人日

明当春日今人日,身到故乡胜异乡。

巧胜耐寒元故事,青丝传菜旧风光。

只将柏叶聊随酒,莫为梅花苦断肠。

南北两园多种接,闲居从此有闲忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
辞官归乡作于祁门
本诗创作于南宋理宗年间,作者辞官归居江南祁门故居期间,时值正月初七人日,作者目睹家中沿袭的传统节日习俗,感念返乡后的安稳生活,有感而发创作此诗,记录当下的心境与对未来生活的规划,创作时间学界公认在淳祐年间(1241-1252)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每句七字,要求中间两联对仗,平仄押韵符合规范,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为辞官归乡后恰逢传统人日的安然喜悦,既有摆脱异乡漂泊之苦的踏实感,也有对传统节日旧俗的亲切感,还有对未来闲居乡野平淡生活的期许,整体情感基调冲淡平和,充满生活烟火气,是中国古代士人归隐心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
人日指农历正月初七,是中国古代传统节日。巧胜指人日当天剪彩制成的头饰,古人认为可以抵御寒冷。青丝传菜指人日习俗食用春盘,盘中盛放青丝状的新鲜蔬菜。柏叶指柏叶酒,古代春节期间人们会饮用加入柏叶的酒,认为可以驱邪保健。梅花是早春开放的花卉,常被赋予高洁的寓意。闲忙指看似悠闲的生活里也有具体的小事要做。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是明天就是春日,今天正好是正月初七人日。第二句的意思是我现在已经回到了故乡,感觉比待在异乡要舒服得多。第三句的意思是制作精巧的彩胜来抵御寒冷,是自古以来的旧习俗。第四句的意思是互相传递盛着青丝蔬菜的春盘,还是从前的节日风光。第五句的意思是我只就着柏叶酒小酌几杯,随意随性就好。第六句的意思是不要因为梅花凋谢就过度伤感断肠。第七句的意思是我在南边和北边的园子里都种了不少果树,已经嫁接好了。第八句的意思是从今往后闲居的日子里,也有这些小事可以忙活了。
核心主旨与内容概括
本诗围绕正月初七人日的节俗展开描写,记录了作者辞官归乡后度过人日的所见所感。诗中描写了人日剪彩胜、吃春盘、饮柏叶酒的传统习俗,抒发了作者回到故乡的踏实喜悦,以及对未来闲居乡野、打理田园生活的美好期许。整首诗没有华丽的辞藻,充满了日常的烟火气,表达了作者对平淡安稳生活的喜爱,以及摆脱官场漂泊后的释然心态。
跨学科 · 是什么
人日传统习俗民俗学
人日是中国古老的传统节日,时间为每年农历正月初七。古人认为正月初一到初七分别对应鸡、狗、猪、羊、牛、马、人,初七是人的日子,所以叫人日。人日有很多传统习俗,其中就包括剪彩制成头饰佩戴、食用装着新鲜蔬菜的春盘,还有饮用柏叶酒的习惯。这些习俗从汉代就已经出现,到唐宋时期已经非常普及,南北各地都有相关的记载。现在还有部分地区保留着人日的相关习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,读出闲适的感觉。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,分为“二二三”的停顿方式,比如“明当/春日/今人日,身到/故乡/胜异乡”。读颔联和颈联的时候语气可以稍微轻快一点,读出对节日习俗的亲切感。读尾联的时候语气要放松,读出对未来生活的期许感。遇到韵脚字的时候可以稍微拖长一点音,读出诗歌的韵律感。整体不需要过于激昂的情绪,保持平淡自然的语气即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗直白朴素的句式,用简单的语言表达真实的情感。比如可以模仿“身到故乡胜异乡”的对比句式,写“吃到家饭胜珍馐”“睡在自家床胜酒店房”这类表达熟悉感、归属感的句子。也可以模仿“闲居从此有闲忙”的矛盾表达,写“忙碌之中有闲趣”“平淡日子有惊喜”这类体现生活辩证感的句子。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,重点是表达出真实的生活感受,贴合日常场景即可。
名句写作应用
“身到故乡胜异乡”这句话可以用在思乡、返乡主题的作文里,比如写春节回家的作文时,可以用这句话开头,引出自己回到故乡的感受。也可以用在描写故乡归属感的散文里,表达对故乡的深厚感情。“闲居从此有闲忙”这句话可以用在描写退休生活、假期生活、乡村生活的作文里,表达对平淡生活的热爱,说明看似悠闲的生活里也有很多有意思的小事可以做。这两句都很接地气,适合用在日常写作的场景里。
关联知识图谱
高适《人日寄杜二拾遗》同主题
高适的《人日寄杜二拾遗》是唐代描写人日主题的经典诗作,和本诗都是围绕人日展开创作的经典作品。两首诗都涉及到人日的节日背景,都表达了对亲友的思念、对生活的感慨。高适的诗是寄给友人的,情感更加深沉,本诗是描写自己的生活,情感更加恬淡。两首诗都是中国古典文学中描写人日主题的代表作品,常被放在一起对比阅读。都是不同时代人日节俗的文学记录,有很高的文化价值。

名句 CLASSIC LINES

身到故乡胜异乡、闲居从此有闲忙
这两句语言朴素自然,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待