送德友之长沙章贡并怀薛叶二兄

篇章足可慕渊明,其奈田无二顷耕。

甥馆久居谁厌汝,客涂远问我怜生。

湘山物色留新句,使节绨袍有故情。

并语郁孤东道主,春风吹梦到容成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同情 · 思念 · 惜别 · 送别
创作背景
南宋中期送别创作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是诗人送别友人德友赴长沙、章贡地区游历任职时所作,创作动因一是为友人送行,二是托友人代为问候居于章贡的薛姓、叶姓两位旧交,全诗创作背景无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。全诗共八句五十六字,中间两联要求严格对仗,全篇符合平水韵押韵规则,是南宋江湖诗派七言律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人德友远行的惜别不舍,第二层是对友人才高却无田耕作、生活困顿的深切同情,第三层是对远在章贡的薛、叶两位旧友的深切怀念,整体情感真挚恳切,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“渊明”,指东晋著名诗人陶渊明,以田园诗闻名。其次是“甥馆”,原指女婿居住的地方,这里代指赘婿的居所。第三是“绨袍”,指用厚缯制作的袍子,代指旧交的深厚情谊。第四是“郁孤”,指郁孤台,位于今天的江西赣州章贡区,是当地著名古迹。第五是“容成”,指上古仙人容成子,这里代指隐者的居所。第六是“使节”,这里指友人出行的身份。第七是“湘山”,指湖南长沙一带的山。第八是“客涂”,就是旅途的意思。第九是“东道主”,这里指居住在章贡的薛、叶两位旧友。第十是“田无二顷”,指没有足够的田产维持生计。
逐句白话释义
第一句的意思是你的文章才华足以让人仰慕陶渊明那样的高士。第二句的意思是怎奈你家中没有两顷田地可以耕作维持生计。第三句的意思是你长期住在赘婿的居所,谁会嫌弃你呢。第四句的意思是你要远走旅途,我十分怜惜你的遭遇。第五句的意思是湘山的美好风光会让你留下新的诗作。第六句的意思是我们之间的旧交情谊就像厚缯袍子一样温暖厚重。第七句的意思是请你替我带话给郁孤台那里的两位东道主旧友。第八句的意思是春风会把我的梦吹到隐者居住的地方和你们相聚。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将远行前往长沙、章贡地区的友人德友写的送别诗。首先交代了友人的才学和生活困顿的境遇,表达了对友人的怜惜之情。其次嘱托友人沿途观赏风光的时候多写新的诗作,表达了两人之间深厚的旧交情谊。最后托友人代为问候居住在章贡的薛、叶两位旧友,抒发了对旧交的深切怀念之情。整体内容平实真挚,没有华丽的辞藻修饰,情感非常真切动人。
跨学科 · 是什么
郁孤台地理位置地理学
郁孤台位于今天的江西省赣州市章贡区,地处赣江上游,是赣州的标志性古迹之一。它始建于唐代,因为坐落于贺兰山顶,山势高峻、郁然孤峙而得名。这里自古就是文人墨客登临游览、赋诗抒怀的地方,辛弃疾也曾经在这里写下过著名的词作。它所处的章贡地区,就是赣江的两条支流章水和贡水交汇的地方,是江西南部的交通要冲。长沙属于今天的湖南省,地处湘江下游,古代就是湘楚文化的核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,语气要真挚恳切。首联前半句要读出欣赏的语气,后半句要读出惋惜的语气,停顿为“篇章/足可/慕渊明,其奈/田无/二顷耕”。颔联要读出怜惜的语气,停顿为“甥馆/久居/谁厌汝,客涂/远问/我怜生”。颈联要读出期许的语气,停顿为“湘山/物色/留新句,使节/绨袍/有故情”。尾联要读出怀念的语气,停顿为“并语/郁孤/东道主,春风/吹梦/到容成”。每句的最后一个字要适当拉长音,读出韵脚的美感。
基础句式仿写指导
可以仿写“湘山物色留新句,使节绨袍有故情”的对仗句式,前半句写沿途的风景和期许,后半句写人与人之间的情谊。比如送别朋友去杭州的时候,可以写“西湖风月留新句,驿路梅花有故情”。写给远方的旧友的时候,可以写“巴山夜雨留新句,锦字云笺有故情”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,意境要协调统一。不需要严格符合格律,只要句式整齐、语义通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“湘山物色留新句,使节绨袍有故情”这句可以用在送别朋友远行的场景里,表达对朋友的期许和你们之间的深厚情谊。比如朋友要去外地工作,你写送别贺卡的时候就可以用这句,既夸赞了朋友的才华,又表达了你们之间的深厚感情。也可以用在给久别重逢的旧友的赠言里,表达你们之间多年的情谊没有改变。还可以用在游记类文章的开头,表达自己游览名胜的时候想要写下新作品的心情,同时怀念过去和朋友同游的时光。
关联知识图谱
陶渊明田园诗同典故
本诗首句提到“慕渊明”,将友人的才华和陶渊明相提并论,陶渊明是东晋著名田园诗人,以淡泊名利、归隐田园的形象闻名后世,本诗引用陶渊明的形象来凸显友人的高洁品格和出众才华,是古典诗歌中常见的用典手法。

名句 CLASSIC LINES

湘山物色留新句,使节绨袍有故情
这两句是本诗的核心名句,既嘱托友人沿途观赏湘山风光时留下新的诗作,又借用典故表达了与友人之间深厚的旧交情谊,后世常被用来表达对远行友人的期许与旧友之间的深厚情谊,多次被历代送别主题诗选收录。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待