鄂渚留别李二十一表臣大夫

高樯起行色,促柱动离声。

欲问江深浅,应如远别情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感友情 · 送别
创作背景
唐文宗大和元年途经鄂州作别友人
本诗创作于唐穆宗长庆四年(公元824年)。当时诗人由夔州刺史转任和州刺史,沿长江东下,途经鄂州(今湖北武汉),与旧友鄂岳观察使李程(字表臣)相会。短暂相逢后即将分别,诗人临别时创作了这首诗赠给友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,是近体诗的一种。五言绝句全篇共四句,每句五个字,格律要求严格。这种体裁起源于汉代乐府民歌,在唐代发展到鼎盛阶段。五言绝句篇幅短小,擅长以极简的语言表达丰富的意蕴,是唐代文人最常用的短诗体裁之一。历代都有大量经典的五言绝句作品流传,是中国古典诗歌的重要体裁类型。本诗完全符合五言绝句的格律规范,是唐代五言绝句的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是与知己相逢后又离别的不舍,以及对两人深厚友情的珍视。整首诗没有直白的悲戚哭诉,而是用含蓄的比喻抒发情感,情感基调深沉真挚。历代解读普遍认为这首诗的情感表达克制又饱满,是古典送别诗里情感表达的经典范例。诗人将个人的离别情绪融入眼前的自然景物中,实现了情景交融的艺术效果。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“高樯”指的是船上高高的桅杆,是船即将启程的标志性景物。“促柱”指的是拧紧琴瑟的弦柱,弦柱拧紧后弹奏的音调会更高更急促。“行色”指的是出行的状态、出发的迹象。“离声”指的是送别时弹奏的离别的乐曲。“鄂渚”是古代地名,指今天湖北武汉附近的长江沙洲。“大夫”是古代对官员的尊称,这里指友人李表臣的官职。大家学习的时候要注意这些字词的古代含义,不要和现代意思混淆。这些字词共同铺垫了整首诗的离别氛围。
逐句白话释义
第一句“高樯起行色”的意思是,高高的桅杆已经扬起,显露出即将出发的迹象。第二句“促柱动离声”的意思是,有人拧紧了琴的弦柱,弹奏起了离别的乐曲。第三句“欲问江深浅”的意思是,如果要问这眼前的长江水到底有多深。第四句“应如远别情”的意思是,它应该就像我们此刻远别的情谊一样深厚。释义的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照这个释义理解每一句诗的基础含义。如果还有不理解的地方,可以结合创作背景进一步梳理。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在鄂州的长江边送别友人李表臣时创作的作品。前两句写了送别时的所见所闻,高高的行船和离别的乐曲,铺垫了浓厚的离别氛围。后两句用设问加比喻的方式,把离别的情谊比作长江的水,表达了两人友情的深厚和离别的不舍。整首诗篇幅很短,但是情感非常饱满,读起来十分动人。它是古典送别诗里非常有代表性的短诗作品,适合所有年龄段的读者学习理解。大家可以通过这首诗感受到古人送别时的真挚情感。
跨学科 · 是什么
鄂渚地理位置地理学
鄂渚是古代对鄂州附近长江水域沙洲的称呼。它位于今天的湖北省武汉市武昌区附近的长江江面。古代鄂渚是重要的长江渡口,很多往来的行人都会在这里停留。诗人创作这首诗的时候正好途经鄂渚,遇到了自己的老朋友。这里的江面开阔,水流平缓,是非常典型的长江中游景观。诗人看到眼前的江水,自然而然就想到了用它来比喻自己的离别之情。这个地名在很多古典诗词里都出现过,是一个非常有文化底蕴的地理标识。大家现在去武汉游玩,还能在长江边找到相关的文化纪念标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句的断句为二一二的节奏:高樯/起/行色,促柱/动/离声。欲问/江/深浅,应如/远别情。前两句诵读的时候语气要平缓,体现出送别时安静略带惆怅的氛围。第三句读的时候语气可以略微上扬,符合设问的语气。第四句读的时候语气要下沉,语速放缓,体现出深厚的情谊。诵读的时候声音不需要太大,带着淡淡的伤感情绪即可。大家可以多练习几遍,找到最合适的诵读节奏。这样的诵读方式能帮你更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“欲问江深浅,应如远别情”是非常好的仿写模板。它的结构是“欲问+具象事物的属性,应如+抽象情感”。大家仿写的时候,可以先选一个常见的具象事物,比如山、海、云等等,再对应一种想要表达的抽象情感,比如思念、友情、乡愁等等。比如我们可以仿写为“欲问山高低,应如思念情”,也可以仿写为“欲问海广阔,应如父母恩”。仿写的时候要注意前后的关联性,喻体和情感要有契合点,不能太生硬。大家平时写作文的时候可以多练习这种句式,能让你的表达更有文采。这种句式适合用在抒情类的文字里,效果非常好。
名句写作应用
“欲问江深浅,应如远别情”这句名句非常适合用在写送别、友情的作文里。比如毕业的时候写同学录,就可以引用这句诗来表达同窗几年的深厚情谊和离别的不舍。比如和很久没见的朋友短暂相聚后又分别,发朋友圈的时候也可以用这句诗来表达心情。写关于传统文化、古典诗词的文章时,也可以用这句诗作为例子,说明古人表达情感的含蓄和巧妙。应用的时候要注意贴合场景,不要用在不合适的语境里。大家可以多积累这种经典名句,写作文的时候灵活运用,能给你的文章加分不少。这句诗的适用场景很广,大家可以慢慢发掘更多用法。
关联知识图谱
李白《赠汪伦》同主题|同手法
《赠汪伦》是李白的经典送别绝句,其中“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”一句,同样是以水的深度比喻情谊的深厚。两首诗都是短制送别诗的代表,都用了具象的水来比喻抽象的情感,艺术手法高度相似。两首诗的情感都非常真挚,流传度都很广,是中国古典送别诗里的双璧。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解这种抒情手法的特点。

名句 CLASSIC LINES

欲问江深浅,应如远别情
它以具象的江水深度比喻抽象的离别情谊,化无形为有形。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待