闻转庵游西湖奉寄

马上春光过若驰,不须纪历校花时。

青于前日长街柳,白似去年双鬓丝。

强学后生须藉酒,苦邀同社索题诗。

朝回要便西湖去,输与安仁尚黑髭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 生活 · 自嘲 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为南宋官员许及之在临安任职期间所作,友人潘柽(号转庵,永嘉诗派核心人物)畅游西湖,作者听闻消息后作此诗寄赠,是南宋士人同社唱和的典型作品,创作时间大致为南宋淳熙年间春季。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵四支部押韵规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对春日飞逝、年华老去的怅惘自嘲,二是对友人转庵畅游西湖闲适状态的艳羡,三是友人间轻松打趣的深厚交谊,情感表达克制且富有生活气息,符合南宋士人唱和诗的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
转庵是南宋诗人潘柽的号,他是永嘉诗派的先驱人物,和作者是同社好友。奉寄就是恭敬地寄送给对方的意思。纪历指翻看历书查日期。安仁是西晋文学家潘岳的字,古代有名的美男子,这里指代友人转庵。黑髭就是黑色的胡须,指代年轻的状态。你可以结合语境轻松理解这些字词的意思,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句写骑在马上看到春光飞逝得就像奔跑的骏马一样快。第二句说根本不需要翻看历书去数花开的日期就能感觉到春天走得急。第三句写长街上的柳树比前几天看起来更青更绿了。第四句写自己的双鬓就和去年一样,已经长出了不少白头发。第五句写自己勉强想学年轻人的活力,只能靠喝酒来撑着状态。第六句写自己费劲邀请同社的好友们来给自己的诗题字评价。第七句说我退朝之后要是方便也想去西湖游玩。第八句写我实在是羡慕你啊,还像潘安仁一样有着乌黑的胡须,正值好年华。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者听闻好友转庵去西湖游玩之后,专门写了寄给对方的赠诗。全诗围绕春日的景色展开,把春天的生机和自己年老鬓白的状态做了对比。既感慨了时光过得太快,自己慢慢变老的怅惘,也表达了对好友能悠闲游西湖的羡慕之情。整首诗的语气很轻松,就像和好友聊天打趣一样,能看出来两个人的关系非常好。你能很直观地感受到南宋普通文官的日常生活状态和朋友间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
西湖地理特征地理学
诗里提到的西湖位于今天的浙江省杭州市,是中国著名的淡水湖风景名胜区。西湖的水域面积大概6.38平方公里,三面环山一面靠近杭州老城,春季的时候岸边柳树抽芽,桃花盛开,景色非常优美,自古以来就是游春的好去处。你现在去杭州西湖游玩,还能看到和诗里描写的一样的春日柳色景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏平缓,带着一点轻松打趣的语气,不要太沉重。每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“马上/春光/过若驰,不须/纪历/校花时”。颔联“青于前日长街柳,白似去年双鬓丝”要重读“青于”和“白似”两个词,突出对比的感觉。尾联的“输与安仁尚黑髭”读的时候语气可以稍微轻松一点,体现出和好友打趣的感觉。你可以多读两遍,慢慢就能找到合适的节奏。
句式仿写指导
你可以仿写颔联“青于前日长街柳,白似去年双鬓丝”的对比句式,结构是“事物+比较+时间+参照对象”,前后两句形成反差。比如你可以写“红于昨夜墙头杏,密似今朝鬓边霜”,或者“亮于昨夕空中月,凉似今年阶下霜”。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,句子的结构要保持一致。不用刻意追求太华丽的辞藻,把对比的感觉写出来就可以。
名句应用场景
“青于前日长街柳,白似去年双鬓丝”这句诗适合用在感慨时光流逝、年华老去的场景里。比如你春天出门游玩,看到路边的柳树比上次见的时候更绿了,摸了摸自己的头发长出了白头发,就可以用这句诗来发朋友圈。或者在同学聚会、故人重逢的时候,感叹大家都变老了,周围的景物却还和以前一样有生机,也可以引用这句诗。这句诗的情感很含蓄,不会显得太矫情,适合日常使用。
关联知识图谱
潘柽(转庵)人物关联
潘柽号转庵,是本诗的赠寄对象,和作者许及之为同社好友,是南宋永嘉诗派的先驱人物,擅长写近体诗,和当时很多文人都有唱和往来,相关记载见于《全宋诗》的作者小传。
杭州西湖同地点
西湖是本诗提到的游赏地点,是中国最知名的风景名胜之一,从唐宋开始就是文人游赏聚会的核心场所,有大量古典诗词都以西湖为描写对象,相关记载见于历代《西湖志》。

名句 CLASSIC LINES

青于前日长街柳,白似去年双鬓丝
本句采用工整的对仗手法,以柳色的新青反衬双鬓的花白,形成鲜明的视觉对比,将时光流逝的抽象感受具象化,情感表达含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待