吕八见寄郡内书怀因而戏和
文苑振金声，循良冠百城。
不知今史氏，何处列君名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感赞美
创作背景
元和年间酬和吕温
本诗为刘禹锡酬和友人吕温（行八，世称吕八）的作品，创作于唐元和年间，当时吕温任道州刺史，为政清廉实绩突出，寄《郡内书怀》诗给刘禹锡，刘禹锡遂作此戏和之作回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属近体诗范畴，全诗共4句20字，采用仄起首句入韵格式。五言绝句起源于南朝齐梁时期，在唐代发展成熟，是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是以真挚态度赞赏友人吕八的出众文才与突出吏治政绩，二是以戏谑的反问口吻，暗含对唐代当时官吏考核、史官记录制度的轻微讽刺，整体语气轻松诙谐，情感真切自然。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“金声”指像敲铜钟一样响亮的好名声，用来形容人文才出众声名远扬。“循良”指奉公守法、爱护百姓的好官员。“史氏”就是古代负责记录历史、官员政绩的史官。“戏和”指带着开玩笑的轻松语气写和诗。字词含义都是古代常用的通俗表达，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句说你在文坛的名声就像敲响的铜钟声一样响亮，所有人都知道你的才华。第二句说你当地方官奉公守法爱护百姓，政绩在所有城市的官员里排第一。第三句说不知道现在的那些史官们，第四句说要把你这么优秀的名字记录在什么地方呀。翻译直白易懂，完全保留了原诗轻松调侃的语气。
核心主旨概括
这首诗是作者收到朋友寄来的抒发心怀的诗之后，写的一首带着玩笑意味的回赠诗。全诗主要是夸赞朋友既有出色的文学才华，当官又能做出非常好的政绩，最后用开玩笑的反问表达了对朋友才能的高度认可，没有任何晦涩难懂的内容，适合所有年龄段的人阅读理解。
跨学科 · 是什么
循良的含义历史学
“循良”这个称呼早在汉代就已经出现了，是朝廷用来表彰那些不贪污、爱护百姓、能做出实绩的地方官的。老百姓也会用这个词来夸奖自己认可的好官，是一个正面的褒义词，从古到今的含义都没有发生太大的变化，大家一看就能明白是什么意思。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候要按照语意断句，第一句“文苑/振/金声”，第二句“循良/冠/百城”，这两句语气要上扬，读出夸赞的感觉。第三句“不知/今/史氏”，语气稍微放平缓，带出疑问的感觉。第四句“何处/列/君名”，语调要轻快，读出开玩笑的戏谑感，整体诵读速度不用太快，情绪轻松自然就好。
句式仿写指导
可以模仿前两句的对仗句式，前半句写一个领域的能力，后半句写对应的成就。比如夸赞老师可以写“杏坛振玉声，师德冠诸生”，夸赞医生可以写“医林传善名，仁心冠同城”，只要前后两句词性对应、语义相关就可以，仿写难度很低，适合日常写作使用。
名句应用示例
“文苑振金声，循良冠百城”适合用来夸赞别人德才兼备，比如给优秀公务员写颁奖词的时候可以用这句话，夸赞他工作能力强、群众口碑好。也可以用来夸奖文化领域的工作者，比如给作家写赠语的时候用，夸赞他作品质量高、业内名声好，应用场景非常广泛。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同作者|同体裁|同主题
两首诗都是刘禹锡创作的酬赠诗，都是写给好友的回赠作品，都包含了对友人的情谊与对现实的态度，都是刘禹锡的经典诗作。
名句 CLASSIC LINES
文苑振金声，循良冠百城
该句是本诗核心名句，以对仗句式凝练概括了友人的文才与政绩，后世常被用来夸赞德才兼备、实绩突出的文化工作者与地方官员，流传度较广，历代唐诗选本多将其列为刘禹锡酬赠诗的代表名句。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待