嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂为终日之款因成古风一章

乳穴佳名久欣慕,兹游直与心期副。

今朝萧散七枝筇,衰迟未觉跻攀苦。

湘南悬想碧云横,桂岭遥瞻烟霭暮。

招提钟磬出幽深,村疃牛羊自来去。

忽闻流水响潺潺,渐睹岩扃隔烟雾。

山蹊蹑履乱崎嵚,翠壁题名杂新故。

乍暌朱墨略官箴,稍觉追随剧幽趣。

绝知官里少夷途,始信闲中无窘步。

人生如此信可乐,谁向康庄塞归路。

共醉生前有限杯,浇我胸中今与古。

早知富贵如浮云,三叹归田不能赋。

基础信息 BASIC

情感隐逸
创作背景
嘉泰二年辞官饯别
本诗创作于南宋嘉泰二年(公元1202年)正月初八,作者时任广南西路提点刑狱,辞官后携家眷返乡,桂林幕府中的同僚友人远道前来饯行,众人同游桂林近郊乳洞,终日欢聚后作者创作此诗记录行程与心境,无后世杜撰的创作动因相关记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制。句式灵活自由,篇幅可长可短,押韵方式多变,便于抒发酣畅淋漓的情感。古体诗是中国古代诗歌的重要体裁,起源于汉代乐府民歌,在唐代发展成熟,至宋代仍有大量文人创作,是古典诗歌中表现力极强的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与同僚友人饯别同游的畅快愉悦,二是对官场仕途艰险的厌倦与疏离,三是辞官归乡、回归自在生活的释然与向往,整体情感基调旷达洒脱,无悲凉颓丧之气,是宋代士人归隐类诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乳穴指桂林乳洞岩,是当地著名的喀斯特溶洞景观。七枝筇指七根筇竹做的拐杖,这里代指同行的七个人。跻攀指攀登山路。桂岭指广西境内的山岭,古代桂林属桂州管辖,因此周边山岭统称桂岭。招提是佛教寺院的别称,这里指乳洞附近的寺庙。岩扃指岩洞的门,扃是门栓的意思,这里代指洞口。朱墨指古代官场上用朱砂和墨汁批阅的文书,代指公务。官箴指官员需要遵守的官场规矩、戒律。
逐句白话释义
我很久以来就仰慕乳洞的好名声,这次游览终于符合了我长久以来的心愿。今天我们七个人拄着竹杖闲散地游玩,我虽然年老衰弱,也不觉得攀登山路的辛苦。远远想象湘南地区碧云横亘的样子,眺望桂岭方向傍晚的烟霭弥漫。寺院的钟磬声从幽深的山林里传出来,村庄里的牛羊自在地来来去去。忽然听到潺潺的流水声响,渐渐看见岩洞的洞口被烟雾隔开。踩着山路行走在崎岖的山石之间,青色的崖壁上题的名字新旧交杂。暂时脱离了公务和官场规矩的束缚,渐渐觉得和朋友一起游玩充满了清幽的乐趣。深深知道官场里很少有平坦的道路,才相信闲居的日子里不会有难走的路。人生像这样确实值得快乐,谁会在平坦的大路上堵死回去的路呢。一起喝尽生前有限的酒,浇灌我胸中装着的古今感慨。早就知道富贵就像天上的浮云一样虚无,再三叹息我写不出张衡那样的《归田赋》。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者辞官归乡当天,和前来饯别的同僚友人一起游览桂林乳洞的完整过程。作者先写自己对乳洞的向往和登山游洞的所见之景,再写脱离公务束缚的畅快感受,最后抒发自己对官场艰险的厌倦,对自在闲居生活的向往,整体展现了宋代士大夫旷达洒脱的归隐心境,没有一般辞官诗歌的悲凉情绪。
跨学科 · 是什么
喀斯特溶洞景观地理学
乳洞岩属于典型的喀斯特溶洞景观,是可溶性岩石经过流水长期溶蚀形成的特殊地貌。桂林地区是中国喀斯特地貌分布最集中的区域之一,有大量类似的溶洞景观。溶洞内常年恒温,冬暖夏凉,洞口经常会因为内外温度差出现水汽凝结的雾状效果,看起来就像烟雾笼罩一样,和诗里描写的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓旷达,不要读得太急促。每句七言按照二二三的节奏断句,比如“乳穴/佳名/久欣慕,兹游/直与/心期副”。描写景色的句子可以读得轻柔舒展,抒发感慨的句子可以读得厚重有力,最后两句要读出旷达释然的语气,不要带悲伤的情绪。遇到韵脚的字可以适当拉长读音,体现古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“绝知官里少夷途,始信闲中无窘步”的对比句式,前半句写对某类事物的原有认知,后半句写亲身经历后的新感悟。比如可以仿写“绝知城里多喧嚣,始信乡间有清欢”“绝知看书易明理,始信行事难随心”等,句式结构工整,前后形成对比,适合用来表达对生活的感悟,写作的时候可以直接套用。
核心名句日常写作应用
“绝知官里少夷途,始信闲中无窘步”这句可以用在表达选择自在生活、拒绝内卷的主题作文里,比如写自己放弃压力很大的工作选择喜欢的事业的时候,可以引用这句诗表达自己的心境。也可以用在游记类文章的结尾,抒发远离城市喧嚣、回归自然的放松心情,适配场景非常广泛,没有生硬感。
关联知识图谱
张衡《归田赋》同典故
本诗结尾“三叹归田不能赋”引用了东汉张衡《归田赋》的典故,张衡的《归田赋》是中国文学史上第一篇描写归隐田园乐趣的作品,后世所有写归隐的诗歌几乎都引用过这个典故,本诗用这个典故表达自己归隐的决心,符合中国古典诗歌的用典传统。
宋代桂林山水诗同主题
本诗是宋代桂林山水诗的典型作品,宋代有大量到桂林任职的文人留下了描写桂林山水的诗歌,这些诗歌大多刻在桂林的岩壁上,形成了独特的桂林石刻文化,和本诗一起构成了研究宋代桂林文化的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

绝知官里少夷途,始信闲中无窘步
该句凝练概括了作者对官场与闲居生活的对比感悟,语言质朴直白却富含哲理。

标签 TAGS

作者 POET

王正功 1133-1203
南宋中期地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待