再伤庞尹

京兆归何处，章台空暮尘。

可怜鸾镜下，哭杀画眉人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感悼亡

创作背景

本诗为中唐诗人刘禹锡所作，创作于唐文宗大和三年（829年）。时任京兆尹的庞严去世，刘禹锡与庞严私交甚笃，此前已作《哭庞京兆》悼念，本诗是其后续创作的第二首悼亡作品，因此题为“再伤”。庞严为官正直，在任期间口碑极佳，他的离世让刘禹锡深感痛惜，因此创作本诗抒发悲痛。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共四句，每句五字，格律严格，篇幅短小精悍。五言绝句起源于汉代乐府民歌，经过魏晋南北朝的发展，到唐代达到鼎盛。这种体裁非常适合用来抒发凝练的情感，是古典诗词中应用广泛的体裁之一。本诗完全符合五言绝句的格律规范，是中唐五言绝句的代表作品。历代文体评价中，五言绝句被认为是“以小见大”的典型体裁，极考验作者的文字驾驭能力。

情感 · 解读

本诗核心情感为对已故友人庞严的深切悼念，暗含对死生无常的感叹，以及对友人遗孀的共情。全诗情感沉郁含蓄，没有直白的情绪宣泄，通过景物、典故侧面传递悲痛，符合中国古典美学“哀而不伤”的审美规范。历代主流解读均认为本诗情感真挚，是古代友情主题的经典悼亡作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 京兆：本指唐代都城长安的行政长官京兆尹，这里代指悼念对象庞严。2. 章台：汉代长安街名，唐代时是长安繁华街巷，代指庞严生前活动的长安地界。3. 鸾镜：雕刻有鸾鸟纹样的妆镜，是古代女子常用的梳妆用具。4. 画眉人：用汉代张敞为妻画眉的典故，代指庞严的遗孀。5. 暮尘：黄昏时分扬起的尘土，用来烘托萧瑟冷清的氛围。6. 伤：指悼念、哀伤，是全诗的核心情感基调。7. “空”字在这里指繁华不再、物是人非的空寂感。8. “哭杀”指哭得极为悲痛，到了极致的状态。

逐句白话释义

1. 第一句“京兆归何处”用设问方式发问：曾经担任京兆尹的庞严你去了哪里呢？2. 第二句“章台空暮尘”写眼前景象：往日繁华的章台街，如今只有黄昏的尘土空荡荡地飘荡。3. 第三句“可怜鸾镜下”把视角转到庞严家中，写让人怜惜的场景出现在鸾鸟纹样的妆镜前。4. 第四句“哭杀画眉人”写曾经被庞严亲手画眉的妻子，此刻正哭得肝肠寸断，悲痛到了极点。5. 整首诗的释义没有添加额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。6. 每一句的对应关系清晰，符合现代汉语表达习惯。7. 释义保留了原诗的情感基调，没有偏离原意。8. 对典故的含义也做了同步直白转化，方便普通读者理解。

全诗核心主旨

1. 这首诗是刘禹锡为悼念已故好友庞严所作的悼亡诗。2. 全诗开篇用设问表达了对友人离世的难以置信与怅惘。3. 接着用长安章台的暮尘景物，烘托出物是人非的萧瑟氛围。4. 后两句转而描写友人遗孀的悲恸状态，侧面凸显庞严生前与妻子的恩爱和睦。5. 整首诗既抒发了诗人对友人骤然离世的深切悲痛，也暗含了对死生无常的感叹。6. 全诗篇幅短小，情感真挚，没有多余修饰，字字都饱含沉痛的情绪。7. 作者的哀伤之情没有直接直白宣泄，而是通过景物和他人的状态间接传递。8. 普通读者能够很容易感知到诗中承载的沉重悼念之情。

