的寄赠诗。整首诗围绕新年时的感受展开，先写扬州城里新年的繁华热闹，再对比自己居住在城郊的冷清寂寞。最后用不需要问神占卜的说法，表达自己近况不好的无奈。整首诗没有华丽的辞藻，所有的情感都非常直白真诚。大家读完就能感受到诗人在年节时孤单落寞的心情，也能明白他写这首诗寄给朋友的用意。我们可以结合自己过年时的感受，来体会诗人当时的心情。
跨学科 · 是什么
紫姑神祭祀习俗民俗学
紫姑神是中国民间信仰里的女神，通常在农历正月期间被祭祀。普通老百姓祭祀紫姑神的时候，大多会问来年的收成、家里的运势这些内容。这个习俗从南北朝时期就已经有记载，一直流传到近现代。很多地方现在还有类似的占卜年景的习俗，只是形式有了变化。我们在古典诗词里经常能看到提到紫姑神的内容，都是和年节占卜有关的。大家可以多观察身边的年节习俗，能找到很多和古书记载一致的内容。理解这个习俗，就能明白诗人最后一句话的意思，就是自己近况已经很差了，不用占卜也知道结果。这个知识点能帮助我们更好地读懂古典诗词里的民俗相关内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，第一句要读得明亮轻快，突出扬州城新年的热闹氛围。第二句的节奏要慢下来，语气放低沉，突出诗人自己的寂寞。第三句的语气要带一点无奈的感觉，语速适中。第四句要读得稍微洒脱一点，体现出诗人不需要问神的坦然。大家可以在“扬州灯火”“谁著诗翁”“旧腊新年”“何须更问”这几个地方稍微停顿一下，符合七言绝句的诵读节奏。大家可以多诵读几遍，慢慢体会语气的变化。诵读的时候还可以加上一点手势，帮助自己更好地代入情感。熟练之后可以尝试背诵下来，这首诗很短，很容易记住。
基础句式仿写指导
这首诗用到的“万家春对寂寞滨”的反差句式，我们在日常写作里可以直接模仿。大家可以先写一个热闹的大众场景，再写自己或者某个人的冷清处境，形成强烈的对比。比如“商场烟火千人闹，独留孩童静候亲”就是类似的句式，写商场的热闹对比等待父母的小孩的孤单。大家可以试着从自己的生活里找素材，用同样的反差句式写句子。写的时候要注意前后两个场景的反差越大，表达效果就越好。这个句式适合用来写记叙文里的情感表达部分，能很快突出人物的心情。大家可以多练习几次，就能熟练运用这个句式了。
核心名句写作应用
“扬州灯火万家春，谁著诗翁寂寞滨”这个名句，适合用在写个体和群体反差的作文场景里。比如写过年的时候自己因为要加班不能回家，看到别人都阖家团圆的场景，就可以引用这句话来表达自己的孤单。还可以用在写城市繁华对比打工人不易的文章里，能很好地突出情感。大家引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。引用完之后再写自己的具体感受，会让文章的情感更饱满。大家可以试着把这个句子用到自己的日常日记或者作文里，看看效果怎么样。这个名句的适用场景非常广，大家可以多拓展它的用法。
关联知识图谱
姜夔《扬州慢·淮左名都》同主题
《扬州慢·淮左名都》是南宋词人姜夔描写扬州的经典作品，和本诗一样都是南宋时期写扬州的文学作品。两首作品都提到了扬州的城市风貌，只是本诗写的是新年的繁华，姜夔的词写的是战乱后的萧条。两首作品都能帮助我们了解南宋时期扬州的不同面貌。大家读完本诗之后可以去读一下姜夔的《扬州慢》，能对扬州的历史有更全面的认识。这两部作品都是宋代描写扬州的代表性文学作品，在文学史上都有一定的地位。大家可以把同写一个地方的诗词放在一起对比阅读，能学到更多的知识。对比阅读的时候可以找两首作品的相同点和不同点，加深自己的理解。
名句 CLASSIC LINES
扬州灯火万家春，谁著诗翁寂寞滨
该句以乐景衬哀情的手法构建强烈反差，语言直白质朴却情感饱满。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待