伤段右丞

“江海”指代民间、朝堂之外的地方。“直声”指刚正不阿的名声。“佳城”是古代对墓地的雅称。“一旦”指忽然、一时间。字词没有通假字或古今异义情况，表意直白易懂。

第一句写你在民间生活时就满怀豪迈的气概。第二句写你在朝廷做官时更是有着刚正不阿的好名声。第三句写谁能想到在你马蹄走过的地方。第四句写忽然之间就变成了你的长眠之地。释义没有额外文学修饰，完全贴合原意。

这首诗是诗人为悼念去世的友人段右丞创作的。诗歌前两句赞颂了段右丞一生的优秀品性，后两句抒发了对友人猝然离世的痛惜之情，整体情感真挚，篇幅短小却感染力十足。