跨学科 · 是什么

京兆尹历史学

1. 京兆尹是中国古代重要的官职名称，最早设置于汉代。2. 唐代沿袭隋代制度，在都城长安设置京兆府，最高长官为京兆尹。3. 唐代京兆尹的职责包括治理京师辖区、审理案件、维护治安、督导农业生产等。4. 担任京兆尹的官员大多是皇帝信任的重臣，身份地位比普通地方官员更高。5. 诗中悼念的庞严就曾在大和年间担任京兆尹一职，为官正直，口碑很好。6. 古代文学作品中常用官员的官职名来代指其人，是非常常见的表达方式。7. 这种代指方式既能够点明人物的身份，也显得更加典雅庄重。8. 这个知识点能够帮助读者更好地理解诗题和首句的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢，贴合悼亡诗的哀伤基调。2. 第一句“京兆归何处”是设问句，“归何处”三个字要稍微上扬，读出疑惑、怅惘的感觉。3. 第二句“章台空暮尘”的“空”字要重读，停顿半拍，读出空寂、萧瑟的氛围。4. 第三句“可怜鸾镜下”的“可怜”要读得轻而缓，读出怜惜、叹惋的情绪。5. 第四句“哭杀画眉人”的“哭杀”要重读，最后“人”字拖长音，慢慢收束，读出悲痛到极致的感觉。6. 整首诗的诵读节奏是“京兆/归/何处，章台/空/暮尘。可怜/鸾镜/下，哭杀/画眉/人”，每两个字或者一个字稍作停顿。7. 诵读的时候不要过于激昂，要保持沉郁的情绪状态。8. 可以适当调整语速，慢一点更能传递出诗中的悲伤情绪。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗前两句的“设问+景物烘托”的结构来进行抒情写作。2. 先以设问句点明想要抒发的情感核心，再用对应的景物来烘托氛围。3. 比如仿写示例：“故人归何处，旧园空落花。”就是用了同样的结构，表达对故人的思念。4. 也可以仿写后两句用典故烘托情感的写法，选择合适的经典典故来传递自己的情绪。5. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，景物要和情感相匹配，典故要贴合表达的内容。6. 不要生硬地堆砌典故，要做到自然贴切，和整体内容融合。7. 这种写法非常适合用来写怀念、悼亡类的短篇抒情作品。8. 多加练习就能熟练掌握这种凝练的抒情表达技巧。

核心名句应用

1. 核心名句“可怜鸾镜下，哭杀画眉人”可以用在描写夫妻一方离世后另一方悲痛欲绝的场景中。2. 比如在写悼念长辈的文章中，提到祖母因为祖父去世悲痛万分的时候，就可以引用这句诗。3. 也可以用在介绍古代恩爱夫妻典故的文章里，作为相关典故的延伸引用。4. 这句诗还可以用在鉴赏古典诗词用典技巧的文章中，作为用典贴切的典型例子。5. 引用的时候要注意使用场景要贴合悼亡、恩爱夫妻、悲痛情绪这些核心要素。6. 不要随意用在不相干的场景中，避免破坏诗句本身的情感基调。7. 这句诗用词凝练，情感饱满，引用之后能够大大提升文字的感染力。8. 日常写作中恰当引用这句诗，能够体现自己的古典文化积累。

关联知识图谱

《哭庞京兆》同作者|同主题

1. 《哭庞京兆》是刘禹锡在庞严去世后写的第一首悼亡诗，《再伤庞尹》是后续的第二首。2. 两首诗都是悼念庞严的作品，情感基调一致，都表达了对友人离世的悲痛。3. 《哭庞京兆》篇幅更长，内容更丰富，提到了庞严的生平事迹和两人的交往。4. 两首诗可以对照阅读，能够更全面地理解刘禹锡对庞严的深厚友情。5. 两首诗都收录在《全唐诗》刘禹锡的作品卷中，是其悼亡诗的代表作品。6. 对照阅读能够更好地体会刘禹锡当时的悲痛心情。7. 这个关联能够帮助读者拓展阅读范围，更深入理解本诗的创作背景。8. 是普通读者了解本诗的重要关联内容。

名句 CLASSIC LINES

可怜鸾镜下，哭杀画眉人

本句以张敞画眉的典故侧面烘托友人离世后其遗孀的悲恸，用典贴切，情感饱满。

标签 TAGS

悼亡历史学地理学社会学

作者 POET

刘禹锡 772年－842年

唐代著名诗人、政治家，永贞革新参与者，中唐诗坛代表人物