元日简转庵

遥想潘夫子,元正免立墀。

已倾新岁酒,未和隔年诗。

老色长欺鬓,春风不肯丝。

人言金可作,宁惜草堂资。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
元日赠友
本诗作于南宋理宗年间,元日当日作者闲居在家,寄赠友人潘转庵,彼时潘转庵亦辞官归隐,无需参与朝堂朝会。创作动因是节日之际问候友人,抒发二人共同的归隐志趣,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗歌的重要体裁。本诗严格遵循近体诗格律规范,仄起首句不入韵,押韵、对仗均符合要求。南宋时期七言律诗创作更加注重内容表达,本诗是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:对友人的牵挂问候、对友人归隐生活的赞许、对岁月流逝的淡然感慨、对不慕名利归隐志趣的坚定认同。情感表达含蓄克制,整体基调旷达闲适,是宋代文人赠答诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是元正,指农历正月初一,也就是传统节日春节。第二个重点词是立墀,墀指朝堂前的台阶,立墀代指官员上朝参拜帝王的流程。第三个重点词是和诗,指依照对方诗作的韵脚或内容创作应答诗作的行为。第四个重点词是丝,此处用作动词,指将白鬓染成像青丝一样的黑色。第五个重点词是金可作,是古代常用典故,代指财富可以通过努力获得。第六个重点词是草堂资,指建造归隐居所的费用,源自杜甫草堂的相关典故。这些字词都是理解本诗内容的核心基础,没有生僻的通假字或古今异义情况。掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,元日当天我远远地想念友人潘转庵先生。第二句的意思是,正月初一这天他不用再站在朝堂的台阶下参与朝会。第三句的意思是,他已经喝完了庆贺新年的春酒。第四句的意思是,还没有来得及唱和去年收到的诗作。第五句的意思是,衰老的神色总是欺负人,早早爬上了鬓角,把鬓发染白。第六句的意思是,春风也不肯帮忙,把这些白鬓重新染成黑色的青丝。第七句的意思是,人们常说只要努力,黄金都可以炼制出来。第八句的意思是,我们又怎么会吝惜建造归隐草堂的资产呢?
核心主旨概括
本诗是南宋诗人刘克庄在元日写给友人潘转庵的赠诗。全诗围绕友人归隐后的元日生活展开描写,表达了对友人闲适状态的赞许。同时也抒发了作者自身不愿追逐朝堂功名利禄的心境。展现了两位辞官文人安于平淡、向往归隐生活的共同志趣。全诗语言平实朴素,没有华丽的修饰,情感却十分真挚动人。既包含了对友人的牵挂问候,也暗含了对自身人生选择的肯定。是宋代文人唱和赠答诗中非常有代表性的闲适题材作品。核心情感偏向于淡泊豁达,没有传统元日诗的喜庆热闹氛围。
跨学科 · 是什么
元日饮新岁酒习俗民俗学
元日饮新岁酒是中国古代流传已久的传统民俗。早在汉代就有元日饮用椒柏酒庆贺新年的记载。到了宋代,元日饮屠苏酒、春酒的习俗已经十分普及。普通百姓和文人阶层都会在元日当天全家共饮新岁酒。饮用新岁酒有驱邪避灾、庆贺新年、祈求健康长寿的美好寓意。本诗中描写的潘转庵元日饮新岁酒的场景,完全符合宋代的民俗习惯。这一描写也侧面凸显了潘转庵归隐后生活的闲适自在。没有多余的官场应酬,只需要按照民俗庆贺新年即可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要放缓,语气要平和淡然。第一句“遥想潘夫子”要带着思念的语气,语速稍慢。第二句“元正免立墀”要带着轻松赞许的语气,重音放在“免”字上。第三四句“已倾新岁酒,未和隔年诗”要读出闲适的感觉,语速平缓。第五六句“老色长欺鬓,春风不肯丝”要带一点淡淡的感慨,语气稍沉。第七八句“人言金可作,宁惜草堂资”要读出豁达坚定的感觉,重音放在“宁惜”上。全诗每句的停顿都可以按照“二二三”的七言诗节奏来划分。不需要过于激昂的语气,贴合诗中淡泊闲适的情感基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前四句虚实结合的句式结构,先写对他人状态的想象,再写具体的生活细节。也可以仿写第五六句的拟人修辞手法,将抽象的事物拟人化,传递个人情感。仿写的时候要注意前后内容的关联性,想象的内容要符合描写对象的身份特征。比如可以写“遥想同窗友,新春免考勤”,就是贴合当代学生身份的仿写。也可以写“寒霜长欺草,暖阳不肯青”,就是仿写拟人手法的示例。仿写不需要严格遵循原诗的格律,只要句式结构和表达逻辑接近即可。通过仿写可以更好地掌握虚实结合、拟人等常见的诗词创作手法。也能提升自己日常写作中表达情感的能力。
名句写作应用指导
核心名句“老色长欺鬓,春风不肯丝”可以用于描写时光流逝、年华老去的相关场景。比如写回忆类的作文时,用来描写长辈鬓发斑白的状态,传递岁月匆匆的感慨。也可以用于表达对时光一去不复返的怅惘,同时暗含对美好岁月的怀念。比如在写春节相关的随笔时,用这两句来形容自己一年年长大、长辈逐年变老的变化。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能很好地提升文字的文学性。这两句的情感表达十分克制,不会显得过于伤感,适配的场景非常广泛。除了正式的写作场景,日常发朋友圈感慨岁月变化的时候也可以引用。是非常实用的描写时光流逝主题的经典名句。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
王安石的《元日》同样是描写正月初一新年场景的经典诗作。两首诗的创作时代都属于宋代,都是围绕元日的相关内容展开。不同之处是王安石的《元日》描写的是新年热闹的民俗场景,本诗描写的是文人归隐后的闲适元日生活。两首诗结合阅读可以更全面地了解宋代元日的不同生活侧面。都是中国古典诗词中元日主题的代表性作品,流传度都很广。对比阅读两首诗可以感受到不同身份、不同处境的文人元日时的不同心境。二者都符合宋代诗词写实的创作特点,有很高的文学价值和史料价值。可以作为元日主题的拓展阅读内容,加深对本诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

老色长欺鬓,春风不肯丝
本诗核心名句为颈联“老色长欺鬓,春风不肯丝”,该句运用拟人手法,将衰老与春风拟人化,生动传递出岁月流逝的淡然感慨。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待